Eminem feat. 2 Chainz - Kyrie & Luka - translation of the lyrics into French

Kyrie & Luka - Eminem , 2 Chainz translation in French




Kyrie & Luka
Kyrie et Luka
A.T.L., what's up, shawty?
A.T.L., quoi de neuf, ma belle ?
N.Y.C., yo-yo-yo, kid
N.Y.C., yo-yo-yo, gamin
D-Town, what up doe?
D-Town, quoi de neuf ?
Toni!
Toni !
Standin' on the speaker, tall as Burj Khalifa
Debout sur l'enceinte, grand comme Burj Khalifa
Powder on the plate'll turn your girl into Eureka
De la poudre sur l'assiette transformera ta copine en Eurêka
Remember, if I don't see it, then I don't believe ya
Souviens-toi, si je ne le vois pas, je ne te crois pas
I done done some pretty dumb things on the tequila
J'ai fait des trucs assez stupides à la tequila
Birthday in Vegas, layin' with my weezy
Anniversaire à Vegas, couché avec ma petite
Asked about her friends, she like, "Boy, I don't believe ya"
J'ai posé des questions sur ses amies, elle a dit : "Mec, je ne te crois pas"
I'm just tryna live, and they turned it to evil
J'essaie juste de vivre, et ils ont transformé ça en mal
My partner is a Crip, the only thing he eat is seafood
Mon partenaire est un Crip, la seule chose qu'il mange, c'est des fruits de mer
School of hard knocks, I can fuck around and teach you (uh)
L'école de la vie, je peux te donner des cours (uh)
License to kill, and I just got 'em renewed (uh)
Permis de tuer, et je viens de le renouveler (uh)
Spoke to Def Jam and they talkin' 'bout a renote
J'ai parlé à Def Jam et ils parlent d'une nouvelle version
Spoke to Ghazi, and he can pay me in crypto (yeah)
J'ai parlé à Ghazi, et il peut me payer en crypto (ouais)
Bored Ape Yacht Club, yeah, I'm Ricky Steamboat
Bored Ape Yacht Club, ouais, je suis Ricky Steamboat
And you know my vibe, I'm mixin' mine with the pinot
Et tu connais mon style, je mélange le mien avec du pinot
I say scratch that, gone and bring it back like Preemo
Je dis oublie ça, reviens en arrière comme Preemo
I say scratch that, gone and bring it back like Preemo
Je dis oublie ça, reviens en arrière comme Preemo
You know my set, I'm throwin' dollar signs
Tu connais mon équipe, je lance des signes dollar
I lick her neck and turn the body to a water slide
Je lui lèche le cou et je transforme son corps en toboggan aquatique
I'm in the bottom of my bag like some hot fries
Je suis au fond de mon sac comme des frites chaudes
Toni, Toni, Toni, Toni, Toni, that my top five, shit
Toni, Toni, Toni, Toni, Toni, c'est mon top 5, merde
Now watch me swag on this beat
Maintenant, regarde-moi faire le beau sur ce beat
Enough to make Rakim proud of me
Assez pour que Rakim soit fier de moi
You got my math and your bitch ass post somethin' negative
Tu as compris mes calculs et ton cul publie un truc négatif
You coulda called me
Tu aurais pu m'appeler
I'm from the dark side, but the whip lightskin
Je viens du côté obscur, mais la voiture a la peau claire
I do what I wanna do like white men
Je fais ce que je veux comme les hommes blancs
I hit you in the fuckin' head with the mic stand
Je te frappe à la putain de tête avec le pied de micro
I fuck my girl in the daytime on a nightstand
Je baise ma copine en plein jour sur une table de nuit
You ain't know that, did ya?
Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
Real recognize real and you don't look familiar
Les vrais reconnaissent les vrais et tu n'as pas l'air familier
I'm from Riverdale Road, we ain't got no river
Je viens de Riverdale Road, on n'a pas de rivière
Got the pole concealed behind the partition, listen
J'ai le flingue caché derrière la cloison, écoute
A trap nigga, I perform at bar mitzvah
Un négro de trap, je me produis à des bar mitzvah
A trap nigga, I perform at the Crystals
Un négro de trap, je me produis aux Crystals
I ain't gon' fight, but I still tote pistols
Je ne vais pas me battre, mais j'ai toujours des pistolets
Ain't gon' kill ya, all I got to do is whistle
Je ne vais pas te tuer, tout ce que j'ai à faire, c'est siffler
Damn, I think my whistle off (off)
Merde, je crois que mon sifflet est cassé (cassé)
They've been plagiarisin', they've been stealin' sauce (sauce)
Ils ont plagié, ils ont volé la sauce (sauce)
Soon as I see 'em, I'ma pick 'em off
Dès que je les vois, je les descends
I got a beard, but I must ask Ricky Ross (huh?)
J'ai une barbe, mais je dois demander à Ricky Ross (hein ?)
God took his time with me
Dieu a pris son temps avec moi
Kingpins wanna sign with me
Les barons de la drogue veulent signer avec moi
Gunshots is truly Atlanta
Les coups de feu, c'est vraiment Atlanta
While things are goin' left like Julius Randle
Pendant que les choses vont à gauche comme Julius Randle
I got this shit lit, no need for a candle
J'ai allumé cette merde, pas besoin de bougie
Just like Kyrie, I got this shit handled (yeah)
Tout comme Kyrie, j'ai géré cette merde (ouais)
Just like Kyrie, I got this shit handled (ayo)
Tout comme Kyrie, j'ai géré cette merde (ayo)
Walkin' around your party, like where the party at? (Yo, where the party at?)
Je me balade dans ta fête, genre est la fête ? (Yo, est la fête ?)
Yeah, Bacardi and 'Gnac could lead to a cardiac
