Lyrics and translation Emina Sonnad - Aperol

Aperol

Summer in the city and the air feels heavy
Got my eyes closed swimming through white wine and Aperol
Bittersweet and pretty my feet unsteady
Kick my shoes off dancing are you coming back at all
Thought they were pretending when a couple stopped me on the street
Said someone playing god has put the stars in a perfect line
Thought the world was ending so he wrapped his arms around her
Right then I saw that love is who you turn to at the end of time

Now I can see you're not impressed
It's been 48 hours since I've gotten dressed
You used to say that I'm the best
Now you tell me I'm depressive and a little self obsessed
And I know you'll come back again
But where the fuck were you when you thought the world would end
And outside everyone is looking fine
It's not the end of the word you just walked out of mine

Now it's getting colder and my heart feels heavy
Wear my big shoes put a new picture on the wall
As we're getting older will you forget me
Do I still love you, I love you, I don't care at all

Cause I can see you're not impressed
It's been 48 hours since I've gotten dressed
You used to say that I'm the best
Now you tell me I'm depressive and a little self obsessed
And I know you'll come back again
But where the fuck were you when you thought the world would end
And outside everyone is looking fine
It's not the end of the word you just walked out of mine

And I know you'll come back again
But where the fuck were you when you thought the world would end
And outside everyone is looking fine
It's not the end of the word you just walked out of mine

Aperol

L'été dans la ville et l'air est lourd
J'ai les yeux fermés, je nage dans du vin blanc et de l'Aperol
Amer et joli, mes pieds sont instables
J'enlève mes chaussures, je danse, reviens-tu ?
Je pensais qu'ils faisaient semblant quand un couple m'a arrêté dans la rue
Ils ont dit que quelqu'un qui jouait à Dieu avait mis les étoiles en ligne droite
Je pensais que le monde était fini, alors il l'a prise dans ses bras
C'est à ce moment-là que j'ai vu que l'amour, c'est celui vers qui tu te tournes à la fin du temps

Maintenant, je vois que tu n'es pas impressionné
Il y a 48 heures que je ne me suis pas habillée
Tu disais que j'étais la meilleure
Maintenant, tu me dis que je suis déprimée et un peu égocentrique
Et je sais que tu reviendras
Mais où étais-tu quand tu pensais que le monde allait finir ?
Et tout le monde dehors a l'air bien
Ce n'est pas la fin du monde, tu es juste sorti du mien

Maintenant, il fait plus froid et mon cœur est lourd
Je mets mes grandes chaussures, j'accroche une nouvelle photo au mur
En vieillissant, vas-tu m'oublier ?
Est-ce que je t'aime encore ? Je t'aime, je m'en fiche

Parce que je vois que tu n'es pas impressionné
Il y a 48 heures que je ne me suis pas habillée
Tu disais que j'étais la meilleure
Maintenant, tu me dis que je suis déprimée et un peu égocentrique
Et je sais que tu reviendras
Mais où étais-tu quand tu pensais que le monde allait finir ?
Et tout le monde dehors a l'air bien
Ce n'est pas la fin du monde, tu es juste sorti du mien

Et je sais que tu reviendras
Mais où étais-tu quand tu pensais que le monde allait finir ?
Et tout le monde dehors a l'air bien
Ce n'est pas la fin du monde, tu es juste sorti du mien