Lyrics and translation Emily West - Bitter

Bitter

So this love
So this is pain
I'm too tired to be brave
As hard as you fall
That's how you break
Over and over
Until it's too late
The battle was over
The blood never dried
The gate was left open
And so were my eyes
Bitter
Yeah that's me these days
I bite and I kick and I hiss and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste
A heart full of rain
But I'm still on fire
I'm so sick of desire
The more that I try, the less I forget
The shape of his body asleep in my bed
The bells they were rung out
I've said my goodbyes
And now I'm just run down
I won't cry 'cause I'm
Bitter
Yeah that's me these days
I bite and I kick and I hiss and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste
Where do we go
Nobody knows
Got nothing to show
For wasting my time
No wonder I'm
Bitter
Yeah that's me these days
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
Bitter
Yeah that's me these days
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste

Amère

Alors cet amour
Alors c'est la douleur
Je suis trop fatiguée pour être courageuse
Aussi fort que tu tombes
C'est comme ça que tu te brises
Encore et encore
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
La bataille était finie
Le sang n'a jamais séché
La porte était ouverte
Et mes yeux aussi
Amère
Ouais, c'est moi ces jours-ci
Je mords, je donne des coups de pied, je siffle et je gratte
Comme un lion en cage
Amère
Et le sentiment est tellement étrange
Je t'aime, je t'adore, je te déteste
Pour avoir fait le désordre que tu as fait
J'abandonne ce que j'aimais
Parce que je ne supporte pas le goût
Un cœur plein de pluie
Mais je suis toujours en feu
Je suis tellement malade du désir
Plus j'essaie, moins je peux oublier
La forme de ton corps endormi dans mon lit
Les cloches ont sonné
J'ai dit au revoir
Et maintenant je suis juste épuisée
Je ne pleurerai pas parce que je suis
Amère
Ouais, c'est moi ces jours-ci
Je mords, je donne des coups de pied, je siffle et je gratte
Comme un lion en cage
Amère
Et le sentiment est tellement étrange
Je t'aime, je t'adore, je te déteste
Pour avoir fait le désordre que tu as fait
J'abandonne ce que j'aimais
Parce que je ne supporte pas le goût
Où allons-nous
Personne ne sait
Je n'ai rien à montrer
Pour avoir gaspillé mon temps
Pas étonnant que je sois
Amère
Ouais, c'est moi ces jours-ci
Je mords, je donne des coups de pied, je siffle et je gratte
Comme un lion en cage
Amère
Et le sentiment est tellement étrange
Je t'aime, je t'adore, je te déteste
Pour avoir fait le désordre que tu as fait
Amère
Ouais, c'est moi ces jours-ci
Je mords, je donne des coups de pied, je siffle et je gratte
Comme un lion en cage
Amère
Et le sentiment est tellement étrange
Je t'aime, je t'adore, je te déteste
Pour avoir fait le désordre que tu as fait
J'abandonne ce que j'aimais
Parce que je ne supporte pas le goût