Lyrics and translation Emilíana Torrini - Red Woman Red

Red Woman Red

Hi! I'm the red woman red,
With the broken wooden leg,
There are many red dresses
Lying on my red,
Old bed,
And the oven is hot,
So come and warm yourself up,
By the red fire red,
By the red woman red.

Hello, red woman red,
With the broken wooden leg,
Guess I'll take your offer,
And have a little rest,
And my naked staring breasts,
In a red cherry dress,
By the red fire red,
With you red woman red.

I'm the red woman red,
With the broken wooden leg,
Red curly girl how do you dare?
You're sitting on my man's chair,
And the oven is hot,
So come here
And I'll burn you up,
In the red fire red,
You're a dead woman dead.

Femme rouge rouge

Salut ! Je suis la femme rouge rouge,
Avec la jambe de bois cassée,
Il y a beaucoup de robes rouges
Couchées sur mon rouge,
Vieux lit,
Et le four est chaud,
Alors viens te réchauffer,
Près du feu rouge rouge,
Près de la femme rouge rouge.

Bonjour, femme rouge rouge,
Avec la jambe de bois cassée,
Je suppose que je vais accepter ton offre,
Et me reposer un peu,
Et mes seins nus,
Dans une robe rouge cerise,
Près du feu rouge rouge,
Avec toi, femme rouge rouge.

Je suis la femme rouge rouge,
Avec la jambe de bois cassée,
Fille rouge bouclée, comment oses-tu ?
Tu es assise sur la chaise de mon homme,
Et le four est chaud,
Alors viens ici,
Et je vais te brûler,
Dans le feu rouge rouge,
Tu es une femme morte morte.