Lyrics and translation Eminem, Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater & Ca$his - We're Back

We're Back

Shady, we're back

Nothin' can stop and nothin' can change it
You better just make new living arrangements
If you think you're the top and king of the castle
You about to be thrown off the throne and ripped a new asshole
All I hear is, I'm best at this an' I'm best at that
But I don't hear my name, no man brought up in rap
And I don't usually trip or dare, get caught up in that
But when they say one of the best, I'm nowhere thought of as that

Not even the same league as Jay-Z
Nas, Pac, Biggie or maybe they'll name me
Somewhere down at the bottom right after AZ
Or say "He ripped that Biggie verse or that Jay-Z
Yo, his verses were crazy on that Renegade beat
But I ain't never bought no whole CD of Shady
And I all I hear is pop tunes come on the rad-i-o
And they play 'em 20 times in a row daily"

And that very well may be the same reason they don't say me
When they speak on hip-hop legends which has amazed me
'Cause I thought the formula was to hit mainstream
And make it big-big-big-big-b-baby

So maybe the 80's made me crazy, I been tryin' to get my weight
Up since the A Slim Shady gave me the gate key, paved the ways
So lately mind state's get better each day, replay my relay race
When I was chasin' the a fey at 18, eight years later his voice in Beijing
No choice, I chase cream so

Shady, we're back (Stat Quo)

This is what I eat, sleep, and breath an' feed my kids whatever I feel that my family needs
I treat the mic like the block
Fought with my rocks an' squeeze critics who expect me to underachieve
I just deal with the hate I receive
By rollin' back my sleeves
Show other bree with bran wrapped to his knees?
And tell him suck my dick
Take a bow and leave with a sack full of amar cheese, I found it hard to believe
Who the bullet perceive to be G's an' claim there runnin' shit, nigga I run me

As a kid, teacher said I had a mouth on me
That same mouth got me the deal with Dre and E
Folk in the hood asking where I be, dawg I'm out in Hawaii
Don't like it, drink my pee
Record songs for the Detox LP
Feet don't fail heat, niggas got me bent like cranberry and bellvee
I'ma die wealthy
Boss of the game, what the fuck they gon' tell me?
A-Town's own tre, aftermath Shady

Shady, we're back (Bobby Creekwater)

Y'all market, y'all own block, they sent me to call it that
Rap game's an old flame, my nigga I want 'em back
Like mic check, pimp for what it's worth I got the right knit
Sittin' here excited by some shit that ain't right yet
No regret, live by a cold June, no bot
Y'all niggas won't be satisfied 'til I show ya
Go out on the limb with Em 'cause I'm with him
Put a barrel to they apparel of you and some of them (none of them)

Stand a chance at the dance without a bowtie (no sir)
Shady Records re-introduced you niggas to multi
So hot, all the light that they have given me
And the haters like a chauffeur because it's have driven me
To a view with a vendetta, I am the epitome
I don't give a fuck about you nigga I'm just livin' me
We the reason for the season
So I'm just breezin' through the track, nigga

Shady (Ca$his)

I can prove I'm here to do somethin' you never do
From hand-to-hand coke sales for my revenue
I ain't been to a bucks an' why I ain't snuck a weapon through
There's no background reveals a 1-8-7-2
To the block I'm the truth, to the cops I'm the proof
And if a nigga's still out there you just gotta shoot
I carry over my street ethics to the booth
In the Shady crime fam, Al Capone in his youth

The difference between me an' you, I already done
An' then lived the street life, niggas run away from it
You follow my life, in the Midwest blunted
Pitchforks held high, 4-5th by the stomach
You find me right now on the C.A. streets
I'm on the roof of the building shootin' at police
Some of the homies feel opposition can't kill me
I'm a walkin' obituary, death live in me

I take live through the pen, by the way I'm C
I'll have you raped in the pen, like American meat
I'm connected gettin' weight
From MS-13 with SK's, AR's an Mini-14's
I'm Ca$his, the last of the real, we're strapped on Prozac B's and E pills,
It's the rap, got the block on tip, 215 of crack
I'm in the light dark contract, Shady's back, nigga

Shady (ha, I told you we was back) we're back

De retour

Shady, on est de retour

Rien ne peut nous arrêter et rien ne peut changer ça
Tu ferais mieux de prendre de nouvelles dispositions de vie
Si tu penses être le meilleur et le roi du château
Tu vas être jeté du trône et on va te déchirer le cul
Tout ce que j'entends, c'est : je suis le meilleur à ça et je suis le meilleur à ça
Mais je n'entends pas mon nom, aucun homme élevé dans le rap
Et je n'ai pas l'habitude de déconner ou d'oser me laisser prendre à ça
Mais quand ils disent l'un des meilleurs, je ne suis nulle part considéré comme tel

