Lyrics and translation Emilíana Torrini - Merman

Merman

When you look into his eyes,
You wish that no one could see him,
Only you could be touched by him,
And you could walk alone by his side,
And if you want to dream with him,
Just close your eyes, and hold your breath,
And you'll find that you can breathe in water.

When you look into his eyes,
You wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.

When you look into his eyes,
You wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.

When you look into his eyes,
You feel he's telling you goodbye,
He says "I'm off into the living".
And your lungs ache filled with water.
You watch how he walks you by.
And all the fish follow him.
You smile 'cause you'll always be his lover.

When you look into his eyes,
You wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.

When you look into his eyes,
You wish that no one could see him,
No one else could see him,
No one else could feel him.

Русал

Когда ты смотришь в его глаза,
Ты мечтаешь, чтобы никто его не видел,
Только ты могла быть им тронута,
И ты могла идти рядом с ним одна,
И если ты хочешь мечтать вместе с ним,
Просто закрой глаза и задержи дыхание,
И ты обнаружишь, что можешь дышать под водой.

Когда ты смотришь в его глаза,
Ты мечтаешь, чтобы никто его не видел,
Никто другой не мог его видеть,
Никто другой не мог его чувствовать.

Когда ты смотришь в его глаза,
Ты мечтаешь, чтобы никто его не видел,
Никто другой не мог его видеть,
Никто другой не мог его чувствовать.

Когда ты смотришь в его глаза,
Ты чувствуешь, что он прощается с тобой,
Он говорит: "Я ухожу в жизнь".
И твои легкие болят, наполненные водой.
Ты наблюдаешь, как он провожает тебя.
И все рыбы следуют за ним.
Ты улыбаешься, потому что ты всегда будешь его возлюбленной.

Когда ты смотришь в его глаза,
Ты мечтаешь, чтобы никто его не видел,
Никто другой не мог его видеть,
Никто другой не мог его чувствовать.

Когда ты смотришь в его глаза,
Ты мечтаешь, чтобы никто его не видел,
Никто другой не мог его видеть,
Никто другой не мог его чувствовать.