Lyrics and translation Emina Jahović - Pola Ostrog Noza

Pola Ostrog Noza

Kišom jutro je počelo
Kao da zna da je nestalo
Sve što nas spaja
Ja sam kriva, al' sam živa
To je najgore

Hladnim čajem
Podne je kucalo
Još se držim
Al' drhtim pomalo
Još sam živa
Al' pola oštrog noža
U meni je ostalo

Ne pitaj ih
Gdje ćeš da me nađeš
Zli su ljudi sakrili adresu
Daj mi oprost i pošalji lađe
Nek me jedra ranjenu donesu

Ne pitaj ih
Gdje sam do sad bila
Što se telo od tebe ne miče
Uplela se u đavolja krila
To, toliko, što se njega tiče

Kišom jutro je počelo
Kao da zna da je ostalo
Sve što ne vrijedi
Spomena ni kamena

Hladnim čajem
Podne je kucalo
Još se držim
Al' drhtim pomalo
Još sam živa
Al' pola oštrog noža
U meni je ostalo

Ne pitaj ih
Gdje ćeš da me nađeš
Zli su ljudi sakrili adresu
Daj mi oprost i pošalji lađe
Nek me jedra ranjenu donesu

Ne pitaj ih
Gdje sam do sad bila
Što se telo od tebe ne miče
Uplela se u đavolja krila
To, toliko, što se njega tiče

Ne, ne pitaj, ne
Ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne, ne

Ne, ne pitaj, ne
Ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne, ne
Kraj

Половина острого ножа

Дождливым утром началось,
Словно знало, что пропало
Всё, что нас связывало.
Я виновата, но я жива,
Это самое худшее.

С холодным чаем
Полдень пробило,
Ещё держусь,
Но немного дрожу.
Ещё жива,
Но половина острого ножа
Во мне осталась.

Не спрашивай у них,
Где меня найдёшь,
Злые люди спрятали адрес.
Дай мне прощение и отправь корабли,
Пусть меня паруса раненую принесут.

Не спрашивай у них,
Где я до сих пор была,
Почему тело от тебя не движется.
Запуталась в дьявольских крылах,
Вот и всё, что его касается.

Дождливым утром началось,
Словно знало, что осталось
Всё, что не стоит
Ни памяти, ни камня.

С холодным чаем
Полдень пробило,
Ещё держусь,
Но немного дрожу.
Ещё жива,
Но половина острого ножа
Во мне осталась.

Не спрашивай у них,
Где меня найдёшь,
Злые люди спрятали адрес.
Дай мне прощение и отправь корабли,
Пусть меня паруса раненую принесут.

Не спрашивай у них,
Где я до сих пор была,
Почему тело от тебя не движется.
Запуталась в дьявольских крылах,
Вот и всё, что его касается.

Не, не спрашивай, не
Не, не, не, не
Не, не, не, не

Не, не спрашивай, не
Не, не, не, не
Не, не, не, не
Конец