Lyrics and translation Emina Jahović - Vila (Pop Mix)

Vila (Pop Mix)

Da kopam sebi oči
Kad tebe više nema
Ništa mi to ne vrijedi
Kad nisam bolja žena

S pola se puta vratim
Kada mi dobro krene
I dok do tebe svratim
Nema već pola mene
Znam, al' to sam ja

Ostavljam trag parfema
Tamo gdje mene nema
A ja ne prestajem

U krvi glad za boljim sutra
I posle svakog novog jutra
Ja više samu sebe ne poznajem

Da sam vila, moja krila
Ne bi im'o niko osim tebe
Tamo gdje sam bila
Nisam imala ni mrvu
Ništa, osim sebe
Možda je tako trebalo

Ostavljam lažne suze
Uzimam tuđe ruže
Ja ne prestajem

Ničeg se više ja ne stidim
Al' spustim pogled kad te vidim
Da sam još živa, tako sebi priznajem

Da sam vila, moja krila
Ne bi im'o niko osim tebe
Tamo gdje sam bila
Nisam imala ni mrvu
Ma ništa, osim sebe
Za me' se niko nije borio
Kraj

Фея (Поп-микс)

Хоть глаза себе выколи
Когда тебя больше нет рядом
Ничего мне это не поможет
Раз не стала лучшей женщиной

С полпути возвращаюсь
Когда все хорошо идет
И пока к тебе забегаю
Половины меня уже нет
Знаю, но такая я

Оставляю шлейф парфюма
Там, где меня нет
А я не останавливаюсь

В крови жажда лучшего завтра
И после каждого нового утра
Я себя больше не узнаю

Будь я феей, мои крылья
Не принадлежали бы никому, кроме тебя
Там, где я была
У меня не было ни крошки
Ничего, кроме себя
Может, так и надо было

Оставляю ложные слезы
Принимаю чужие розы
Я не останавливаюсь

Ничего больше не стыжусь
Но опускаю взгляд, когда вижу тебя
Что я еще жива, себе признаюсь

Будь я феей, мои крылья
Не принадлежали бы никому, кроме тебя
Там, где я была
У меня не было ни крошки
Да ничего, кроме себя
За меня никто не боролся
Конец