Lyrics and translation Eminem feat. Various Artists - My Fault - Pizza Mix

My Fault - Pizza Mix

I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault
I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault

I went to John's rave with Ron and Dave
And met a new wave blonde babe with half of her head shaved
A nurse aid who came to get laid and *tied* up
With first aid tape and *raped* on the first date
Susan -- an ex-manic depressive who just moved from Houston
Who loves blues and alternative music (Whattup?)
Told me she was starvin, I said it wasn't a problem (Nah!)
I got a coupon for this pizza with everything on it
We can double the mushrooms and minus the sausage
I'm allergic to fungus
Come on Sue, that's nonsense
Who's at the door? Pizza man!
Who ordered pizza? Susan, it's yours
Nuh uh
If you got it with double mushrooms on it then I don't want it
Shutup Susan I'll pick em off it
Oh hell, I might as well try it, I'll be alright
Susan you just swallowed the wrong slice!!

I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault (I'm sorry)
I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault

"Yo Sue!"
Get away from me, I don't know you
Oh shoot, she's tripping
I need to go puke!! (Bleahh!)
I wasn't tryin to turn this into somethin major
I just wanted to make you appreciate flavor
Susan, stop cryin, I don't hate ya
I'm sorry your father used to chase ya and spank ya with hangers
So what they locked you in the attic in your dad's house?
That ain't no reason to start wiggin and spaz out
She said
Help me I think I'm havin a seizure!
I said, "You're breaking out in hives, let go of the pizza!"
"Would you put it down you're startin to scare me"
She said
I'm twenty-six years old and I'm not married
I don't even have any kids and I can't cook
(Hello!) I'm over here Sue, (hi) you're talkin to the plant, look!
We need to get to a hospital 'fore it's too late
'Cause I never seen no-one eat as many *shrooms* as you ate

I never meant to give you mushrooms, girl (Whoops)
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault (It's an accident)
I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault

Susan (wait!) Where you goin? You better be careful
Leave me alone dad, I'm sick of gettin my hair pulled
I'm not your dad, quit tryin to swallow your tongue
Want some gum? Put down the scissors, 'fore you do somethin dumb
I'll be right back just chill baby please?
I gotta go find Dave he majored in allergies
"John, where's Dave at before I bash you?"
He's in the bathroom; I think he's takin a crap dude!
"Dave! Pull up your pants, we need an ambulance
There's a girl upstairs talkin to plants
Choppin her hair off, and there's only two days left
Of Spring Break, how long do these things take to wear off?"
Well it depends on how many pieces she ate
Just one, with double mushrooms by mistake
Now she's upstairs cryin out her eyeballs, breaking out in hives"
She's gonna die dude
"I know and it's my fault!"
My god!!!

I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world (I'm sorry)
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault (What do I do?)
I never meant to give you mushrooms, girl
I never meant to bring you to my world
But now you're sittin' in the corner, crying
And now it's my fault, my fault

My God, I'm so sorry!
I'm so sorry! Susan please wake up!
Please! Please wake up!! What are you doing?!
You're not dead!! You're NOT dead!
I know you're not dead!

My Fault - Pizza Mix

Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute
Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute

J'suis allé à la rave de John avec Ron et Dave
J'ai rencontré une bombe blonde new wave à moitié crâne rasé
Une infirmière qui voulait s'envoyer en l'air et se faire attacher
Avec du sparadrap et se faire violer au premier rendez-vous
Susan -- une ex-maniaco-dépressive qui vient de débarquer de Houston
Qui adore le blues et la musique alternative (Quoi de neuf?)
Elle m'a dit qu'elle crevait la dalle, j'ai dit pas de problème (Nan!)
J'ai un coupon pour une pizza avec tout dessus
On peut doubler les champignons et enlever les saucisses
J'suis allergique aux champignons
Allez Sue, arrête tes conneries
Qui c'est ? Le livreur de pizzas!
Qui a commandé la pizza ? Susan, c'est la tienne
Nan
Si t'as mis des champignons en double, j'en veux pas
La ferme Susan, j'vais les enlever
Oh et puis merde, autant goûter, ça va aller
Susan, t'as bouffé la mauvaise part!!

Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute (Désolé)
Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute

"Yo Sue!"
Fous-moi la paix, je te connais pas
Oh merde, elle plane
J'dois gerber!! (Beuargh!)
Je voulais pas en faire un plat
Je voulais juste te faire apprécier le goût
Susan, arrête de pleurer, je te déteste pas
Désolé que ton père te courait après pour te fouetter avec des cintres
Alors quoi qu'il t'enfermait au grenier ?
C'est pas une raison pour péter les plombs et faire ta folle
Elle a dit
Aidez-moi, je crois que je fais une crise!
J'ai dit, "T'as des plaques rouges, lâche la pizza!"
"Tu veux bien la poser, tu commences à me faire peur"
Elle a dit
J'ai vingt-six ans et je suis pas mariée
J'ai même pas d'enfants et je sais pas cuisiner
(Hé!) J'suis là Sue, (salut) tu parles à la plante, regarde!
Faut qu'on aille à l'hosto avant qu'il soit trop tard
Parce que j'ai jamais vu quelqu'un bouffer autant de champis que toi

Je voulais pas te filer des champis, ma belle (Oups)
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute (C'est un accident)
Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute

Susan (attends!) Où tu vas? Fais gaffe à toi
Laisse-moi tranquille papa, j'en ai marre que tu me tires les cheveux
J'suis pas ton père, arrête d'essayer d'avaler ta langue
Tu veux un chewing-gum? Pose les ciseaux, avant de faire une bêtise
J'reviens tout de suite, calme-toi bébé s'il te plaît?
Je dois trouver Dave, il s'y connaît en allergies
"John, où est Dave avant que je te défonce?"
Il est aux toilettes; je crois qu'il chie, mec!
"Dave! Ramène tes fesses, on a besoin d'une ambulance
Y'a une fille en haut qui parle aux plantes
Elle se coupe les cheveux, et y'a plus que deux jours
De vacances de printemps, combien de temps ça met à partir ces trucs?"
Ça dépend combien de parts elle a mangé
Juste une, avec des champignons en double par erreur
Maintenant elle est en haut en train de pleurer toutes les larmes de son corps, elle a des plaques rouges"
Elle va mourir, mec
"Je sais et c'est de ma faute!"
Mon dieu!!!

Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire (Je suis désolé)
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute (Qu'est-ce que je fais?)
Je voulais pas te filer des champis, ma belle
Je voulais pas t'entraîner dans mon délire
Mais maintenant tu pleures dans un coin
Et c'est de ma faute, ma faute

Mon Dieu, je suis tellement désolé!
Je suis tellement désolé! Susan réveille-toi s'il te plaît!
S'il te plaît! Réveille-toi!! Qu'est-ce que tu fais?!
T'es pas morte!! T'es PAS morte!
Je sais que t'es pas morte!