Lyrics and translation Emina Jahović - Limunada
A
nama
se
pije
samo
limunada
Et
nous
ne
buvons
que
de
la
limonade
Tamo
gde
se
pleše
samba
i
lambada
Là
où
la
samba
et
la
lambada
se
dansent
Ram-ba-ram-ba
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba
Rom-ba-rom-ba
Svi
mi
kažu
da
si
egoista
Tout
le
monde
me
dit
que
tu
es
égoïste
Da
si
pravi
ljubavni
fašista
Que
tu
es
un
véritable
fasciste
de
l'amour
Imaš
sve,
al′
nemaš
srce
Tu
as
tout,
mais
tu
n'as
pas
de
cœur
Ti
si
kao
Pablo
Escobar
Tu
es
comme
Pablo
Escobar
Za
ljubav
Pour
l'amour
Imaš
pogled
kao
terorista
Tu
as
un
regard
de
terroriste
Za
tvojim
stolom
služe
samo
hristal
Seul
le
cristal
est
servi
à
ta
table
Imaš
sve,
al'
nemaš
dušu
Tu
as
tout,
mais
tu
n'as
pas
d'âme
Emotivno
hendikepiran
Handicapé
émotionnellement
Za
ljubav
Pour
l'amour
A
nama
se
pije
samo
limunada
Et
nous
ne
buvons
que
de
la
limonade
Jede
čokolada
negde
izvan
grada
Je
mange
du
chocolat
quelque
part
en
dehors
de
la
ville
Tamo
gde
se
pleše
samba
i
lambada
Là
où
la
samba
et
la
lambada
se
dansent
Ram-ba-ram-ba
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba
Rom-ba-rom-ba
A
nama
se
(pije,
pije...)
Et
nous
buvons
(de
la,
de
la...)
A
nama
se
(pije,
pije...)
Et
nous
buvons
(de
la,
de
la...)
Ram-ba-ram-ba
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba
Rom-ba-rom-ba
A
nama
se
pije
samo
limunada
Et
nous
ne
buvons
que
de
la
limonade
Samo
limunada
Seulement
de
la
limonade
Samo
limunada
Seulement
de
la
limonade
Svi
mi
kažu
da
si
hedonista
Tout
le
monde
me
dit
que
tu
es
un
hédoniste
Gledaš
kao
sado-mazohista
Tu
regardes
comme
un
sado-masochiste
Imaš
sve,
al′
nemaš
dušu
Tu
as
tout,
mais
tu
n'as
pas
d'âme
Emotivno
hendikepiran
Handicapé
émotionnellement
Za
ljubav
Pour
l'amour
A
nama
se
pije
samo
limunada
Et
nous
ne
buvons
que
de
la
limonade
Jede
čokolada
negde
izvan
grada
Je
mange
du
chocolat
quelque
part
en
dehors
de
la
ville
Tamo
gde
se
pleše
samba
i
lambada
Là
où
la
samba
et
la
lambada
se
dansent
Rom-ba-rom-ba
Rom-ba-rom-ba
Ram-ba-ram-ba
Ram-ba-ram-ba
A
nama
se
(pije,
pije...)
Et
nous
buvons
(de
la,
de
la...)
A
nama
se
(pije,
pije...)
Et
nous
buvons
(de
la,
de
la...)
A
nama
se
pije
samo
limunada
Et
nous
ne
buvons
que
de
la
limonade
Jede
čokolada
negde
izvan
grada
Je
mange
du
chocolat
quelque
part
en
dehors
de
la
ville
A
nama
se
pije,
pije,
pije,
pije
Et
nous
buvons,
buvons,
buvons,
buvons
Ram-ba-rom-ba
Ram-ba-rom-ba
A
nama
se
pije
samo
limunada
Et
nous
ne
buvons
que
de
la
limonade
Jede
čokolada
negde
izvan
grada
Je
mange
du
chocolat
quelque
part
en
dehors
de
la
ville
Tamo
gde
se
pleše
samba
i
lambada
Là
où
la
samba
et
la
lambada
se
dansent
Rom-ba-rom-ba
Rom-ba-rom-ba
Ram-ba-ram-ba
Ram-ba-ram-ba
A
nama
se...
Et
nous...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.