Lyrics and translation Emilíana Torrini - Echo Horse (History of Horses)

Echo Horse (History of Horses)

I head the arrows singing
I felt the whips lash
I bowed too low to a circus clown
Worked you land, sown your seeds
And gone hungry
I've taken bullets
I've taken swords
I had a great tumble
And a greater fall
Through your wars
Time it flickers in a flame
The sound of me echoes in the mountain uuuu
Heaven and earth still bowed to the sun
That is when I still ruled the plain uuuu
Now I'm tamed and humbled
Nature abandoned me
You humiliated my ancestry
I've eaten blood covered grass
Next to my dying owner
Time it flickers in a flame
The sound of me echoes in the mountain uuuu
Heaven and earth still bowed to the sun
That is when I still ruled the plain uuuu

Cheval Écho (Histoire des Chevaux)

J'ai entendu les flèches chanter
J'ai senti les coups de fouet
Je me suis trop inclinée devant un clown de cirque
J'ai travaillé tes terres, semé tes graines
Et j'ai eu faim
J'ai reçu des balles
J'ai reçu des épées
J'ai fait une grande chute
Et une plus grande chute encore
À travers tes guerres
Le temps scintille dans une flamme
Le son de moi résonne dans la montagne uuuu
Le ciel et la terre se sont toujours inclinés devant le soleil
C'est à cette époque que je régnais encore sur la plaine uuuu
Maintenant je suis apprivoisée et humiliée
La nature m'a abandonnée
Tu as humilié mon ascendance
J'ai mangé de l'herbe recouverte de sang
Près de mon maître mourant
Le temps scintille dans une flamme
Le son de moi résonne dans la montagne uuuu
Le ciel et la terre se sont toujours inclinés devant le soleil
C'est à cette époque que je régnais encore sur la plaine uuuu