Lyrics and translation Emina Jahović - Posle Mene

Posle Mene

Ma sta ce ti takva sreca
Aman, aman
Da ona te na me sjeca
Aman, aman

Malo si popio
Vec spavas mi pred vratima
Ja kao zaspala
A ovaj tren cekam nocima

Ref.
Posle mene sve su ti
Samo trag karmina
Glavobolja za dvoje
Posle mene nijedna
Dobra ti nije bila
Jer nema nista moje
Ma posle mene sve ti je
Samo posteljina
Ma nek' se tela znoje
Posle mene, posle mene si sam
Sam, sam, sam, sam

Ma sta ce ti takva steta
Aman, aman
Kad smeje se da ti smeta
Aman, aman

Malo si popio
A suza suzu ne stize
Ja k'o da ne primecujem
A tako mi je dobro sve

Ref.

A ovaj tren cekam nocima

После меня

Зачем тебе такое счастье,
Ох, прошу,
Чтобы она напоминала тебе обо мне?
Ох, прошу,

Ты немного выпил
И уже спишь у моего порога.
Я как будто сплю,
А этот момент жду ночами.

Припев:
После меня тебе достанутся
Лишь следы помады,
Головная боль на двоих.
После меня ни одна
Не была тебе верна,
Потому что во всем этом нет ничего от меня.
Да, после меня тебе останется
Лишь постельное белье,
Пусть тела потеют.
После меня, после меня ты один.
Один, один, один, один.

Зачем тебе такой ущерб,
Ох, прошу,
Когда её смех тебя раздражает?
Ох, прошу,

Ты немного выпил,
И слёзы текут рекой.
Я делаю вид, что не замечаю,
И мне так хорошо.

Припев:

А этот момент жду ночами.