Lyrics and translation Emina Jahović - Aj

Aj

Vidim da imas strah
Od ovakvih kao sto sam ja
Malo mi premalo,
A mnogo - ni malo.

A vidim da volis to,
Malo bi se mucio.
Ma isti si ko svi sto su me voleli.

Tvoja ljubav kao planina,
Pored mene ne bi opstala
O jedna tvoja suza iskrena
Moje more ne bi prelila
O ucili me takvi kao ti,
Ucili me takvi kao ti
Kao ti

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Vidim da imas strah
Od ovakvih kao sto sam ja
Malo mi premalo,
A mnogo - ni malo.

A vidim da volis to,
Malo bi se mucio.
Ma isti si ko svi sto su me voleli.

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Tvoja ljubav kao planina,
Pored mene ne bi opstala
O jedna tvoja suza iskrena
Moje more ne bi prelila
O ucili me takvi kao ti,
Ucili me takvi kao ti
Kao ti

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Давай

Вижу, ты боишься
Таких, как я.
Мне это не хватает,
Но многого — и не надо.

И вижу, тебе это нравится,
Ты бы немного помучился.
Ты такой же, как и все, кто меня любил.

Твоя любовь как гора —
Рядом со мной ей не выстоять.
Одной твоей искренней слезы
Не хватит, чтобы переполнить мое море.
О, меня учили такие, как ты,
Учили меня такие, как ты,
Как ты.

Давай, знай, это больно, будет больно
(Ещё тысячу раз).
Давай, это не конец,
Так целует тот, кто не отдаст.
Давай, знай, это больно, будет больно
(Как никогда прежде).
Давай, ведь ты тот, кто любит,
Но никогда не любил.

Вижу, ты боишься
Таких, как я.
Мне это не хватает,
Но многого — и не надо.

И вижу, тебе это нравится,
Ты бы немного помучился.
Ты такой же, как и все, кто меня любил.

Давай, знай, это больно, будет больно
(Ещё тысячу раз).
Давай, это не конец,
Так целует тот, кто не отдаст.
Давай, знай, это больно, будет больно
(Как никогда прежде).
Давай, ведь ты тот, кто любит,
Но никогда не любил.

Твоя любовь как гора —
Рядом со мной ей не выстоять.
Одной твоей искренней слезы
Не хватит, чтобы переполнить мое море.
О, меня учили такие, как ты,
Учили меня такие, как ты,
Как ты.

Давай, знай, это больно, будет больно
(Ещё тысячу раз).
Давай, это не конец,
Так целует тот, кто не отдаст.
Давай, знай, это больно, будет больно
(Как никогда прежде).
Давай, ведь ты тот, кто любит,
Но никогда не любил.

Давай, знай, это больно, будет больно
(Ещё тысячу раз).
Давай, это не конец,
Так целует тот, кто не отдаст.
Давай, знай, это больно, будет больно
(Как никогда прежде).
Давай, ведь ты тот, кто любит,
Но никогда не любил.