Emina Jahović - Krava - translation of the lyrics into French
Emina Jahović Krava

Emina Jahović - Krava

Lyrics and translation Emina Jahović - Krava




Krava
La vache
′Ajde, pričaj sa mnom
Allez, parle avec moi
Nismo odavno
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Bivši dragi
Mon ancien amour
K'o mašina skeniraš mi telo
Comme une machine, tu scannes mon corps
Hajde, kreni
Allez, commence
Po starim uspomenama da tumbaš
A revivre nos vieux souvenirs
Ne znam na čemu si
Je ne sais pas ce que tu cherches
Ali si na ovakvim usnama
Mais tu es sur ces lèvres
Vidi ti se da se kaješ
On voit que tu te repens
I da sanjaš još o meni
Et que tu rêves encore de moi
Vidi se i da me voliš
On voit que tu m'aimes
I da lažeš drugoj ženi
Et que tu mens à une autre femme
Vidi mi se da te neću zauvek
On voit que je ne te veux pas pour toujours
Al′ na svu sreću
Mais heureusement
Mogu da se ljubim noćas
Je peux m'embrasser ce soir
Niko mi ne drži sveču
Personne ne me tient une chandelle
Sad
Maintenant
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Niko nije kriv, niko nije kriv
Personne n'est coupable, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, mala ti kući spava
Ava, Ava, Ava, la petite dort à la maison
Opusti se
Détende-toi
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Niko nije kriv, niko nije kriv
Personne n'est coupable, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, niko nije krava
Ava, Ava, Ava, personne n'est une vache
Večeras osim nje
Ce soir, sauf elle
Osim nje...
Sauf elle...
Osim nje...
Sauf elle...
'Ajde, igraj sa mnom
Allez, danse avec moi
Nisi odavno
Tu n'es pas venu depuis longtemps
Bivši dragi
Mon ancien amour
Nemoj da te plaši što je kasno
Ne te laisse pas effrayer par le fait qu'il soit tard
Hajde, kreni
Allez, commence
Po starim uspomenama da tumbaš
A revivre nos vieux souvenirs
Ne znam na čemu si
Je ne sais pas ce que tu cherches
Ali si na ovakvim usnama
Mais tu es sur ces lèvres
Vidi ti se da se kaješ
On voit que tu te repens
I da sanjaš još o meni
Et que tu rêves encore de moi
Vidi se i da me voliš
On voit que tu m'aimes
I da lažeš drugoj ženi
Et que tu mens à une autre femme
Vidi mi se da te neću zauvek
On voit que je ne te veux pas pour toujours
Al' na svu sreću
Mais heureusement
Mogu da se ljubim noćas
Je peux m'embrasser ce soir
Niko mi ne drži sveču (Ava, ava)
Personne ne me tient une chandelle (Ava, Ava)
Sad
Maintenant
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Niko nije kriv, niko nije kriv
Personne n'est coupable, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, mala ti kući spava
Ava, Ava, Ava, la petite dort à la maison
Opusti se
Détende-toi
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Niko nije kriv, niko nije kriv
Personne n'est coupable, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, niko nije krava
Ava, Ava, Ava, personne n'est une vache
Večeras osim nje
Ce soir, sauf elle
Osim nje...
Sauf elle...
Osim nje...
Sauf elle...
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, niko nije krava
Ava, Ava, Ava, personne n'est une vache
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, niko nije krava
Ava, Ava, Ava, personne n'est une vache
Sad
Maintenant
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Niko nije kriv, niko nije kriv
Personne n'est coupable, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, mala ti kući spava
Ava, Ava, Ava, la petite dort à la maison
Opusti se
Détende-toi
Mir, mir, mir, niko nije kriv
La paix, la paix, la paix, personne n'est coupable
Niko nije kriv, niko nije kriv
Personne n'est coupable, personne n'est coupable
Ava, ava, ava, niko nije krava
Ava, Ava, Ava, personne n'est une vache
Večeras osim nje
Ce soir, sauf elle
Kraj
Fin




Writer(s): Emina Jahovic
Emina Jahović - Dalje
Album
Dalje
date of release
23-01-2018

1 Karma
2 Druga
3 Dalje
4 Limunada
5 Alisa
6 Krava
7 Dva Aviona
8 Protiv Svih
9 Izvini Iskreno
Attention! Feel free to leave feedback.