Lyrics and translation emina - Vukovi

Vukovi

Dobro mi je ovdje
U gradu duhova
Ne treba da glumim
Da sam stoput umrla
Dušmani, dušmani, ja nemam suze
Njima da vas napijem
Radujte, radujte se
Ispala sam iz vaše konkurencije

Ja volim kada od mene se krade
Volim ljubav sa vukovima
Da me raznesu na sitne komade
I da me dijele sa kumovima
Ja volim samo kad ljubav je bol
Sama im najbolji serviram sto
S vukovima
S mojim vukovima

Dobro mi je ovdje
Među zvjerima
Ne krijem svoj pogled
Ni nož u leđima (ni nož u leđima)
Zaboga, dušmani, ja nemam suze
Njima da vas počastim
Radujte, radujte se
Što ni osmijeh ne mogu da osjetim

Ja volim kada od mene se krade
Ja volim ljubav sa vukovima
Da me raznesu na sitne komade
I da me dijele sa kumovima
Ja volim samo kad ljubav je bol
Sama im najbolji serviram sto
S vukovima
S mojim vukovima

Zaboga, dušmani, ja nemam čim
Čime da vas počastim
Radujte, radujte se
Što ni osmijeh ne mogu da osjetim

Ja volim kada od mene se krade
Volim ljubav sa vukovima
Da me raznesu na sitne komade
I da me dijele sa kumovima
Ja volim kada od mene se krade
Ja volim ljubav sa vukovima
Da me raznesu na sitne komade
I da me dijele sa kumovima
Ja volim samo kad ljubav je bol
Sama im najbolji serviram sto
S vukovima
S mojim vukovima

Loups

Je me sens bien ici
Dans la ville des fantômes
Je n'ai pas besoin de jouer
Que je suis morte cent fois
Ennemis, ennemis, je n'ai pas de larmes
Je veux vous faire boire
Réjouissez-vous, réjouissez-vous
Je suis sortie de votre compétition

J'aime quand on me vole
J'aime l'amour avec les loups
Qu'ils me fassent exploser en petits morceaux
Et qu'ils me partagent avec leurs amis
J'aime seulement quand l'amour est la douleur
Je leur sers moi-même le meilleur repas
Avec les loups
Avec mes loups

Je me sens bien ici
Parmi les bêtes
Je ne cache pas mon regard
Ni le couteau dans le dos (ni le couteau dans le dos)
Pour l'amour du ciel, ennemis, je n'ai pas de larmes
Je veux vous traiter
Réjouissez-vous, réjouissez-vous
Je ne peux même pas sentir un sourire

J'aime quand on me vole
J'aime l'amour avec les loups
Qu'ils me fassent exploser en petits morceaux
Et qu'ils me partagent avec leurs amis
J'aime seulement quand l'amour est la douleur
Je leur sers moi-même le meilleur repas
Avec les loups
Avec mes loups

Pour l'amour du ciel, ennemis, je n'ai rien
Avec quoi je peux vous traiter
Réjouissez-vous, réjouissez-vous
Je ne peux même pas sentir un sourire

J'aime quand on me vole
J'aime l'amour avec les loups
Qu'ils me fassent exploser en petits morceaux
Et qu'ils me partagent avec leurs amis
J'aime quand on me vole
J'aime l'amour avec les loups
Qu'ils me fassent exploser en petits morceaux
Et qu'ils me partagent avec leurs amis
J'aime seulement quand l'amour est la douleur
Je leur sers moi-même le meilleur repas
Avec les loups
Avec mes loups