Lyrics and translation Eminem featuring Xzibit featuring Xzibit - Say My Name

Say My Name

This ain't beef man
I don't know what the fuck to call it
But no beef
Whattup X?
I float like B.I.G.'s spirit in this bitch I'm ghostly
Rush me, cause you ain't gonna live to roast me
I'd have my motherfucking ass kicked by Moby
If I let some bitch in the Can like Bis cop over me
To do war and try to bring my crew back down
I'll never stoop to that level to do that now
I got a new cat this time I'm pulling two gats out
With bullets I finally got something to shoot at now
Let's see who got they city on lock
Let's see who got the better aim with the Glock
Let's see who come out on top
Let's see who really want their name in the streets
Let's see who wanna die the same time as me and make ends meet
Now was I, blessed with a gift or cursed with a curse
I follow, hearse after hearse with verse after verse
And I'll be damned if I let "Billy Dance Dupri"
Or anybody swing an axe at my family tree, so now
I love it when you niggas be talking, saying my name
Seems like your mouth is not connected to your brain
2-0-0-3, and shit, it ain't the same
Better have a strap my nigga, simple and plain
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Right before you lay in your coffin, hoe say my name
Why do you hate me?
I came from nothing, blood sweat and tears you did not create me
How can you doubt me?
You don't know shit about me, there'd be no West coast without me
Cut with the bullshit!
I struggle for survival and now you trying to act like my rival?
Watch what you say partner, it's a small earth
Don't play games with your life nigga, it's not worth
All the pain (All the pain)
All the agony (All the agony)
All the horror (All the horror)
All the tragedy (All the tragedy)
Put your hands up people, it's time to fight now
I beat holes in your chest, remain hostile
Threaten my life (C'mon!), one day you'll understand
They say that pride is the sign of a foolish man
So who the fuck... (Who the fuck...)
You think you talking to?
Live and direct in the flesh, I'm right in front of you
I love it when you niggas be talking, saying my name
Seems like your mouth is not connected to your brain
2-0-0-3, and shit, it ain't the same
Better have a strap my nigga, simple and plain
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Right before you lay in your coffin, hoe say my name
I never really smashed on Jermaine's ass, Dre smashed him
Nobody ganged up til he came back and jacked him
I never really brought it to his ass, I tapped him
I could of been like Treach, boom-bapped and slapped him
Purple, for mimicking him with two rapping Urkels
I could of snapped, took it past rap and hurt you
But I didn't, I kept it on wax and served you
I Square Dance cause I'm sick of rapping circles
Around these clowns, stready trying to call me out
It's like I'm listening to motherfucking dogs meow
You'd probably do better tryin' to come and stomp me out
You don't want it with rap, this is what I'm all about, c'mon
(I) No gangsta you ain't either
(Will) But I know that I spit ether
(Not) I shit across your belly
(Lose) Show you I'm not R. Kelly
X, pass me the weed I'mma put my ashes out on his ass
For the last time man (Watch your fucking mouth)
I love it when you niggas be talking, saying my name
Seems like your mouth is not connected to your brain
2-0-0-3, and shit, it ain't the same
Better have a strap my nigga, simple and plain
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Right before you lay in your coffin, hoe say my name
For the last time man, I'm through

