Animal Games - Emilíana Torrini translation in Russian

Animal Games

Your heart is like dough
You shape it how you want
I can't stop thinking of
How that makes me want you at all
Now you're playing all these games
That I don't know how to play
Now you say you love me
But next you're going away

So I find new love
Cause that is what I do

Now you're scaring off the dogs
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow

You shake the rope I'm walking
Just to catch me when I fall
Turn while I'm still talking
Next time I'll be gone
A red kiss in a letter
That is all you'll find

Now you're scaring of the dogs
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow

Now you're creeping in the reeds
Spying like an eagle
Fighting like a rooster
Blood is in the water

Now i'm playing all these games
I'm getting better and better
I'm getting better and better
Yeah, I'm getting better and better

So I find new love
Cause that is what I do

Игры животных

Твое сердце словно тесто,
Лепишь ты его как хочешь.
Не могу я перестать думать о том,
Как это заставляет меня желать тебя.
Теперь ты играешь во все эти игры,
В которые я не знаю, как играть.
Теперь ты говоришь, что любишь меня,
Но тут же уходишь.

Поэтому я нахожу новую любовь,
Ведь это то, что я делаю.

Теперь ты пугаешь собак,
Убиваешь воробьев,
Воешь, как волк,
Отравляешь стрелы.

Ты раскачиваешь канат, по которому я иду,
Только чтобы поймать меня, когда я упаду.
Отворачиваешься, пока я еще говорю,
В следующий раз меня здесь не будет.
Красный поцелуй в письме —
Вот все, что ты найдешь.

Теперь ты пугаешь собак,
Убиваешь воробьев,
Воешь, как волк,
Отравляешь стрелы.

Теперь ты крадешься в камышах,
Следишь, как орел,
Дерешься, как петух,
Кровь в воде.

Теперь я играю во все эти игры,
Я становлюсь все лучше и лучше,
Я становлюсь все лучше и лучше,
Да, я становлюсь все лучше и лучше.

Поэтому я нахожу новую любовь,
Ведь это то, что я делаю.