Emilíana Torrini - Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix - translation of the lyrics into French
Emilíana Torrini Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix

Emilíana Torrini - Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix

Lyrics and translation Emilíana Torrini - Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix




Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix
Chômeuse en été - Tore Johansson Mix
Let′s get drunk on Saturday
Allons boire un verre samedi
Walk on Primrose Hill until we lose our way
Promenons-nous sur Primrose Hill jusqu'à nous perdre
We'll get sunburned on the grass
On prendra des coups de soleil dans l'herbe
Playing silly buggers ′til I make a pass
En faisant les idiots jusqu'à ce que je te saute dessus
And you laugh in my face
Et tu te moquerais de moi
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
We've only just turned 21, we'll be okay
On vient juste d'avoir 21 ans, on va s'en sortir
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
Don′t need money ′cause we're young
Pas besoin d'argent parce que nous sommes jeunes
I′ll just stay awake 'til the morning
Je resterai éveillé jusqu'au matin
With make-up all over my face
Avec du maquillage sur tout le visage
Sorry don′t get mad at me
Désolé, ne te fâche pas contre moi
I just did the sex quiz from your magazine
Je viens de faire le quiz sexuel de ton magazine
You're my best friend in the world
Tu es mon meilleur ami au monde
Just like me, you don′t do anything you're told
Tout comme moi, tu ne fais rien de ce qu'on te dit
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
We've only just turned 21, we′ll be okay
On vient juste d'avoir 21 ans, on va s'en sortir
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
Don′t need money 'cause we′re young
Pas besoin d'argent parce que nous sommes jeunes
I'll just stay awake ′til the morning
Je resterai éveillé jusqu'au matin
With make-up all over my face
Avec du maquillage sur tout le visage
On a mission for my summer kiss
En mission pour mon baiser d'été
I close my eyes and wet my lips
Je ferme les yeux et mouille mes lèvres
But then I miss
Mais je rate
And you laugh in my face
Et tu te moquerais de moi
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
We've only just turned 21, we′ll be okay
On vient juste d'avoir 21 ans, on va s'en sortir
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
Don't need money 'cause we′re young
Pas besoin d'argent parce que nous sommes jeunes
I′ll just stay awake 'til the morning
Je resterai éveillé jusqu'au matin
With make-up all over my face
Avec du maquillage sur tout le visage
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
We′ve only just turned 21, we'll be okay
On vient juste d'avoir 21 ans, on va s'en sortir
Unemployed in summertime
Chômeuse en été
Don′t need money 'cause we′re young
Pas besoin d'argent parce que nous sommes jeunes
I'll just stay awake 'til the morning
Je resterai éveillé jusqu'au matin
With make-up all over my face
Avec du maquillage sur tout le visage
On a mission for my summer kiss
En mission pour mon baiser d'été




Writer(s): Curtis Mayfield, Emiliana Torrini, Francis White
Emilíana Torrini - Rarities
Album
Rarities
date of release
20-09-2010

1 Easy
2 Unemployed In Summertime - Batucada Mix
3 To Be Free - Tore Johansson Radio Edit
4 Unemployed In Summertime (Junior's Summertime Mix)
5 Unemployed in Summertime - Dreemhouse Mix
6 Unemployed in Summertime - Dreemhouse Radio Mix
7 Tuna Fish (Acoustic Version)
8 7-Up Days
9 Unemployed In Summertime - Tore Johansson Mix
10 Easy (Video Version)
11 Easy In the Rain (Acoustic)
12 Easy (In The Sunshine Acoustic)
13 Dead Things
14 Flirt (Slow Blow)
15 Easy - Tore Johansson Mix
16 Baby Blue - Runaways Mix
17 Baby Blue (Rae & Christian Remix)
18 Baby Blue
19 To Be Free (Raw Deal Remix)
20 To Be Free (Dillon & Dickens Vocal Remix)
21 Summer Breeze
22 To Be Free (Future Shock to Be Free Vocal club mix)
23 Weird Friendless Kid
24 Unemployed in Summertime - Dreemhouse Unemployed Club Mix
25 If You Go Away
26 To Be Free
27 Tuna Fish
28 Wednesday's Child
29 To Be Free - Future Shock To Be Free Vocal Club Mix
Attention! Feel free to leave feedback.