Lyrics and translation Eminem - Cold Wind Blows

Cold Wind Blows

'Cause some things just don't change
It's better when they stay the same
Although the whole world knows your name
So on a biggest stage, they
Came to see you spit your game, ho-woah
But it shouldn't be difficult to explain

Just why you came back again
You hate the fame, love the game
Cold as ice, you remain
- 'Em all, tell 'em all, "Eat -"
Here we go again

Oh (dum, du-du-du-dum, dum-du-dum) (yeah, yup, yeah)
God damn (dum, du-du-du-dum, dum-du-du)
Is it that time again already? (Dum, du-du-du-dum, dum-du-dum)
Haha (okay, okay) (dum, du-du-du-dum, dum-du-du)
Y'all don't look too happy to see me (dum, du-du-du-dum, dum-du-dum)
-, Man (dum, du-du-du-dum, dum-du-du)
Don't everybody welcome me back at once (dum, du-du-du-dum, dum-du-dum)
Alright, - you all then (dum, du-du-du-dum, dum)

You can get the -, just call me the -, I'm nuts
Michael Vick in this -, dog fall back, you mutts
- Your worms, you've never seen such a sick puppy
- It, a sick duck, I want my duck sicked, mummy
And my - licked, gobble 'em up, trick, yummy
-, You don't - think, I know that you -, dummy?
You'll get your butt kicked, - all that love -, honey
Yeah, I laugh, when I call you a -, it's funny
Shorty, dance while I diss you to the beat, - the words

You don't listen to 'em anyway, yeah, struck a nerve, sucker
-, Might as well let my lips pucker
Like Elton John, 'cause I'm just a mean -
The - is on 'cause you went and - me off, now I'm - and - on
Everybody, give a - if it's right or wrong
So puff the -, light a -
But take a look at Mariah next time I inspire you to write a song
Come on

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
I'm as cold as the cold wind blows
When it snows and it's 20 below
Ask me why, man, I just don't know
Know-know-know, know-know, know
I'm as cold as the cold wind blows
Blo-blo-blows, blow-blow, blows, oh, oh-oh

- It, I'm a loose cannon
Bruce Banner's back in the booth
Y'all are sittin' ducks, I'm the only goose standin'
I'll set the world on fire, - on it, put it out
Stick my - in a circle, but I'm not - around
-, I'll show you - footin'
I'll kick a - in the -
'Til it makes a - and sounds like a - whoopee cushion

Who the - is you pushin'?
You must've mistook me for some sissy soft punk
Lookin' for some nookie or bosom
Go ahead, - hater, push me
I told you ain't no - way to shush me
Call me a - 'cause I hate a -
Man the - up, sissy, G's up
All you gardeners freeze up

Put your hoes down, "Shady, ease up!
Man, chill!" Nah, I can't, - it, rap is a landfill
Drop the anvil, these are shoes that you can't fill
-, The day that happens the world will stop spinnin'
And Michael J. Fox'll come to a standstill (woo!)
During an earthquake, urine in your face 'cause you're fake
Ow! What the -? That hurt, wait
Ow! What the -? I just got struck by lightnin'

Alright then, I quit, God, I give up
Call it evil that men do
Lord, forgive me, for what my pen do
"This is for your sins, I cleanse you
You can repent, but I warn you, if you continue
To Hell, I send you"
And just then the wind blew, and I said

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
I'm as cold as the cold wind blows
When it snows and it's 20 below
Ask me why, man, I just don't know
Know-know-know, know-know, know
I'm as cold as the cold wind blows
Blo-blo-blows, blow-blow, blows, oh, oh-oh-oh, oh

How long will I be this way? Shady until my dyin' day
'Til I hang up the mic and it's time for me to say
"So long," 'til then I'll drop the - bombs
Like I missed the pass, when I went long
If you don't like it, you can kiss my - in a lint thong
Now sing along, "- This, - that," learn the words to the song
"Oh, - don't like that", homie, I'll be nicer to women
When Aquaman drowns, and the Human Torch starts swimmin'

Man, I'm a cold soul, I roll solo, so don't compare
Me to them other bums over there
It's like apples to oranges, peaches to plums, yeah
I'm bananas, -, cut off the grapes and grow a pair
But I swear, you try to diss me, I'll slaughter you
I put that on everything, like everyone does with Auto-Tune
The last thing you want to do
Is have me spit out a rhyme, and say, "I was writing this and I thought of you"
So

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
I'm as cold as the cold wind blows
When it snows and it's twenty below
Ask me why, man, I just don't know
Know-know-know, know-know, know
I'm as cold as the cold wind blows
Blo-blo-blows, blow-blow, blows, oh, oh-oh-oh, oh

I don't know, I don't know what caused
I don't know what caused me to be this way
I don't know, I don't know
But I'll prob'ly be this way 'til my dyin' day
I don't know why I'm so, I'm so cold
Mean things I don't mean to say
I guess, this is how you made me

Souffle le Vent Froid

Parce que certaines choses ne changent jamais
C'est mieux quand elles restent les mêmes
Même si le monde entier connaît ton nom
Alors sur la plus grande scène, ils
Sont venus te voir rapper, ho-woah
Mais ça ne devrait pas être difficile à expliquer

Pourquoi tu es revenu encore une fois
Tu détestes la gloire, tu aimes le jeu
Froid comme la glace, tu restes
- les tous, dis-leur à tous, "Mangez -"
On y retourne

