Lyrics and translation Eminem feat. Royce Da 5'9" - Bad Meets Evil

Bad Meets Evil

I reckon you ain't familiar with these here parts
You know, there's a story behind that there saloon
Twenty years ago, two outlaws took this whole town over
Sheriffs couldn't stop 'em
Quickest damn gun-slingers I've ever seen
Got murdered in cold blood

That old saloon there was their little home away from home
They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern
And on a quiet night, you can still hear
The footseps of Slim Shady and Royce Da 5'9"

I don't speak, I float in the air, wrapped in a sheet
I'm not a real person, I'm a ghost trapped in a beat
I translate when my voice is read through a seismograph
And the noise is spread
Picked up and transmitted through Royce's head

Trap him in his room, possess him and hoist his bed
'Til the evilness flows through his blood like poisonous lead
Told him each one of his boys is dead
I asked him to come to the dark side
He made a choice and said:

Who hard? Yo, I done heard worse
We can get in two cars and accelerate at each other
To see which one'll swerve first
Two blind bandits panic, whose mental capacity
Holds that of a globe on top of nine other planets

Kissed the cheek of the devil, intelligence level
Is hellier than treble peackin' on speakers in the ghetto
Dismissal, I'm not a fair man, disgraced the race of an atheist
Interceptin' missiles with my bare hands like a patriot

One track sliced without swords, I buried the Christ corpse
In my past life, when the black knight mounted the white horse
And stay over-worked, it's like the Nazis and the Nation
Collaboratin', attemptin' to take over the Earth

'Cause this is what happens when Bad meets Evil
We hit the trees 'til we look like Vietnamese people
He's Evil and I'm Bad like Steve Seagal
Above the law 'cause I don't agree with police either
Shit, me neither

We ain't eager to be legal
So please leave me with the keys to your Jeep Eagle
I breathe ether in three lethal amounts
While I stab myself in the knee with a diseased needle

Releasin' rage on anybody in squeezin' range
Cold enough to make the seasons change into freezin' rain
(He's insane) no I'm not, I just want to shoot up
And I'm pissed off 'cause I can't find a decent vein

The disaster with dreads, I'm bad enough to commit suicide
And survive long enough to kill my soul after I'm dead
When in danger, it's funny, actually my flavour's similar to a waiter
'Cause I serve any stranger with money

I spray a hundred man, until they joint chains
While slippin' bullets at point-blank range like they was punches
Piss on a flag and burn it, murder you then come to your funeral
Service lobby and strangle your body to confirm it

Whippin' human ass, throwin' blows, crackin' jaws
With my fists wrapped in gauze, dipped in glue and glass
I'm blazin' MCs, at the same time amazin' MCs
Somehow MCs ain't that eyebrow raisin' to me
From all of angles of us, flash a MAC loud enough
To cast an avalanche and bust 'til volcanoes erupt

Hello (Billy?)
Ayo, what's up? (We're coming to get you)
Stop, they know it's us

I used to be a loudmouth, remember me?
I'm the one who burned your house down
Well I'm out now (shit)
And this time I'm comin' back to blow your house up
And I ain't gon' leave you with a window to jump out of

Give me two fat tabs and three 'shrooms
And you won't see me, like fat people in steam rooms
And when I go to hell and I'm getting' ready to leave
I'ma put air in a bag and charge people to breathe

'Cause this is what happens when Bad meets Evil
And we hit the trees 'til we look like Vietnamese people
He's Evil and I'm Bad like Steve Seagal
Against peaceful, see you in Hell for the sequel

(We'll be waiting) see you in Hell
Wall Street (yup), Royce Da 5'9", Slim Shady
See you in Hell for the sequel (bye-bye)
Bad meets Evil, what? (Until next time)

And so, that's the story of when Bad meets Evil
Two of the most wanted individuals in the county
Made Jesse James and Billy the Kid look like law-abiding citizens
It's too bad they had to go out the way they did
Got shot in the back comin' out of that old saloon
But their spirits still live on 'til this day
Shh, wait, did y'all hear that?

Дьявол встречает Зло

Полагаю, милая, эти края тебе незнакомы.
Знаешь, с этим салуном связана одна история.
Двадцать лет назад два бандита захватили весь этот город.
Шерифы ничего не могли с ними поделать.
Самые быстрые стрелки, которых я когда-либо видел.
Были убиты хладнокровно.

Этот старый салун был их вторым домом.
Говорят, призраки Плохого и Злого до сих пор живут в этой таверне.
И тихой ночью ты можешь услышать
Шаги Слима Шейди и Ройса Да 5'9".

