Lyrics and translation Eminem feat. CeeLo Green - The King And I

The King And I

A-doopy, doo-doo-doo

I roll up like the bottom of a toothpaste tube
Blue suede shoes, one missin' a shoelace to it
Two new chains, you can call me 2 Chainz
Ropes hang like Hussein's noose (woo!)
Yeah, they let the fruitcake loose (yeah)

And it goes, one for the trailer park, two for my baby-ma
Three for the tater tots, four if you ate a lot
Five if you came to rock, straight up while I'm shittin' on my comp'
I'm about to use the John (what?) like Grey Poupon (Dijon, woo!)
Money like a scroll, bitch, my paper long (yeah)
Longer than it takes a blonde to put her makeup on (yeah)
'Cause me and Elvis, gelled together like cellmates (hey!)
Yeah, this the Jail house, bitch, and I don't give a- (what?)

And I don't give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king again
And if you don't like it, you can sit and spin
Middle fingers up (yeah), we 'bout to do this shit again

Modus operandi, bottle of blonde dye (yeah)
Top five since I discovered peroxide (what?)
Yeah, since I got signed (woo!), I went from pot pies
To Jack and the bean (huh?), I'm watchin' my stock rise (woo!)

These little attention seekers, I'm finna treat 'em like diabetics (what?)
Got 'em all on pins and needles (yeah), just like Ozempic, meaning
Give these little pricks the finger, and when I stick this thing up (yeah)
It's higher than Wiz Khalifa (woo!), soon as he lit the weed up (huh?)
As I go pickin' speed up (where?), like I was finna re-up (yeah)
Rap is my new Vicodin, Suboxone is how I treat it (get it?)
Still goin' toe-to-toe, I'm still boxing with all my demons (yeah)
But a couple Xanny bars and I'm Danny Gar-, see ya!

Been stuntin' on you from the jump like Evel Knievel
Back in the cut and stackin' chips up like a can of Pringles
Sometimes I feel like Pete Rose (why?), I got so many hit singles (yeah)
Bitch, I barely have any wrinkles (huh), you sleepin' on me like I'm ZzzQuil

So I don't give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king again
And if you don't like it, you can sit and spin
Middle fingers up, we 'bout to do this shit again

And it goes, one for the trailer park, two for my baby-ma
Three for the tater tots, four if you ate a lot
Five if you came to rock and you never gave a fuck
Middle fingers up, we 'bout to do this shit again

I stole black music, yeah true
Perhaps used it (for what?) as a tool to combat school
Kids came back on some bathroom shit
Now, I call a hater a bidet (why?)
'Cause they mad that they can't do shit (haha)

And I know I'm such a dick, huh? (yeah)
And it must be fuckin' with ya (yeah)
To know I up and quit the (what?)
Prescription drugs and liquor (yeah)
And yet my buzz is bigger (wow)
Still wrappin' circles around you (yeah)
Like a boa constrictor (break it down)

Now I'm about to explain to you all the parallels
Between Elvis and me, myself
It seem obvious, one, he's pale as me
Second, we both been hailed as kings
He used to rock the Jailhouse, and I used to rock The Shelter
We sell like Velveeta Shells & Cheese (woo, let's go!)
But y'all miss the meaner me, back when I had felonies
That went over your head because you just fell on knees
You just literally knelt to me, I used to have no self-esteem (yeah)
I used to cry myself to sleep (what?)

Honestly, I need doubters because you motherfuckers (yeah)
Motivate me to make you look stupid
Believers, a little faith is all I seek from you
All I need to do is hear you say the same shit
My father said to me when I was just a week or two
"Marshall, I be leavin' you" (haha, stupid)
No more Guinness Stout, but my belief in myself
Once again is stout (yeah), so many world records, I'm Guinness'ed out (huh?)
Shit you say goes in and out (oh)
My ear canals, so either my hearing's out

Or I don't give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king again
And if you don't like it, you can sit and spin
Middle fingers up, we 'bout to do this shit again, uh-huh

Король и я

А-дупи, ду-ду-ду

Я появляюсь, как дно тюбика зубной пасты
Синие замшевые туфли, у одной нет шнурка
Две новые цепи, можешь звать меня 2 Chainz
Верёвки висят, как петля Хусейна (ву!)
Да, они выпустили психа на волю (да)

И это типа, раз для трейлерного парка, два для моей мамаши
Три для картофельных шариков, четыре, если много съел
Пять, если пришёл качать, прямо пока я гажу на своего конкурента
Я сейчас пойду воспользуюсь туалетом (что?) как Grey Poupon (дижонская горчица, ву!)
Деньги, как свиток, детка, мои бумажки длинные (да)
Длиннее, чем блондинке краситься (да)
Потому что мы с Элвисом срослись, как сокамерники (эй!)
Да, это Тюрьма, детка, и мне плевать- (что?)