Ouais, le Bacardi et le Cognac peuvent mener à un arrêt cardiaque
But I'm drunk, and I give a fuck, like how Cardi act (Cardi)
Mais je suis bourré, et je m'en fous, comme Cardi agit (Cardi)
I'm already back, I just had to run to my car to yack
Je suis déjà de retour, j'ai juste courir jusqu'à ma voiture pour vomir
Headache, an Aleve, I'ma need eight of 'em (whoa)
Mal de tête, un Aleve, il m'en faut huit (whoa)
For pete's sake, I've been steppin' on leaf rakes again (ow)
Pour l'amour de Dieu, j'ai encore marché sur des râteaux à feuilles (aïe)
I keep wakin' up in the bed with complete strangers (the fuck are you?)
Je continue à me réveiller au lit avec des inconnus (t'es qui, putain ?)
And I eat prazosin, get more chicks than Pete Davidson (whoa)
Et je mange de la prazosine, je me tape plus de meufs que Pete Davidson (whoa)
Man, I can't help it, I'm me (no), I got the devil in me (yup)
Mec, je ne peux pas m'en empêcher, c'est moi (non), j'ai le diable en moi (ouep)
Let me put it more delicately (here)
Laisse-moi le dire plus délicatement (tiens)
Fuck your feelings, I'm a felon, pussy, you're jealous of me
Je me fous de tes sentiments, je suis un criminel, salope, tu es jalouse de moi
Prolly 'cause my cerebellum's a Parabellum, pussy
Probablement parce que mon cervelet est un Parabellum, salope
Even if I swear to celibacy, I'd still be like a female that's hooking (why?)
Même si je jurais le célibat, je serais toujours comme une femme qui se prostitue (pourquoi ?)
Ain't shit you can do to stop me from sellin', pussy (oh)
Tu ne peux rien faire pour m'empêcher de vendre, salope (oh)
Yeah, warped mind, your rhymes
Ouais, esprit tordu, tes rimes
Are so fuckin' washed up, I call 'em shorelines (whoo)
Sont tellement putain de ringardes, je les appelle rivages (whoo)
But as long as a nine-year-old's mind is washable
Mais tant que l'esprit d'un enfant de neuf ans est malléable
I'ma search 'til I find the most awfullest line as possible (yeah)
Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve la ligne la plus horrible possible (ouais)
Mind is off, all I need is a small little pint of vodka
Mon esprit est ailleurs, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une petite pinte de vodka
To be talked into tryna walk up inside of a Shriner's hospital and
Pour qu'on me persuade d'essayer d'entrer dans un hôpital Shriners et
They're tryna make Marshall the guy responsible (for what?)
Ils essaient de faire de Marshall le responsable (de quoi ?)
For little Joshua's giant arsenal
Du gigantesque arsenal du petit Joshua
Like I'm also the reason his .9 is cocked, and he brought his tool
Comme si j'étais aussi la raison pour laquelle son 9 mm est armé, et qu'il a apporté son outil
And decides to hide it inside of his locker 'til the next time he's picked on at school
Et décide de le cacher dans son casier jusqu'à la prochaine fois qu'on s'en prend à lui à l'école
But you're out of your gourd if you're thinkin' that I ain't killin' this beat
Mais tu dérailles si tu penses que je ne vais pas tuer ce beat
I'm not even forcin' myself to vomit, but if I had a fuckin' eating disorder
Je ne me force même pas à vomir, mais si j'avais un putain de trouble alimentaire
Or anorexia, believe me, I couldn't body this more for ya (yeah)
Ou l'anorexie, crois-moi, je ne pourrais pas plus te le faire ressentir (ouais)
Man, I'm beyond childish (bitch)
Mec, je suis plus qu'enfantin (salope)
When I'm on Valiums (yeah), just like mom downs 'em
Quand je suis sous Valium (ouais), comme maman les avale
They call it Munchhausen (why?), 'cause she hands me some (here)
Ils appellent ça Munchhausen (pourquoi ?), parce qu'elle m'en donne (tiens)
Then says, "C'mon, chow, son (chow, son), these are non drowsin' (uh)
Puis elle dit : "Allez, mange, fils (mange, fils), ceux-là ne sont pas soporifiques (uh)
I mean non-drowsy (right), but they'll help you calm down some
Je veux dire non soporifiques (c'est ça), mais ils t'aideront à te calmer un peu
So, before I zonk out, I'm tryna make Ra' proud
Alors, avant de m'endormir, j'essaie de rendre Ra' fier
I'm hopin' this song riles him
J'espère que cette chanson le met en colère
I pop like nine thousand, I'm outtie, five-thousand (oh)
Je claque comme neuf mille, je suis dehors, cinq mille (oh)
Hold up (one more thing)
Attends (encore une chose)
Spit syllables on the mic in the booth
Je crache des syllabes au micro dans la cabine
Like I'm at Drew's, even if I win or lose
Comme si j'étais chez Drew, même si je gagne ou perds
I'm in the news, even my interviews (yeah)
Je suis dans les infos, même mes interviews (ouais)
Get like five million views, I get accused
Font genre cinq millions de vues, je suis accusé
Of misogyny because I will massage any bitch just like a masseuse
De misogynie parce que je masse n'importe quelle salope comme une masseuse
Mixin' NyQuil and booze, Heineken brews
Mélange de NyQuil et d'alcool, bières Heineken
Hide 'em inside of my shoes, ah (Psych, what the fuck?)
Je les cache dans mes chaussures, ah (Psych, c'est quoi ce bordel ?)
I'm just playin' (fuckin' mumble rap)
Je rigole (putain de mumble rap)






Attention! Feel free to leave feedback.