Lyrics and translation Emina Jahović - Da Mogu

Da Mogu

Tjelo mi nepomično leži dok gledam te u ramu na zidu
Osmijeh se broji ako vrijeme oduzme mi to što s njom si na papiru
Ova kiša samo lije zove sjećanje liči na moje suze
Umorna od svoje pameti trebam lijek da na kratko je uzme
I da mogu zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem da većeg gada nisam ljubila
I da mogu zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem da većeg gada nisam ljubila
Još te volim
O o oo o oo oo o
Zovem te ti me ne čuješ
O o oo o oo oo o
Boli me kad se raduješ

Tjelo mi nepomično leži dok gledam te u ramu na zidu
Osmijeh se broji ako vrijeme oduzme mi to što s njom si na papiru
Ova kiša samo lije zove sjećanje liči na moje suze
Umorna od svoje pameti noćas trebam lijek da na kratko je uzme
I da mogu zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem da većeg gada nisam ljubila
I da mogu zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem da većeg gada nisam ljubila
Još te volim
O o oo o oo oo o
Zovem te ti me ne čuješ
O o oo o oo oo o
Boli me kad se raduješ

Zovem te ti me ne čuješ

Если б я могла

Моё тело неподвижно лежит, пока я смотрю на тебя в рамке на стене
Улыбка считается, если время отнимет у меня то, что ты с ней на бумаге
Этот дождь всё льёт, вызывает воспоминания, похожие на мои слёзы
Устала от своего разума, мне нужно лекарство, чтобы ненадолго его забрать
И если б я могла, разве я бы к тебе не вернулась?
Чтобы сказать тебе, что большего гада я не любила
И если б я могла, разве я бы к тебе не вернулась?
Чтобы сказать тебе, что большего гада я не любила
Я всё ещё люблю тебя
О о оо о оо оо о
Зову тебя, ты меня не слышишь
О о оо о оо оо о
Мне больно, когда ты радуешься

Моё тело неподвижно лежит, пока я смотрю на тебя в рамке на стене
Улыбка считается, если время отнимет у меня то, что ты с ней на фотографии
Этот дождь всё льёт, вызывает воспоминания, похожие на мои слёзы
Устала от своего разума, сегодня ночью мне нужно лекарство, чтобы ненадолго его забрать
И если б я могла, разве я бы к тебе не вернулась?
Чтобы сказать тебе, что большего гада я не любила
И если б я могла, разве я бы к тебе не вернулась?
Чтобы сказать тебе, что большего гада я не любила
Я всё ещё люблю тебя
О о оо о оо оо о
Зову тебя, ты меня не слышишь
О о оо о оо оо о
Мне больно, когда ты радуешься

Зову тебя, ты меня не слышишь