Lyrics and translation Emina Jahović - Alisa

Alisa

Kao Alisa u zemlji čuda
Još ti poruke pišem
Ovdje tvoja sloboda vlada
Ja nemam zraka da dišem

Mantram danima tvoje greške
Tražim da te nađem
Ti letiš, ja tamo idem pješke
Ne mogu da se snađem

Probudi me
Ovako nije nikom bolje
Probudi me
Sanjam ljubav protiv tvoje volje

Probudi me
Da vidim da te više nema
Smiluj se
Da se i ja za život spremam

Kao Alisa
Kao Alisa

Kao Alisa u svijetu snova
Padam, samo zube stisnem
Treba mi neka nova nada
Nemam snage da vrisnem

Mantram danima tvoje greške
Tražim da te nađem
Ti letiš, ja tamo idem pješke
Ne mogu da se snađem

Probudi me
Ovako nije nikom bolje
Probudi me
Sanjam ljubav protiv tvoje volje

Probudi me
Da vidim da te više nema
Smiluj se
Da se i ja za život spremam

Kao Alisa
Kao Alisa

Kao, kao, kao
Kao Alisa
Kraj

Алиса

Как Алиса в Стране чудес,
Всё ещё пишу тебе сообщения.
Здесь правит твоя свобода,
А у меня нет воздуха, чтобы дышать.

Повторяю днями твои ошибки,
Пытаюсь тебя найти.
Ты летишь, а я туда иду пешком,
Не могу разобраться.

Разбуди меня,
Так никому не лучше.
Разбуди меня,
Я вижу во сне любовь против твоей воли.

Разбуди меня,
Чтобы я увидела, что тебя больше нет.
Смилуйся,
Чтобы и я к жизни готовилась.

Как Алиса,
Как Алиса.

Как Алиса в мире грёз,
Падаю, только зубы стисну.
Мне нужна какая-то новая надежда,
Нет сил кричать.

Повторяю днями твои ошибки,
Пытаюсь тебя найти.
Ты летишь, а я туда иду пешком,
Не могу разобраться.

Разбуди меня,
Так никому не лучше.
Разбуди меня,
Я вижу во сне любовь против твоей воли.

Разбуди меня,
Чтобы я увидела, что тебя больше нет.
Смилуйся,
Чтобы и я к жизни готовилась.

Как Алиса,
Как Алиса.

Как, как, как,
Как Алиса.
Конец.