Lyrics and translation Emina Jahović - Pile Moje

Pile Moje

Nova, ko je sad ta nova
Sto ti u kucu ulazi
Vozi tvoja kola

Ona, ona bez pardona
Moje je stvari nosila
Da bi te zavela

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi, srecan put

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Haos, napravicu haos
Kad te bez iceg ostavim
Kada te napustim

Ona, ona iz fazona
Ona bi s tobom ozbiljno
Djavolom ozbiljno

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi, srecan put

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

(Eci, peci, pec, ti si mali zec
A ja mala prepelica
Eci, peci, pec)

(Eci, peci, pec, ti si mali zec)

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Mon Petit Poulet

Nouvelle, qui est cette nouvelle
Qui entre dans ta maison maintenant
Conduis tes voitures

Elle, elle sans scrupules
Elle portait mes choses
Pour te séduire

Même si c'est dommage, qu'il y ait des dégâts
Je reste dans ton appartement
Sois ami avec tes ennemis
Vas-y, bon voyage

Mon petit poulet chéri, tu auras tout
Du pain, des jeux, des femmes, pour que tu ne te repente pas
Ce que tu as rêvé, ce sera jusqu'au ciel
Sauf moi, pour que tu ne me maudisses pas
Mon petit poulet, merci pour hier et pour demain
Je prierai certainement pour toi chaque jour
Disparais d'ici avant le matin
Sois en bonne santé et joyeux

Le chaos, je vais faire le chaos
Quand je te laisserai sans rien
Quand je te quitterai

Elle, elle est malicieuse
Elle serait sérieuse avec toi
Sérieuse avec le diable

Même si c'est dommage, qu'il y ait des dégâts
Je reste dans ton appartement
Sois ami avec tes ennemis
Vas-y, bon voyage

Mon petit poulet chéri, tu auras tout
Du pain, des jeux, des femmes, pour que tu ne te repente pas
Ce que tu as rêvé, ce sera jusqu'au ciel
Sauf moi, pour que tu ne me maudisses pas
Mon petit poulet, merci pour hier et pour demain
Je prierai certainement pour toi chaque jour
Disparais d'ici avant le matin
Sois en bonne santé et joyeux

(Hop, hop, hop, tu es un petit lapin
Et moi, une petite caille
Hop, hop, hop)

(Hop, hop, hop, tu es un petit lapin)

Mon petit poulet chéri, tu auras tout
Du pain, des jeux, des femmes, pour que tu ne te repente pas
Ce que tu as rêvé, ce sera jusqu'au ciel
Sauf moi, pour que tu ne me maudisses pas
Mon petit poulet, merci pour hier et pour demain
Je prierai certainement pour toi chaque jour
Disparais d'ici avant le matin
Sois en bonne santé et joyeux

Mon petit poulet chéri, tu auras tout
Du pain, des jeux, des femmes, pour que tu ne te repente pas
Ce que tu as rêvé, ce sera jusqu'au ciel
Sauf moi, pour que tu ne me maudisses pas
Mon petit poulet, merci pour hier et pour demain
Je prierai certainement pour toi chaque jour
Disparais d'ici avant le matin
Sois en bonne santé et joyeux