Lyrics and translation Emina Jahović - Posle Mene

Posle Mene

Ma sta ce ti takva sreca
Aman, aman
Da ona te na me sjeca
Aman, aman

Malo si popio
Vec spavas mi pred vratima
Ja kao zaspala
A ovaj tren cekam nocima

Ref.
Posle mene sve su ti
Samo trag karmina
Glavobolja za dvoje
Posle mene nijedna
Dobra ti nije bila
Jer nema nista moje
Ma posle mene sve ti je
Samo posteljina
Ma nek' se tela znoje
Posle mene, posle mene si sam
Sam, sam, sam, sam

Ma sta ce ti takva steta
Aman, aman
Kad smeje se da ti smeta
Aman, aman

Malo si popio
A suza suzu ne stize
Ja k'o da ne primecujem
A tako mi je dobro sve

Ref.

A ovaj tren cekam nocima

Après Moi

Quel genre de bonheur veux-tu
S'il te plaît, s'il te plaît
Qu'elle te rappelle de moi
S'il te plaît, s'il te plaît

Tu as un peu bu
Tu dors déjà devant ma porte
Je fais semblant de dormir
Et j'attends ce moment depuis des nuits

Refrain
Après moi, tout ce que tu as
Ce n'est que l'empreinte d'un rouge à lèvres
Un mal de tête pour deux
Après moi, aucune
Ne t'a fait du bien
Parce que rien n'est à moi
Mais après moi, tout ce que tu as
Ce n'est que la literie
Laisse les corps suer
Après moi, après moi, tu es seul
Seul, seul, seul, seul

Quel genre de dommage veux-tu
S'il te plaît, s'il te plaît
Quand elle te fait rire et ça te dérange
S'il te plaît, s'il te plaît

Tu as un peu bu
Et les larmes ne s'arrêtent pas
Je fais comme si je ne remarquais pas
Et tout me va si bien

Refrain

Et j'attends ce moment depuis des nuits