Lyrics and translation Emina Jahović - Zauvek

Zauvek

Je l' te poslao Bog, da mu saopštiš to
Da ne vrijedi pored mene ostati
Dok košulju promeni, sve zaboravi
Moje tijelo i djelo i sve zaboravi

REF.
Zauvek bićeš ti krivac za moje prevare
Zauvek imaćeš moj osmeh i dodire
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Zauvek bićeš rob, kad mu voda zatreba
Zauvek bićeš ti prašina s moga kofera
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Ko te poslao to, da mu podgriješ bol
Da ga ljubiš, a da to ne osjeća
Dok košulju promeni, sve zaboravi
Moje tijelo i djelo i sve zaboravi

REF.
Zauvek bićeš ti krivac za moje prevare
Zauvek imaćeš moj osmeh i dodire
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Zauvek bićeš rob, kad mu voda zatreba
Zauvek bićeš ti prašina s moga kofera
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Ja i sada živim s njim, kao da nema te
I sve isto je
Ja i sada živim tu, u tvom naručju
Kada grliš je

REF.
Zauvek bićeš ti krivac za moje prevare
Zauvek imaćeš moj osmeh i dodire
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Zauvek bićeš rob, kad mu voda zatreba
Zauvek bićeš ti prašina s moga kofera
Boli laž, boli laž, boli sreća kada znaš
Da ti traži što imam, ti nemaš da mu daš

Навсегда

Неужели это Бог послал тебя ко мне,
Чтобы ты передал, что рядом со мной
Не стоит больше оставаться?
Пока он рубашку меняет, всё забывает,

Припев:
Навсегда ты будешь виноват в моих изменах,
Навсегда будешь помнить мою улыбку и прикосновения.
Больно от лжи, больно от лжи, больно от счастья, когда знаешь,
Что он ищет то, что есть у меня, а ты не можешь ему этого дать.

Навсегда будешь рабом, когда ему воды захочется,
Навсегда будешь пылью с моего чемодана.
Больно от лжи, больно от лжи, больно от счастья, когда знаешь,
Что он ищет то, что есть у меня, а ты не можешь ему этого дать.

Кто тебя послал, чтобы ты разжигал его боль,
Чтобы ты целовал его, но он этого не чувствовал.
Пока он рубашку меняет, всё забывает,
Моё тело, мои старания — всё забывает.

Припев:
Навсегда ты будешь виноват в моих изменах,
Навсегда будешь помнить мою улыбку и прикосновения.
Больно от лжи, больно от лжи, больно от счастья, когда знаешь,
Что он ищет то, что есть у меня, а ты не можешь ему этого дать.

Навсегда будешь рабом, когда ему воды захочется,
Навсегда будешь пылью с моего чемодана.
Больно от лжи, больно от лжи, больно от счастья, когда знаешь,
Что он ищет то, что есть у меня, а ты не можешь ему этого дать.

Я и сейчас живу с ним, как будто тебя нет,
И всё по-прежнему.
Я и сейчас живу там, в твоих объятиях,
Когда он обнимает меня.

Припев:
Навсегда ты будешь виноват в моих изменах,
Навсегда будешь помнить мою улыбку и прикосновения.
Больно от лжи, больно от лжи, больно от счастья, когда знаешь,
Что он ищет то, что есть у меня, а ты не можешь ему этого дать.

Навсегда будешь рабом, когда ему воды захочется,
Навсегда будешь пылью с моего чемодана.
Больно от лжи, больно от лжи, больно от счастья, когда знаешь,
Что он ищет то, что есть у меня, а ты не можешь ему этого дать.