Pas même dans la même ligue que Jay-Z
Nas, Pac, Biggie ou peut-être qu'ils me nommeront
Quelque part en bas à droite après AZ
Ou dire "Il a déchiré ce couplet de Biggie ou celui de Jay-Z
Yo, ses couplets étaient fous sur ce beat de Renegade
Mais je n'ai jamais acheté un seul CD de Shady
Et je n'entends que des chansons pop à la radio
Et ils les passent 20 fois de suite quotidiennement"

Et c'est peut-être bien la raison pour laquelle ils ne me citent pas
Quand ils parlent des légendes du hip-hop, ce qui m'a étonné
Parce que je pensais que la formule était de toucher le grand public
Et de devenir grand-grand-grand-bébé

Alors peut-être que les années 80 m'ont rendu fou, j'ai essayé de prendre du poids
Depuis que Slim Shady m'a donné la clé du portail, a ouvert la voie
Alors ces derniers temps, mon état d'esprit s'améliore de jour en jour, je repense à ma course de relais
Quand je courais après les fées à 18 ans, huit ans plus tard sa voix à Pékin
Pas le choix, je cours après la crème alors

Shady, on est de retour (Stat Quo)

C'est ce que je mange, dors et respire et je nourris mes enfants avec tout ce dont ma famille a besoin, je pense
Je traite le micro comme le quartier
Je me suis battu avec mes cailloux et j'ai serré les critiques qui s'attendent à ce que je sois moins performant
Je gère juste la haine que je reçois
En retroussant mes manches
Montrer à un autre négro avec du son enveloppé jusqu'aux genoux ?
Et lui dire de sucer ma bite
Saluez et partez avec un sac plein de fromage amer, j'ai eu du mal à le croire
Qui la balle perçoit comme étant des gangsters et prétend qu'ils dirigent la merde, négro je me dirige moi-même

Enfant, le professeur disait que j'avais une grande gueule
Cette même gueule m'a permis de signer un contrat avec Dre et E
Les gens du quartier me demandent où je suis, mec je suis à Hawaï
T'aimes pas ça, bois mon pipi
J'enregistre des chansons pour l'album Detox
Les pieds ne flanchent pas, les négros me font plier comme de la canneberge et du bellvee
Je vais mourir riche
Patron du jeu, qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
Le tre d'A-Town, aftermath Shady

Shady, on est de retour (Bobby Creekwater)

Votre marché, votre propre pâté de maisons, ils m'ont envoyé pour dire ça
Le rap game est une vieille flamme, mon pote je les veux en retour
Comme un micro check, proxénète pour ce que ça vaut j'ai le bon tricot
Assis là, excité par une merde qui n'est pas encore au point
Aucun regret, je vis au rythme d'un mois de juin froid, pas de bot
Vous ne serez pas satisfaits tant que je ne vous aurai pas montré
Sortez du lot avec Em parce que je suis avec lui
Mettez un flingue sur leurs vêtements, toi et certains d'entre eux (aucun d'entre eux)

Avoir une chance à la danse sans nœud papillon (non monsieur)
Shady Records vous a réintroduit au multi
Tellement chaud, toute la lumière qu'ils m'ont donnée
Et les rageux sont comme un chauffeur parce qu'ils m'ont conduit
À une vue avec une vendetta, je suis l'incarnation
Je n'en ai rien à foutre de toi, négro, je vis ma vie
On est la raison de la saison
Alors je me contente de naviguer sur la piste, négro

Shady (Ca$his)

Je peux te prouver que je suis ici pour faire quelque chose que tu ne feras jamais
De la vente de cocaïne au détail pour mes revenus
Je ne suis jamais allé dans un vidéopoker et pourquoi je n'ai jamais fait passer d'arme
Il n'y a pas d'antécédents qui révèlent un 1-8-7-2
Pour le quartier, je suis la vérité, pour les flics, je suis la preuve
Et si un négro est encore dehors, tu dois juste tirer
Je transpose mon éthique de la rue à la cabine
Dans la famille du crime Shady, Al Capone dans sa jeunesse

La différence entre toi et moi, c'est que je l'ai déjà fait
Et puis j'ai vécu la vie de la rue, les négros la fuient
Tu suis ma vie, dans le Midwest défoncé
Fourches levées, 45e au niveau du ventre
Tu me trouves en ce moment dans les rues de C.A.
Je suis sur le toit de l'immeuble en train de tirer sur la police
Certains de mes potes pensent que l'opposition ne peut pas me tuer
Je suis une notice nécrologique ambulante, la mort vit en moi

Je prends vie à travers la plume, au fait je suis C
Je te ferai violer au stylo, comme la viande américaine
Je suis connecté, je prends du poids
Du MS-13 avec des SK, des AR et des Mini-14
Je suis Ca$his, le dernier des vrais, on est attaché au Prozac B et aux pilules E,
C'est le rap, on a le quartier sur écoute, 215 de crack
Je suis dans le contrat de la lumière noire, Shady est de retour, négro

Shady (ha, je te l'avais dit qu'on était de retour) on est de retour