И мне плевать на всё, что ты говоришь
Я просто хочу снова почувствовать себя королём
А если тебе не нравится, можешь сидеть и крутиться
Средние пальцы вверх (да), мы снова собираемся делать это дерьмо

Образ действий, бутылка светлой краски (да)
В топ-5 с тех пор, как открыл для себя перекись (что?)
Да, с тех пор, как подписал контракт (ву!), я перешёл от пирожков
К Джеку и бобовому стеблю (а?), я наблюдаю, как растут мои акции (ву!)

Этих маленьких искателей внимания, я буду обращаться с ними, как с диабетиками (что?)
Посадил их всех на иглы (да), прямо как Оземпик, то есть
Покажи этим мелким засранцам средний палец, и когда я подниму эту штуку вверх (да)
Она выше, чем Wiz Khalifa (ву!), как только он закурил травку (а?)
Пока я набираю скорость (где?), как будто собираюсь пополнить запасы (да)
Рэп — мой новый викодин, субоксон — как я его лечу (понял?)
Всё ещё иду нога в ногу, всё ещё боксирую со всеми своими демонами (да)
Но пара таблеток Xanax и я Дэнни Гар-, увидимся!

Выпендриваюсь перед тобой с самого начала, как Эвел Книвел
Вернулся в игру и коплю фишки, как банка Pringles
Иногда я чувствую себя, как Пит Роуз (почему?), у меня так много хитов (да)
Сука, у меня почти нет морщин (а?), ты спишь на мне, как будто я снотворное

Так что мне плевать на всё, что ты говоришь
Я просто хочу снова почувствовать себя королём
А если тебе не нравится, можешь сидеть и крутиться
Средние пальцы вверх, мы снова собираемся делать это дерьмо

И это типа, раз для трейлерного парка, два для моей мамаши
Три для картофельных шариков, четыре, если много съел
Пять, если пришёл качать и тебе всегда было плевать
Средние пальцы вверх, мы снова собираемся делать это дерьмо

Я украл чёрную музыку, да, правда
Возможно, использовал её (для чего?) как инструмент для борьбы со школой
Дети вернулись с какой-то туалетной хренью
Теперь я называю хейтера биде (почему?)
Потому что они злятся, что ничего не могут сделать (хаха)

И я знаю, что я такой мудак, а? (да)
И это, должно быть, бесит тебя (да)
Знать, что я взял и бросил (что?)
Рецептурные препараты и алкоголь (да)
И всё же мой кайф сильнее (вау)
Всё ещё обвиваюсь вокруг тебя (да)
Как удав (разложи по полочкам)

Теперь я собираюсь объяснить тебе все параллели
Между Элвисом и мной самим
Кажется очевидным, во-первых, он бледный, как я
Во-вторых, нас обоих провозгласили королями
Он раньше зажигал в Тюрьме, а я раньше зажигал в Приюте
Мы продаёмся, как макароны с сыром Velveeta (ву, поехали!)
Но вы все скучаете по злому мне, когда у меня были уголовные дела
Это прошло мимо твоих ушей, потому что ты просто упала на колени
Ты буквально преклонилась передо мной, у меня раньше не было самооценки (да)
Я раньше плакал, пока не засыпал (что?)

Честно говоря, мне нужны сомневающиеся, потому что вы, ублюдки (да)
Мотивируете меня выставить вас дураками
Верующие, немного веры — всё, чего я ищу от вас
Всё, что мне нужно сделать, это услышать, как вы говорите то же самое дерьмо
Что мой отец сказал мне, когда мне была всего неделя или две
"Маршалл, я покидаю тебя" (хаха, тупица)
Больше никакого стаута Guinness, но моя вера в себя
Снова крепка (да), так много мировых рекордов, я весь в Guinness (а?)
Дерьмо, которое ты говоришь, входит и выходит (о)
Из моих ушных каналов, так что либо у меня проблемы со слухом

Либо мне плевать на всё, что ты говоришь
Я просто хочу снова почувствовать себя королём
А если тебе не нравится, можешь сидеть и крутиться
Средние пальцы вверх, мы снова собираемся делать это дерьмо, ага