Ketamine - Emina Sonnad translation in French

Ketamine

Blank eyes staring at the tv screen
Did we fuck up baby I took too much ketamine
Felt shaky now I feel serene
Trick me into thinking that we're living out our dreams
Deep through this dark dark hole where all I see is you
You say we're in control you're slipping out of view

Oh oh oh
Oh oh oh

Blank eyes staring at the tv screen
Kiss me once more baby then you say we're getting clean
Our brains do crazy things I can't believe
Trick me into thinking that you're everything I need
I feel it in my soul these dreams will not come true
I have to let you go I hope you wake up too

Oh oh oh
Oh oh oh

And oh can we get better
If you say that you're the last thing keeping me together
And oh it's now or never
Cause she's the kind of dream that kills you if you let her

The days get longer and the nights are slow
You've been staring at me like you're tired of this show
But I'm stronger than you'll ever know
Pick myself up baby every time that you let go

Deep through this dark dark hole where all I see is you
You say we're in control you're slipping out of view
And I feel it in my soul these dreams will not come true
I have to let you go I hope you wake up too

Oh oh oh oh there's nothing left to do
Oh oh oh oh and I hope I hope I hope I hope
I hope you wake up too

Kétamine

Des yeux vides fixant l'écran de télévision
On a merdé, bébé, j'ai pris trop de kétamine
Je me sentais secouée, maintenant je me sens sereine
Tu me fais croire qu'on réalise nos rêves
Au fond de ce trou sombre et profond, tout ce que je vois, c'est toi
Tu dis qu'on contrôle la situation, mais tu disparais de ma vue

Oh oh oh
Oh oh oh

Des yeux vides fixant l'écran de télévision
Embrasse-moi une fois de plus, mon bébé, puis tu dis qu'on se nettoie
Nos cerveaux font des choses folles, je n'arrive pas à y croire
Tu me fais croire que tu es tout ce dont j'ai besoin
Je le sens dans mon âme, ces rêves ne se réaliseront pas
Je dois te laisser partir, j'espère que tu te réveilleras aussi

Oh oh oh
Oh oh oh

Et oh, peut-on aller mieux
Si tu dis que tu es la dernière chose qui me maintient
Et oh, c'est maintenant ou jamais
Parce qu'elle est le genre de rêve qui te tue si tu la laisses entrer

Les journées s'allongent et les nuits sont lentes
Tu me regardes comme si tu en avais assez de ce spectacle
Mais je suis plus forte que tu ne le sauras jamais
Je me relève, bébé, à chaque fois que tu lâches prise

Au fond de ce trou sombre et profond, tout ce que je vois, c'est toi
Tu dis qu'on contrôle la situation, mais tu disparais de ma vue
Et je le sens dans mon âme, ces rêves ne se réaliseront pas
Je dois te laisser partir, j'espère que tu te réveilleras aussi

Oh oh oh oh, il n'y a plus rien à faire
Oh oh oh oh, et j'espère j'espère j'espère j'espère
J'espère que tu te réveilleras aussi