The Boy Who Giggled So Sweet - Emilíana Torrini translation in German

The Boy Who Giggled So Sweet

He came with the breeze
She told everyone, in the cold
She would hold him and sing a song,
Sweet little Anna, singing her sad, sad song,
To her beautiful boy that giggled so sweet.

The days went by until one little night,
With this one little moon hanging in its black,
Sweet little Anna, whispered her goodnight song,
In the ear of the boy who giggled so sweet.

"My baby, my beauty, my boy, my baby,
What is your favorite song of all songs?
Sweet baby, my love, my darling, my baby,
Forever your rosy little lips won't turn blue.

I won't let nights hurt you,
I won't let them take you,
Take my hand and we'll run up that tree.

I won't let days hurt you,
I wont let them break you,
If so my little heart will die,
If so my tears will freeze and turn grey

He just stared in her hardworking arms,
His rosy little lips had turned blue,
Sweet little Anna, chanted her goodnight song,
For her beautiful boy that giggled so sweet.

"My baby, my beauty..."

They took the boy who giggled so sweet,
Frozen grey tears glanced on her cheek,
And the goodnight song,
She never stopped singing,
Danced from her lips,
Down the dark grey street.

"My baby, my beauty..."

Der Junge, der so süß kicherte

Er kam mit der Brise
Sie erzählte allen, in der Kälte
Sie hielt ihn und sang ein Lied,
Süße kleine Anna, singt ihr trauriges, trauriges Lied,
Für ihren schönen Jungen, der so süß kicherte.

Tage vergingen bis zu einer kleinen Nacht,
Mit diesem einen Mond im schwarzen Dunkel,
Süße kleine Anna, flüsterte ihr Gutenachtlied,
Ins Ohr des Jungen, der so süß kicherte.

"Mein Schatz, meine Schönheit, mein Junge, mein Schatz,
Was ist dein liebstes Lied von allen?
Süßer Schatz, meine Liebe, mein Schatz, mein Liebling,
Für immer werden deine rosigen Lippen nicht blau.

Ich lasse Nächte dich nicht verletzen,
Ich lasse sie dich nicht nehmen,
Nimm meine Hand, wir rennen den Baum hinauf.

Ich lasse Tage dich nicht verletzen,
Ich lasse sie dich nicht brechen,
Sonst wird mein kleines Herz sterben,
Sonst frieren meine Tränen und werden grau.

Er starrte nur in ihre fleißigen Arme,
Seine rosigen Lippen waren blau geworden,
Süße kleine Anna, sang ihr Gutenachtlied,
Für ihren schönen Jungen, der so süß kicherte.

"Mein Schatz, meine Schönheit..."

Sie nahmen den Jungen, der so süß kicherte,
Eisgraue Tränen glänzten auf ihrer Wange,
Und das Gutenachtlied,
Sie hörte nie auf zu singen,
Tanzte von ihren Lippen,
Hinunter die dunkelgraue Straße.

"Mein Schatz, meine Schönheit..."