Lyrics and translation Emilíana Torrini - Vertu úlfur - Titillag

Vertu úlfur - Titillag

Ég berst einn í þessu stríði
Það breytir ekkert því að sól vermir heiði
Og kirkjubjöllur hringja á sunnudegi
Og fá mig til að stoppa
Eitt augnablik í friði

Vökvaðu mig
Mig þyrstir í tærleikann
Að ég fái að líða í mjúkum straumi
Eins og pilsfaldur í sumargolu

Ég vil vakna þakinn dögg
Sem hleypir sólargulli í stein
Sem situr þungur í maga mér sem fastast
Ljósið fær hann til að kristallast
Og endurspeglar hlýju um mig allan
Inn í fingurgóma
Þér vil ég þjóna

En kötturinn vill inn
Og klórar í gluggakarma
Og karmað vinnur alltaf allt og alla

Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu
Og heilinn hvílist við sefandi lungu?
Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur
Og kæla þetta sviðna hugarangur
Ég vil að þú vitir
Að hefði ég haft vitið
Hefði ég dansað við þig bara

Ég hringsólast í töfrum og skuggasælu
Þar til ég veltist um í tjöru
Og hvítum fjöðrum
Og mér heyrist eitthvert greyið vera að öskra
En öskrin hljóma ó svo kunnuglega
Vatnið sýnir spegilmynd mína
Og andlit mitt það virðist vera að rifna

Og kötturinn vill inn
Og klórar í gluggakarma
Og karmað vinnur alltaf allt og alla

Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu
Og heilinn hvílist við sefandi lungu?
Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur
Og kæla þetta sviðna hugarangur
Ég vil að þú vitir
Að hefði ég haft vitið
Hefði ég dansað við þig bara

Стань волком - Заглавная песня

Я борюсь одна в этой войне
Не меняет ничего то, что солнце греет пустошь
И церковные колокола звонят в воскресенье
И заставляют меня остановиться
На мгновение в тишине

Напои меня
Меня мучает жажда чистоты
Чтобы я могла течь мягким потоком
Как подол платья на летнем ветру

Я хочу проснуться покрытой росой
Которая пропускает солнечное золото в камень
Который лежит тяжким грузом в моем животе
Свет заставляет его кристаллизоваться
И отражает тепло вокруг меня
До самых кончиков пальцев
Тебе я хочу служить

Но кот хочет войти
И царапает оконную карму
А карма всегда побеждает всех и вся

Почему сердце не живет в черепной коробке
А мозг отдыхает у спящего легкого?
Тогда бы на мозг пролился дождь из любовной пелены
И охладил бы этот пылающий умственный жар
Я хочу, чтобы ты знал
Что если бы я знала
Я бы просто танцевала с тобой

Я кружусь в магии и блаженстве теней
Пока не упаду в деготь
И белые перья
И мне слышится, как какое-то существо кричит
Но крики звучат так знакомо
Вода показывает мое отражение
И мое лицо, кажется, трескается

И кот хочет войти
И царапает оконную карму
А карма всегда побеждает всех и вся

Почему сердце не живет в черепной коробке
А мозг отдыхает у спящего легкого?
Тогда бы на мозг пролился дождь из любовной пелены
И охладил бы этот пылающий умственный жар
Я хочу, чтобы ты знал
Что если бы я знала
Я бы просто танцевала с тобой