Oh (dum, du-du-du-dum, dum-du-dum) (ouais, ouais, ouais)
Bon sang (dum, du-du-du-dum, dum-du-du)
C'est déjà l'heure encore ? (Dum, du-du-du-dum, dum-du-dum)
Haha (okay, okay) (dum, du-du-du-dum, dum-du-du)
Vous n'avez pas l'air trop contents de me voir (dum, du-du-du-dum, dum-du-dum)
-, Mec (dum, du-du-du-dum, dum-du-du)
Ne me souhaitez pas tous la bienvenue en même temps (dum, du-du-du-dum, dum-du-dum)
Très bien, - vous tous alors (dum, du-du-du-dum, dum)

Tu peux avoir la -, appelle-moi juste le -, je suis dingue
Michael Vick dans cette -, recule, espèce de clebs
- Tes vers, tu n'as jamais vu un chiot aussi malade
- ça, un canard malade, je veux mon canard sucé, maman
Et ma - léchée, gobe-les, miam miam
-, Tu ne - penses pas, je sais que tu -, idiote ?
Tu vas te faire botter les fesses, - tout cet amour -, chérie
Ouais, je ris, quand je t'appelle une -, c'est drôle
Petite, danse pendant que je te clashe au rythme, - les paroles

Tu ne les écoutes pas de toute façon, ouais, j'ai touché un point sensible, crétin
-, Je peux aussi bien faire la moue
Comme Elton John, parce que je suis juste un méchant -
La - est lancée parce que tu m'as - énervé, maintenant je suis - et - dessus
Tout le monde s'en -, que ce soit bien ou mal
Alors tire sur le -, allume un -
Mais jette un œil à Mariah la prochaine fois que je t'inspire à écrire une chanson
Allez

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Je suis aussi froid que le vent froid qui souffle
Quand il neige et qu'il fait -20 degrés
Demande-moi pourquoi, mec, je ne sais pas
Sais-sais-sais, sais-sais, sais
Je suis aussi froid que le vent froid qui souffle
Sou-sou-souffle, souffle-souffle, souffle, oh, oh-oh

- ça, je suis un électron libre
Bruce Banner est de retour dans la cabine
Vous êtes des cibles faciles, je suis la seule oie debout
Je vais mettre le monde en feu, - dessus, l'éteindre
Mettre mon - dans un cercle, mais je ne - pas autour
-, Je vais te montrer - pied
Je vais donner un coup de pied dans le -
Jusqu'à ce qu'il fasse un - et sonne comme un - coussin péteur

Qui tu - pousses ?
Tu as dû me prendre pour une mauviette
Cherchant un câlin ou une poitrine
Vas-y, - haineux, pousse-moi
Je t'ai dit qu'il n'y a pas - moyen de me faire taire
Appelle-moi un - parce que je déteste un -
Mec, sois un -, les gangsters en haut
Tous les jardiniers, gelez

Posez vos houes, "Shady, calme-toi !
Mec, détends-toi !" Nan, je ne peux pas, - ça, le rap est une décharge
Lâche l'enclume, ce sont des chaussures que tu ne peux pas remplir
-, Le jour où ça arrivera, le monde s'arrêtera de tourner
Et Michael J. Fox s'immobilisera (woo !)
Pendant un tremblement de terre, de l'urine sur ton visage parce que tu es faux
Aïe ! C'est quoi ce -? Ça fait mal, attends
Aïe ! C'est quoi ce -? Je viens d'être frappé par la foudre

Très bien alors, j'abandonne, Dieu, j'abandonne
Appelez ça le mal que font les hommes
Seigneur, pardonne-moi, pour ce que fait mon stylo
"C'est pour tes péchés, je te purifie
Tu peux te repentir, mais je te préviens, si tu continues
En Enfer, je t'envoie"
Et juste à ce moment-là, le vent a soufflé, et j'ai dit

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Je suis aussi froid que le vent froid qui souffle
Quand il neige et qu'il fait -20 degrés
Demande-moi pourquoi, mec, je ne sais pas
Sais-sais-sais, sais-sais, sais
Je suis aussi froid que le vent froid qui souffle
Sou-sou-souffle, souffle-souffle, souffle, oh, oh-oh-oh, oh

Combien de temps resterai-je ainsi ? Shady jusqu'à ma mort
Jusqu'à ce que je raccroche le micro et qu'il soit temps pour moi de dire
"Au revoir," jusque-là je lâcherai les - bombes
Comme si j'avais raté la passe, quand je suis allé loin
Si tu n'aimes pas ça, tu peux embrasser mon - dans un string en peluche
Maintenant chante avec moi, "- Ceci, - cela," apprends les paroles de la chanson
"Oh, - n'aime pas ça", mec, je serai plus gentil avec les femmes
Quand Aquaman se noiera, et que la Torche Humaine commencera à nager

Mec, je suis une âme froide, je roule en solo, alors ne me compare pas
À ces autres clochards là-bas
C'est comme des pommes et des oranges, des pêches et des prunes, ouais
Je suis bananes, -, coupe les raisins et fais-toi pousser une paire
Mais je te jure, si tu essaies de me clasher, je te massacrerai
Je mets ça sur tout, comme tout le monde le fait avec Auto-Tune
La dernière chose que tu veux faire
C'est me faire cracher une rime, et dire, "J'écrivais ça et j'ai pensé à toi"
Alors

Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Je suis aussi froid que le vent froid qui souffle
Quand il neige et qu'il fait -20 degrés
Demande-moi pourquoi, mec, je ne sais pas
Sais-sais-sais, sais-sais, sais
Je suis aussi froid que le vent froid qui souffle
Sou-sou-souffle, souffle-souffle, souffle, oh, oh-oh-oh, oh

Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui a causé
Je ne sais pas ce qui m'a fait devenir comme ça
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais je serai probablement comme ça jusqu'à ma mort
Je ne sais pas pourquoi je suis si, je suis si froid
Des choses méchantes que je ne veux pas dire
Je suppose que c'est comme ça que tu m'as fait