Lyrics and translation Emina Jahović - Nastavljamo Dalje

Nastavljamo Dalje

Ulazim u bedu i gužvu
K'o u svoj stan
Čini se kao da
Niko nije sâm

S lijeva obratno desno
I sve je već poznato
Ovdje samo moje je
Mjesto prokleto

U pustinji vjetar
Je gluv i nečujan
A ti k'o vuk slavan
Gladan i nikad sâm

Da joj je makar da zna
Kud je pijesak odnosi
Il' bi k'o ja
Il' bi bila kao ti

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš

Zaboravi pa me se
Sjeti kad ostariš
Zaboravi da greške
Prijete kad oslabiš

Dok jak si, prija ti sunce
Jer tako je kad si mlad
Poslije uvijek je hladno
Al' nikad hlad

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš
Kraj

We Continue Further

I enter into trouble and turmoil
Like it's my own apartment
It seems as if
No one is alone

From left turnaround right
And everything is already known
Here only mine is
Cursed place

In the desert the wind
Is deaf and unheard
And you, as a famous wolf
Hungry and never alone

If only she knew
Where the wind carries the sand
Maybe she'd be like me
Or be like you

We definitely continue further
Everyone lives their own way
One as if born
Another as if guilty

The wound will definitely heal
One man, his laughter
There will be times and flaws
To dance and hit the jackpot

We definitely continue further
Everyone lives their own way
One as if born
Another as if guilty

The wound will definitely heal
One man, his laughter
There will be times and flaws
To dance and hit the jackpot

Forget about me
Remember when you grow old
Forget that mistakes
Threaten when you get weak

While you're strong, you love the sun
Because that's how it is when you're young
Afterward it's always cold
But never the cold

We definitely continue further
Everyone lives their own way
One as if born
Another as if guilty

The wound will definitely heal
One man, his laughter
There will be times and flaws
To dance and hit the jackpot

We definitely continue further
Everyone lives their own way
One as if born
Another as if guilty

The wound will definitely heal
One man, his laughter
There will be times and flaws
To dance and hit the jackpot
The End