Lyrics and translation Emina Sonnad - Ketamine

Ketamine

Blank eyes staring at the tv screen
Did we fuck up baby I took too much ketamine
Felt shaky now I feel serene
Trick me into thinking that we're living out our dreams
Deep through this dark dark hole where all I see is you
You say we're in control you're slipping out of view

Oh oh oh
Oh oh oh

Blank eyes staring at the tv screen
Kiss me once more baby then you say we're getting clean
Our brains do crazy things I can't believe
Trick me into thinking that you're everything I need
I feel it in my soul these dreams will not come true
I have to let you go I hope you wake up too

Oh oh oh
Oh oh oh

And oh can we get better
If you say that you're the last thing keeping me together
And oh it's now or never
Cause she's the kind of dream that kills you if you let her

The days get longer and the nights are slow
You've been staring at me like you're tired of this show
But I'm stronger than you'll ever know
Pick myself up baby every time that you let go

Deep through this dark dark hole where all I see is you
You say we're in control you're slipping out of view
And I feel it in my soul these dreams will not come true
I have to let you go I hope you wake up too

Oh oh oh oh there's nothing left to do
Oh oh oh oh and I hope I hope I hope I hope
I hope you wake up too

Кетамин

Пустой взгляд, устремленный в экран телевизора,
Мы облажались, малыш, я приняла слишком много кетамина,
Дрожала, а теперь чувствую умиротворение,
Ты заставляешь меня думать, что мы живем своей мечтой,
Глубоко в этой кромешной тьме, где я вижу только тебя,
Ты говоришь, что мы все контролируем, но ты ускользаешь от моего взгляда.

О-о-о,
О-о-о.

Пустой взгляд, устремленный в экран телевизора,
Поцелуй меня еще раз, малыш, и скажи, что мы завязываем с этим,
Наши мозги творят безумные вещи, я не могу поверить,
Ты заставляешь меня думать, что ты - всё, что мне нужно,
Я чувствую душой, этим мечтам не суждено сбыться,
Я должна отпустить тебя, надеюсь, ты тоже проснешься.

О-о-о,
О-о-о.

И ох, сможем ли мы стать лучше,
Если ты говоришь, что ты - единственное, что меня держит,
И ох, сейчас или никогда,
Потому что она из тех мечтаний, что убивают, если им позволить.

Дни становятся длиннее, а ночи медленнее,
Ты смотришь на меня так, будто устал от этого представления,
Но я сильнее, чем ты можешь себе представить,
Я поднимусь, малыш, каждый раз, когда ты будешь меня бросать.

Глубоко в этой кромешной тьме, где я вижу только тебя,
Ты говоришь, что мы все контролируем, но ты ускользаешь от моего взгляда,
И я чувствую душой, этим мечтам не суждено сбыться,
Я должна отпустить тебя, надеюсь, ты тоже проснешься.

О-о-о-о, больше нечего делать,
О-о-о-о, и я надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,
Что ты тоже проснешься.