Lyrics and translation Emilíana Torrini - Blood Red

Blood Red

I want a car
In red
Without a roof
Blood red
Goes so fast
My lipstick runs
Down river
Instead I stay a while longer

So restricted I know too much
Am so affected
This winding hour belongs to strangers
This lo
This lo

Uuu come the days and mountains
That your wasting lazily around the bend and
Mind your head you′re so cut up
I see the scene is running free
You don't know that you sang this whole evening
And I believed in this song
Oh this song is like a breeze is coming

I want to be in your bed
Against your skin
Where sun spills
N′ move like currents
In wild storms
Down river

Uuu come the days and mountains
That your wasting lazily around the bend and

Uuuuuuu
Uuuuuuu

Mind your head you're so cut up
I see the scene is running free
You don't know that you sang this whole evening
And I believed in this song
Oh this song is like a breeze is coming

Fires burn in golden plates
Your the oil, I′m the flame
I′m alive the night calls
Stars align my mind roars
Uuuuuuuuu
Uuuuuuuuu...

Rouge sang

Je veux une voiture
Rouge
Sans toit
Rouge sang
Qui va si vite
Mon rouge à lèvres coule
Le long de la rivière
Mais je reste encore un peu

Je suis tellement limitée, je sais trop de choses
Je suis tellement affectée
Cette heure qui serpente appartient aux étrangers
Ce lo
Ce lo

Uuu viennent les jours et les montagnes
Que tu gaspilles paresseusement autour du virage et
Prends garde à ta tête, tu es tellement découpé
Je vois que la scène coule librement
Tu ne sais pas que tu as chanté toute cette soirée
Et j'ai cru à cette chanson
Oh cette chanson est comme une brise qui arrive

Je veux être dans ton lit
Contre ta peau
Où le soleil se répand
Et bouge comme des courants
Dans les tempêtes sauvages
Le long de la rivière

Uuu viennent les jours et les montagnes
Que tu gaspilles paresseusement autour du virage et

Uuuuuuu
Uuuuuuu

Prends garde à ta tête, tu es tellement découpé
Je vois que la scène coule librement
Tu ne sais pas que tu as chanté toute cette soirée
Et j'ai cru à cette chanson
Oh cette chanson est comme une brise qui arrive

Les feux brûlent sur des plaques dorées
Tu es l'huile, je suis la flamme
Je suis vivante, la nuit appelle
Les étoiles s'alignent, mon esprit rugit
Uuuuuuuuu
Uuuuuuuuu...