Lyrics and translation Emina Jahović feat. Marcus - Romeo

Romeo

Šta me briga
Naučila sam da se mučim i kidam
Od kako znam za sebe okeane plivam
To što si muško ne znači da si muškarac

Ja štimam
Naučila sam da zaradim i imam
Tuga za mene prirodna je klima
I kad sam ostavljena nisam sama

Hajde stani mi na crtu i
Sve mi iznesi što ženama si ukrao
Ljubav je skupa na ovoj adresi
A ti si je pljunuo

Romeo, nisi mi ništa
Romeo, nije mi ništa
Svako je ovde na svome
I neće čaše da se lome

Romeo, nisi mi niko
Romeo, nije mi niko
Tako je, pa kako kome
Al neće srca da se slome

Ja dišem
I pod vodom ako treba mirišem
Na tebe dok me drugi gleda nisam pala
Ako sam žena ne znači da sam budala

Hajde stani mi na crtu i
Sve mi iznesi što ženama si ukrao
Ljubav je skupa na ovoj adresi
A ti si je pljunuo

Romeo, nisi mi ništa
Romeo, nije mi ništa
Svako je ovde na svome
I neće čaše da se lome

Romeo, nisi mi niko
Romeo, nije mi niko
Tako je, pa kako kome
Al neće srca da se slome

Julia, ti znaš da mi stvarno mnogo prijaš
Ko Manhatan sijaš, tako slatko kosu diraš

Julia, ti znaš da mi stvarno puno značiš
Sve što pričaju o meni sve su laži

Mi smo Romeo i Julia lepotica i zver
Romeo i Julia lepotica i ker

Zelis da sam tu znaš da živim za nas
Zajebi te priče jer ti je veran tvoj pas

Romeo, nisi mi ništa
Romeo, nije mi ništa
Svako je ovde na svome
I neće čaše da se lome

Romeo, nisi mi niko
Romeo, nije mi niko
Tako je, pa kako kome
Al neće srca da se slome

Al neće srca da se slome.

Roméo

Qu'est-ce que ça me fait
J'ai appris à souffrir et à me déchirer
Depuis que je me connais, je nage dans des océans
Le fait que tu sois un homme ne signifie pas que tu sois un homme

Je règle
J'ai appris à gagner ma vie et à avoir
La tristesse est un climat naturel pour moi
Et quand je suis abandonnée, je ne suis pas seule

Viens, mets-toi sur mon chemin et
Dis-moi tout ce que tu as volé aux femmes
L'amour est cher à cette adresse
Et tu l'as craché

Roméo, tu ne me représentes rien
Roméo, tu ne me représentes rien
Chacun est à sa place
Et les verres ne se briseront pas

Roméo, tu n'es personne pour moi
Roméo, tu n'es personne pour moi
C'est comme ça, et c'est comme ça pour tout le monde
Mais les cœurs ne se briseront pas

Je respire
Et même sous l'eau, si nécessaire, je sens
Je n'ai pas craqué pour toi, alors que les autres me regardent
Si je suis une femme, cela ne veut pas dire que je suis une idiote

Viens, mets-toi sur mon chemin et
Dis-moi tout ce que tu as volé aux femmes
L'amour est cher à cette adresse
Et tu l'as craché

Roméo, tu ne me représentes rien
Roméo, tu ne me représentes rien
Chacun est à sa place
Et les verres ne se briseront pas

Roméo, tu n'es personne pour moi
Roméo, tu n'es personne pour moi
C'est comme ça, et c'est comme ça pour tout le monde
Mais les cœurs ne se briseront pas

Julia, tu sais que j'aime vraiment beaucoup ton aura
Tu brilles comme Manhattan, tu touches tes cheveux si gentiment

Julia, tu sais que tu comptes vraiment beaucoup pour moi
Tout ce qu'ils disent à mon sujet sont des mensonges

Nous sommes Roméo et Juliette, la beauté et la bête
Roméo et Juliette, la beauté et le chien

Tu veux que je sois là, tu sais que je vis pour nous
Va te faire voir avec tes histoires, car ton chien est fidèle

Roméo, tu ne me représentes rien
Roméo, tu ne me représentes rien
Chacun est à sa place
Et les verres ne se briseront pas

Roméo, tu n'es personne pour moi
Roméo, tu n'es personne pour moi
C'est comme ça, et c'est comme ça pour tout le monde
Mais les cœurs ne se briseront pas

Mais les cœurs ne se briseront pas.