Lyrics and translation Emina Jahović feat. İzel - Ne Zaboravi

Ne Zaboravi

Kada se crnim mrakom
I tisinom jednom ogrnes,
I svoj sram i svoj grjeh
Ko rukave podvrnes...

Kad jednom bol ti srce naseli,
Nedostajace ti moji koraci,
Kad me nazoves tudjim imenom
I za mnom viknes tugo...

Ref: Ne zaboravi2X

Kad slomi se o tvoju glavu
Sto su drugi davali,
U tvom tjelu bog i vrag
Sve su vrjeme spavali...

Sad sve i da moje suze popijes
I moje tuge da otugujes,
Da ovu bol podjelimo kao cast
Ne vrjedi nema nas...

Ref: Ne zaboravi2X

Ostavi snove ispred vrata,
Okreni jastuk mozda se i ostvare,
Al vise ne sanjaj me tako
Da mi zivot produzis, srcu kasno oduzis...

Ref: Ne zaboravi 8x

Ne Zaboravi

Quand tu t'enveloppes d'une nuit noire
Et d'un silence, un jour,
Et que tu caches ta honte et ton péché
Comme des manches que tu retrousses...

Quand un jour la douleur s'installera dans ton cœur,
Mes pas te manqueront,
Quand tu m'appelleras par un autre nom
Et que tu crieras après moi, mon chagrin...

Refrain: Ne t'en oublie pas2X

Quand tu brises sur ta tête
Ce que les autres ont donné,
Dans ton corps, Dieu et le Diable
Dormaient tout le temps...

Maintenant, même si tu bois mes larmes
Et que tu pleures mes chagrins,
Que nous partagions cette douleur comme un honneur
Cela ne sert à rien, nous ne sommes plus...

Refrain: Ne t'en oublie pas2X

Laisse les rêves devant ta porte,
Retourne ton oreiller, peut-être qu'ils se réaliseront,
Mais ne rêve plus de moi comme ça
Pour me faire vivre, tu allonges le temps à mon cœur...

Refrain: Ne t'en oublie pas 8x