Lyrics and translation Emily West - I Hate You, I Love You Again

I Hate You, I Love You Again

Oh, what a night we had.
Felt good at the time, now I'm sad.
I wanted to hit you, but instead i kissed you,
Rained on cigarettes. spirit soaked cinnamons,
Me acting funny – pretending- i don't miss your calls,
You've assumed i've moved on,
Like a song memorized, and never felt at all.

Once we were lovers,
Thought it'd never end.
Felt like forever.
I hate you.
I love you, again.

Saw you in the window of a bar.
Ex-lovers in two separate cars.
One says to the other,
"Hey, how've you been?"
Made to discover,
Your pretty new friend.

Once we were lovers,
Thought it'd never end.
Felt like forever.
Now I hate you.
I love you,
Again.

Oooooohh How many times, do I gotta bend.
I just can't go on, missing a friend.

Once we were lovers.
Past is Past.
Fool myself to feel like that,
Should have never ever gone in.

It's hard enough to see you,
And even shake your hand.
I love you, so damn hard.

I hate you.
I hate you.
I hate you,
I love you, Again.

Я ненавижу тебя, я снова люблю тебя

О, какая у нас была ночь.
Было хорошо в то время, теперь мне грустно.
Я хотела ударить тебя, но вместо этого поцеловала,
Моклые от дождя сигареты, пропитанные духами корицей,
Я веду себя глупо – притворяюсь – я не скучаю по твоим звонкам,
Ты решил, что я двигаюсь дальше,
Как песня, которую выучил наизусть, и больше не чувствуешь совсем.

Когда-то мы были любовниками,
Думали, что этому не будет конца.
Казалось, это навсегда.
Я ненавижу тебя.
Я снова люблю тебя.

Увидела тебя в окне бара.
Бывшие любовники в двух разных машинах.
Один говорит другому:
"Привет, как дела?"
Представляешь, обнаружить
Твою симпатичную новую подружку.

Когда-то мы были любовниками,
Думали, что этому не будет конца.
Казалось, это навсегда.
Теперь я ненавижу тебя.
Я люблю тебя,
Снова.

Оооооо, сколько раз мне еще нужно прогнуться.
Я просто не могу продолжать, скучая по другу.

Когда-то мы были любовниками.
Прошлое в прошлом.
Обманываю себя, чтобы чувствовать это,
Не нужно было вообще начинать.

Достаточно сложно видеть тебя,
И даже пожать твою руку.
Я так сильно тебя люблю.

Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя,
Я снова люблю тебя.