Lyrics and translation Emina Jahović - Alisa
Kao
Alisa
u
zemlji
čuda
Comme
Alice
au
pays
des
merveilles
Još
ti
poruke
pišem
Je
t’écris
encore
des
messages
Ovdje
tvoja
sloboda
vlada
Ici,
ta
liberté
règne
Ja
nemam
zraka
da
dišem
Je
n’ai
pas
d’air
pour
respirer
Mantram
danima
tvoje
greške
Je
répète
tes
erreurs
jour
après
jour
Tražim
da
te
nađem
Je
cherche
à
te
trouver
Ti
letiš,
ja
tamo
idem
pješke
Tu
voles,
moi
je
marche
à
pied
Ne
mogu
da
se
snađem
Je
ne
peux
pas
me
retrouver
Probudi
me
Réveille-moi
Ovako
nije
nikom
bolje
Ce
n’est
pas
mieux
pour
personne
Probudi
me
Réveille-moi
Sanjam
ljubav
protiv
tvoje
volje
Je
rêve
d’amour
contre
ta
volonté
Probudi
me
Réveille-moi
Da
vidim
da
te
više
nema
Pour
voir
que
tu
n’es
plus
là
Smiluj
se
Aie
pitié
Da
se
i
ja
za
život
spremam
Pour
que
moi
aussi,
je
me
prépare
à
la
vie
Kao
Alisa
Comme
Alice
Kao
Alisa
Comme
Alice
Kao
Alisa
u
svijetu
snova
Comme
Alice
dans
le
monde
des
rêves
Padam,
samo
zube
stisnem
Je
tombe,
je
serre
juste
les
dents
Treba
mi
neka
nova
nada
J’ai
besoin
d’un
nouvel
espoir
Nemam
snage
da
vrisnem
Je
n’ai
pas
la
force
de
crier
Mantram
danima
tvoje
greške
Je
répète
tes
erreurs
jour
après
jour
Tražim
da
te
nađem
Je
cherche
à
te
trouver
Ti
letiš,
ja
tamo
idem
pješke
Tu
voles,
moi
je
marche
à
pied
Ne
mogu
da
se
snađem
Je
ne
peux
pas
me
retrouver
Probudi
me
Réveille-moi
Ovako
nije
nikom
bolje
Ce
n’est
pas
mieux
pour
personne
Probudi
me
Réveille-moi
Sanjam
ljubav
protiv
tvoje
volje
Je
rêve
d’amour
contre
ta
volonté
Probudi
me
Réveille-moi
Da
vidim
da
te
više
nema
Pour
voir
que
tu
n’es
plus
là
Smiluj
se
Aie
pitié
Da
se
i
ja
za
život
spremam
Pour
que
moi
aussi,
je
me
prépare
à
la
vie
Kao
Alisa
Comme
Alice
Kao
Alisa
Comme
Alice
Kao,
kao,
kao
Comme,
comme,
comme
Kao
Alisa
Comme
Alice
Kraj
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.