Lyrics and translation Emina Jahović feat. Natasa Bekvalac - Gospodine

Gospodine

Ja nisam igracka da me bacis
Pa iz momenta na noge vratis
K'o, kao za sve zene ne vazi za mene
Ti nisi s' neba sis'o da te gledam ko
Ko, kao dragom Bogu da se molimo
Oprosti mi, al' moram, bol za bol
Ref.
Gospodine, ko te nocas
Posla da te prevarim
Kao stari kaput da te odbacim
Ja sam ti na rubu zivaca
Gospodine, s' njom si bio
Juce sa njom nastavi
Kad ti dusa pukne njoj je ostavi
Ja sam ti skupa krpica
Ja, ja sam noci pila sve bez kajanja
Hej, svakom ime bila i rok trajanja
Kao za sve zene, ne vazi za mene
Ref.

Mon Seigneur

Je ne suis pas un jouet pour que tu me jettes
Puis me ramènes à tes pieds au moment opportun
Comme, comme pour toutes les femmes, ça ne s'applique pas à moi
Tu n'es pas descendu du ciel pour que je te regarde comme
Comme, à Dieu bien-aimé pour que nous priions
Pardonnez-moi, mais je dois, la douleur pour la douleur
Refrain.
Mon Seigneur, qui t'a envoyé ce soir
Pour me tromper
Comme un vieux manteau pour me rejeter
Je suis sur tes nerfs
Mon Seigneur, tu étais avec elle
Continue avec elle hier
Quand ton âme éclate, laisse-la partir
Je suis ton chiffon
J'ai bu toute la nuit sans regret
Hé, j'ai été une légende pour tout le monde, avec une date d'expiration
Comme pour toutes les femmes, ça ne s'applique pas à moi
Refrain.