Ne Zaboravi - İzel , Emina Jahović translation in German

Ne Zaboravi

Kada se crnim mrakom
I tisinom jednom ogrnes,
I svoj sram i svoj grjeh
Ko rukave podvrnes...

Kad jednom bol ti srce naseli,
Nedostajace ti moji koraci,
Kad me nazoves tudjim imenom
I za mnom viknes tugo...

Ref: Ne zaboravi2X

Kad slomi se o tvoju glavu
Sto su drugi davali,
U tvom tjelu bog i vrag
Sve su vrjeme spavali...

Sad sve i da moje suze popijes
I moje tuge da otugujes,
Da ovu bol podjelimo kao cast
Ne vrjedi nema nas...

Ref: Ne zaboravi2X

Ostavi snove ispred vrata,
Okreni jastuk mozda se i ostvare,
Al vise ne sanjaj me tako
Da mi zivot produzis, srcu kasno oduzis...

Ref: Ne zaboravi 8x

Vergiss Nicht

Wenn du dich eines Tages mit schwarzer Dunkelheit
Und Stille umhüllst,
Und deine Scham und deine Sünde
Wie Ärmel hochkrempelst...

Wenn Schmerz eines Tages dein Herz besiedelt,
Werden dir meine Schritte fehlen,
Wenn du mich bei einem fremden Namen nennst
Und hinter mir herrufst 'Kummer'...

Ref: Vergiss nicht 2X

Wenn über deinem Kopf zerbricht,
Was andere gaben,
In deinem Körper schliefen Gott und Teufel
Die ganze Zeit...

Selbst wenn du jetzt meine Tränen trinkst
Und meine Sorgen durchleidest,
Dass wir diesen Schmerz wie eine Ehre teilen -
Es nützt nichts, uns gibt es nicht mehr...

Ref: Vergiss nicht 2X

Lass die Träume vor der Tür,
Dreh das Kissen um, vielleicht erfüllen sie sich,
Aber träume nicht mehr so von mir,
Dass du mein Leben verlängerst, dich dem Herzen zu spät revanchierst...

Ref: Vergiss nicht 8x