Я не говорю, я парю в воздухе, завернутый в простыню.
Я не настоящий человек, я призрак, пойманный в ритм.
Я перевожусь, когда мой голос читают через сейсмограф,
И шум распространяется,
Подхватывается и передается через голову Ройса.

Заманиваю его в комнату, овладеваю им и поднимаю его кровать,
Пока зло не потечет по его крови, как ядовитый свинец.
Сказал ему, что каждый из его парней мертв.
Я попросил его перейти на темную сторону.
Он сделал выбор и сказал:

Кто крутой? Йоу, я слышал и похуже.
Мы можем сесть в две машины и разогнаться друг на друга,
Чтобы посмотреть, кто первым свернет.
Два слепых бандита в панике, чья умственная способность
Вмещает земной шар поверх девяти других планет.

Поцеловал щеку дьявола, уровень интеллекта
Адский, как пик на колонках в гетто.
Отказ, я не справедливый человек, опозорил расу атеиста,
Перехватывая ракеты голыми руками, как патриот.

Один трек, нарезанный без мечей, я похоронил труп Христа
В прошлой жизни, когда черный рыцарь оседлал белого коня.
И остаюсь переработанным, это как нацисты и нация
Сотрудничают, пытаясь захватить Землю.

Потому что вот что происходит, когда Плохой встречает Злого.
Мы бьемся о деревья, пока не станем похожи на вьетнамцев.
Он Злой, а я Плохой, как Стивен Сигал.
Выше закона, потому что я тоже не согласен с полицией.
Черт, я тоже.

Мы не стремимся быть законопослушными,
Так что, пожалуйста, оставь мне ключи от твоего Jeep Eagle.
Я вдыхаю эфир в трех смертельных дозах,
Пока колю себя в колено зараженной иглой.

Выпускаю ярость на любого в пределах досягаемости,
Достаточно холоден, чтобы изменить времена года на ледяной дождь.
(Он сумасшедший) Нет, я не сумасшедший, я просто хочу ширнуться,
И я зол, потому что не могу найти приличную вену.

Бедствие с дредами, я достаточно плох, чтобы покончить жизнь самоубийством
И выжить достаточно долго, чтобы убить свою душу после смерти.
В опасности, забавно, на самом деле, мой вкус похож на официанта,
Потому что я обслуживаю любого незнакомца с деньгами.

Я расстреливаю сотню человек, пока они не соединятся в цепи,
В то время как пули в упор летят, как удары.
Мочусь на флаг и сжигаю его, убиваю тебя, а потом прихожу на твои похороны,
В вестибюль службы и душу твое тело, чтобы подтвердить это.

Вспарываю человеческие задницы, наношу удары, ломаю челюсти
Кулаками, обернутыми в марлю, обмакнутую в клей и стекло.
Я сжигаю MC, в то же время поражаю MC,
Каким-то образом MC не так уж и удивляют меня.
Со всех наших сторон, сверкаю MAC достаточно громко,
Чтобы вызвать лавину и взрыв, пока не извергнутся вулканы.

Привет (Билли?)
Эй, как дела? (Мы идем за тобой)
Стой, они знают, что это мы.

Раньше я был болтуном, помнишь меня?
Это я сжег твой дом.
Ну, я теперь на свободе (черт)
И на этот раз я возвращаюсь, чтобы взорвать твой дом.
И я не оставлю тебе ни одного окна, чтобы выпрыгнуть.

Дай мне две жирных таблетки и три гриба,
И ты меня не увидишь, как толстяков в парной.
И когда я попаду в ад и соберусь уходить,
Я положу воздух в пакет и буду брать с людей деньги за дыхание.

Потому что вот что происходит, когда Плохой встречает Злого.
И мы бьемся о деревья, пока не станем похожи на вьетнамцев.
Он Злой, а я Плохой, как Стивен Сигал.
Против мирных, увидимся в аду в сиквеле.

(Мы будем ждать) Увидимся в аду.
Уолл-стрит (ага), Ройс Да 5'9", Слим Шейди.
Увидимся в аду в сиквеле (пока).
Плохой встречает Злого, что? (До следующего раза)

И вот, это история о том, как Плохой встретил Злого.
Двое самых разыскиваемых преступников в округе.
Заставили Джесси Джеймса и Билли Кида выглядеть законопослушными гражданами.
Жаль, что им пришлось уйти так, как они ушли.
Получили пулю в спину, выходя из того старого салуна.
Но их дух живет до сих пор.
Тсс, подождите, вы это слышали?