Lyrics and translation Emily West - Battles

Battles

Joseph's really smart
He's good and he's got heart
His eyes are big and his bones are thin
He never has new clothes
He works a job that knows is killing him

Found out on a Sunday that he's going to lose his home
Everyone's fighting a battle of their own

Remy is a child
The teacher's say he's wise
They keep him on a kind of medicine
Now he don't run around
His ears are to the ground, listening

He might have been Mozart, but they turned him into stone
Everyone is fighting a battle of their own

Michael's full of doubt
The pout is coming out
His father and his friends would be ashamed
He talks to God at night
"If I ain't right, why'd you make me into this way?"

He's been taught to hate the only 'M' he's ever known
Everyone is fighting a battle
Everyone is fighting a battle
Everyone is fighting a battle of their own

Batailles

Joseph est vraiment intelligent
Il est bon et il a du cœur
Ses yeux sont grands et ses os sont fins
Il n'a jamais de vêtements neufs
Il travaille un travail qui sait qu'il le tue

Il a appris un dimanche qu'il allait perdre sa maison
Tout le monde se bat sa propre bataille

Remy est un enfant
Les professeurs disent qu'il est sage
Ils le maintiennent sur un certain type de médicament
Maintenant, il ne court plus
Ses oreilles sont au sol, en train d'écouter

Il aurait peut-être été Mozart, mais ils l'ont transformé en pierre
Tout le monde se bat sa propre bataille

Michael est plein de doutes
La moue sort
Son père et ses amis auraient honte
Il parle à Dieu la nuit
"Si je ne suis pas bien, pourquoi m'as-tu fait comme ça ?"

On lui a appris à haïr le seul "M" qu'il ait jamais connu
Tout le monde se bat une bataille
Tout le monde se bat une bataille
Tout le monde se bat sa propre bataille