скажи мое имя

Это не ссора, чувак
Я не знаю, как это, блядь, назвать
Но это не ссора
В чем дело?
Я витаю, как дух Би-Ай-Джи, в этой сучке я призрак
Поторопи меня, потому что ты не доживешь до того, как поджаришь меня.
Моби надрал бы мне задницу, мать твою,
Если бы я позволил какой-нибудь сучке, например, этому копу, взять надо мной верх
Чтобы начать войну и попытаться вернуть свою команду в строй
Я никогда не опущусь до такого уровня, чтобы сделать это сейчас
У меня новый "котик", на этот раз я достаю два ружья
С патронами у меня наконец-то есть из чего стрелять
Давайте посмотрим, кто держит город под контролем
Давайте посмотрим, кто лучше прицелился из "Глока"
Давайте посмотрим, кто выйдет победителем
Давайте посмотрим, кто на самом деле хочет, чтобы его имя гремело на улицах
Давайте посмотрим, кто хочет умереть одновременно со мной и свести концы с концами
Был ли я благословлен даром или проклят проклятием
Я следую, катафалк за катафалком, читая куплет за куплетом
И будь я проклят, если позволю "Билли Дэнсу Дюпри"
Или еще кому-нибудь замахнуться топором на мое генеалогическое древо, так что теперь
Мне нравится, когда вы, ниггеры, разговариваете, называете меня по имени
Кажется, что ваш рот не связан с вашим мозгом
2-0-0-3, и, черт возьми, это не одно и то же
Лучше возьми ремень, мой ниггер, просто и незамысловато.
Выкладывай свои яйца на стол, мой ниггер, давай поиграем в игру
Я буду причинять тебе боль так долго, что ты привыкнешь к боли.
Я не хочу слышать, что ты имел в виду, не объясняй
Прямо перед тем, как лечь в гроб, произнеси мое имя, шлюха
За что ты меня ненавидишь?
Я появился из ничего, из крови, пота и слез, не ты меня создала
Как ты можешь сомневаться во мне?
Ты ни черта обо мне не знаешь, без меня не было бы Западного побережья
Хватит нести чушь!
Я борюсь за выживание, а теперь ты пытаешься вести себя как мой соперник?
Следи за тем, что говоришь, напарник, земля маленькая
Не играй в игры со своей жизнью, ниггер, она того не стоит
Вся эта боль (Вся эта боль)
Вся эта агония (Вся эта агония)
Весь этот ужас (Весь этот ужас)
Вся эта трагедия (Вся эта трагедия)
Поднимите руки, люди, пришло время сражаться прямо сейчас
Я проделал дырки в вашей груди, но вы по-прежнему настроены враждебно
Угрожайте моей жизни (давайте!), однажды вы поймете
Говорят, что гордость - признак глупца
Так кого же это, черт возьми?.. (С кем, черт возьми...)
Ты думаешь, с кем разговариваешь?
Живой и непосредственный, я прямо перед тобой
Мне нравится, когда вы, ниггеры, разговариваете, называете меня по имени
Кажется, что ваш рот не связан с вашим мозгом
2-0-0-3, и, черт возьми, это не одно и то же
Лучше возьми ремень, мой ниггер, просто и незамысловато.
Выкладывай свои яйца на стол, мой ниггер, давай поиграем в игру
Я буду причинять тебе боль так долго, что ты привыкнешь к боли.
Я не хочу слышать, что ты имел в виду, не объясняй
Прямо перед тем, как лечь в гроб, произнеси мое имя, шлюха
Я никогда по-настоящему не надирал задницу Джермену, Дре надрал его
Никто не объединялся, пока он не вернулся и не трахнул его
Я никогда по-настоящему не доставал его до задницы, я просто похлопал его по плечу
Я мог бы поступить как Трич, ударить его
Фиолетовый, за то, что подражал ему в исполнении двух рэперов-уркелей
Я мог бы сорваться, не обращать внимания на рэп и причинить тебе боль
Но я этого не сделал, я сохранил это в тайне и угостил тебя
Я танцую кадриль, потому что меня тошнит от рэперских кругов
Вокруг эти клоуны, которые пытаются вызвать меня на дуэль.
Как будто я слушаю мяуканье гребаных собак.
Тебе, наверное, лучше попытаться прийти и вышвырнуть меня вон
Если ты не хочешь этого с рэпом, то это то, к чему я стремлюсь, давай
(Я) Ты тоже не гангстер
(Уилл) Но я знаю, что плююсь эфиром.
(Не) Я насрал тебе на живот
(Проиграл), Чтобы показать, что я не Р. Келли
Икс, передай мне травку, я высыплю свой пепел ему на задницу.
В последний раз говорю, чувак (Следи за своим гребаным языком)
Мне нравится, когда вы, ниггеры, разговариваете, называя меня по имени
Кажется, что твой рот не связан с твоим мозгом
2-0-0-3, и, черт возьми, это не одно и то же
Лучше бы тебе пристегнуться, мой ниггер, просто и незамысловато
Выкладывай свои яйца на стол, мой ниггер, давай поиграем в игру.
Причинять тебе боль так долго, что ты привыкнешь к ней
Я не хочу слышать, что ты имел в виду, не объясняй
Прямо перед тем, как лечь в гроб, произнеси мое имя, шлюха
В последний раз, чувак, с меня хватит