Lyrics and translation Emina Jahović - Pile Moje

Pile Moje

Nova, ko je sad ta nova
Sto ti u kucu ulazi
Vozi tvoja kola

Ona, ona bez pardona
Moje je stvari nosila
Da bi te zavela

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi, srecan put

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Haos, napravicu haos
Kad te bez iceg ostavim
Kada te napustim

Ona, ona iz fazona
Ona bi s tobom ozbiljno
Djavolom ozbiljno

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi, srecan put

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

(Eci, peci, pec, ti si mali zec
A ja mala prepelica
Eci, peci, pec)

(Eci, peci, pec, ti si mali zec)

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Мой цыпленок

Новая, кто же эта новая,
Что в твой дом входит,
Водит твою машину.

Она, она без стеснения
Мои вещи носила,
Чтобы тебя соблазнить.

Ну и пусть будет ущерб, пусть будет слом,
Я остаюсь в твоей квартире.
С врагами будь другом,
А ты просто уходи, счастливого пути.

Цыпленок мой милый, у тебя будет всё:
Хлеба, зрелищ, женщин, чтобы ты не жалел,
Что тебе во сне снилось, будет до небес,
Кроме меня, чтобы меня проклинать.
Цыпленок, спасибо тебе за вчера и завтра,
За тебя молиться буду, конечно, каждый день.
Только проваливай отсюда до утра,
Будь жив и здоров, и с улыбкой на лице.

Хаос, устрою хаос,
Когда тебя ни с чем оставлю,
Когда тебя покину.

Она, она из принципа,
Она бы с тобой всерьез,
С дьяволом всерьез.

Ну и пусть будет ущерб, пусть будет слом,
Я остаюсь в твоей квартире.
С врагами будь другом,
А ты просто уходи, счастливого пути.

Цыпленок мой милый, у тебя будет всё:
Хлеба, зрелищ, женщин, чтобы ты не жалел,
Что тебе во сне снилось, будет до небес,
Кроме меня, чтобы меня проклинать.
Цыпленок, спасибо тебе за вчера и завтра,
За тебя молиться буду, конечно, каждый день.
Только проваливай отсюда до утра,
Будь жив и здоров, и с улыбкой на лице.

(Эни, бени, рэс, ты маленький заяц,
А я маленькая перепёлка.
Эни, бени, рэс)

(Эни, бени, рэс, ты маленький заяц)

Цыпленок мой милый, у тебя будет всё:
Хлеба, зрелищ, женщин, чтобы ты не жалел,
Что тебе во сне снилось, будет до небес,
Кроме меня, чтобы меня проклинать.
Цыпленок, спасибо тебе за вчера и завтра,
За тебя молиться буду, конечно, каждый день.
Только проваливай отсюда до утра,
Будь жив и здоров, и с улыбкой на лице.

Цыпленок мой милый, у тебя будет всё:
Хлеба, зрелищ, женщин, чтобы ты не жалел,
Что тебе во сне снилось, будет до небес,
Кроме меня, чтобы меня проклинать.
Цыпленок, спасибо тебе за вчера и завтра,
За тебя молиться буду, конечно, каждый день.
Только проваливай отсюда до утра,
Будь жив и здоров, и с улыбкой на лице.