Lyrics and translation Emin feat. Лайма Вайкуле - Быть счастливым

Быть счастливым

Время меня меняет, легкость меня пленит.
Это душа играет, это душа парит.
Помнишь, как мы хотели, каждый рассвет застать.
Важно на самом деле просто уметь мечтать.
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть
Я просыпаюсь ночью, рою в подушке пух.
Сколько же много точек я написала, мой друг.
Факт остается фактом, столько же запятых.
Я улыбаюсь, значит, не пожалела их.
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть

Être heureux

Le temps me transforme, la légèreté me captive.
C'est mon âme qui joue, c'est mon âme qui plane.
Tu te souviens, comment nous voulions, chaque lever de soleil attraper.
L'important, c'est vraiment de savoir simplement rêver.
J'ai tellement envie d'être heureux.
Peut-être plus que tous.
Cette pluie, je la prends sur mes épaules.
Et la neige jusqu'aux genoux.
J'ai tellement envie d'être heureuse.
Je peux à nouveau voler.
Il suffit d'un matin pluvieux.
Chanter cette chanson.
Je me réveille la nuit, je fouille dans l'oreiller le duvet.
Combien de points j'ai écrits, mon ami.
Le fait est que, autant de virgules.
Je souris, donc je ne les ai pas regrettées.
J'ai tellement envie d'être heureuse.
Peut-être plus que tous.
Cette pluie, je la prends sur mes épaules.
Et la neige jusqu'aux genoux.
J'ai tellement envie d'être heureuse.
Je peux à nouveau voler.
Il suffit d'un matin pluvieux.
Chanter cette chanson.