Emina Jahović - Ziveo - translation of the lyrics into French
Emina Jahović Ziveo

Emina Jahović - Ziveo

Lyrics and translation Emina Jahović - Ziveo




Ziveo
Vivre
Bolje je da spasiš
Il vaut mieux que tu sauves
Ono što nas veže
Ce qui nous lie
Ovo malo sreće
Ce peu de bonheur
Što godine donose nam
Que les années nous apportent
Da se kući skrasiš
Que tu rentres à la maison
Na mene bolje paziš
Que tu prennes mieux soin de moi
Da me pred tim svijetom
Que tu ne me dises pas
Ne brukaš i blamiraš
Ne me déshonore pas et ne me couvre pas de ridicule devant ce monde
Nisam laka ja
Je ne suis pas facile
Al' me ljubav ubija
Mais l'amour me tue
Ako poludim na sve
Si je deviens folle à cause de tout
Tebi, tebi nema, nema odštete
Pour toi, pour toi il n'y a pas, il n'y a pas de compensation
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo
Vivre
Bolje je da spasiš
Il vaut mieux que tu sauves
Ono što nas veže
Ce qui nous lie
Ovo malo sreće
Ce peu de bonheur
Što godine donose nam
Que les années nous apportent
Da se kući skrasiš
Que tu rentres à la maison
Na mene bolje paziš
Que tu prennes mieux soin de moi
Da me pred tim svijetom
Que tu ne me dises pas
Ne brukaš i blamiraš
Ne me déshonore pas et ne me couvre pas de ridicule devant ce monde
Nisam laka ja
Je ne suis pas facile
Al' me ljubav ubija
Mais l'amour me tue
Ako poludim na sve
Si je deviens folle à cause de tout
Tebi, tebi nema, nema odštete
Pour toi, pour toi il n'y a pas, il n'y a pas de compensation
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo
Vivre
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo, živeo mi ti
Vivre, vivre pour moi
Voleo, voleo k'o svi
Aimer, aimer comme tout le monde
Ostao, ostao si sam
Tu es resté, tu es resté seul
Znam
Je sais
Živeo
Vivre
Kraj
Fin




Writer(s): E. Sandal
Emina Jahović - Radije Ranije
Album
Radije Ranije
date of release
01-01-2005

1 Radije, Ranije
2 Dal' Ona Zna
3 Tvoja Greska
4 Uzalud Se Budim
5 Voljela Te Il' Ne Voljela
6 Ziveo
7 Skini Ruke S'Mog Vrata
8 Molim Te
9 Ona Nije Ja
10 Bez Problema
11 Molim Te (Remix)
12 Crno I Bijelo
13 Pola Ostrenog Noza
Attention! Feel free to leave feedback.