Everybody’s Looking At Me - Eminem translation in German

Everybody’s Looking At Me

Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me (shit is so crazy)
Everybody is looking at me (it's like)
Everybody's looking at me (everywhere I go, I'm in the spotlight)
Everybody is looking at me (from the moment I wake up, it's)

Lights, action, cameras flashing' (shh)
Managers, sponsors, concerts, monster mashin' (yeah)
Moshin', everyone thrashin' (ugh)
Laughin', lashin' in arrogant fashion
Type who might throw his underwear in the trash and
Wipe his ass with the American flag like Marilyn Manson (Haha)
Updated Axl Rose
White version of Shaft, pimp slappin' hoes (psh)
Pull up like a Mac, jеt black limos
Stretch so far back, can't see the back windows

Steppin' out, pink hats, furs, and minks
Bitch on each arm, what the fuck you think? (Shit)
Right arm got that kid from NSYNC's bitch on it (Britney)
Left arm got that little Pink chick on it
Me and Dre, at VMA's again
Pissin' off these lesbians and gays again (it's rainin' men)

Strut as we walk the carpet
Stop under the tarp and talk to Carson (what up?)
BJ's pleadin' with us not to start shit (please, please)
Not to stomp the shit out of chocolate starfish (no)
Pose for the snapshots, paparazzi (ch-ch)
Everybody's eyes are watchin'
Just trying to guess what I'ma do next, waitin' to see
I just walk in, sit down, and take my seat, it's like

What the hell are you looking at? (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)
I said, "What the hell are you looking at?" (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)

Arrested for gun possession
Have I learned my lesson? Fuck no, 'nother Smith & Wesson
Pissed off, pistol whippin', let's pick contestants
Mr Just can't use his fist for weapons
Lookin' around for some next shit to step in
Twisted rep, y'all got a misconception
I wonder would I be misunderstood
If I wasn't from the hood, I was from some good
Uppity-due suburb in some upscale community?

I guess you can see what trailers do to me
Grow up, not give a fuck, fail in school and be cool as me
Scream, "Fuck sluts, jail, and jewelry"
I never would've dreamed women ever would've screamed
My name louder than when she's arguing with me
It's hard for me to be humble and still have it in me

To rumble with anybody who wants to
I must prove I'm no punk, he's punched through, it's for
Uncle, I know you're watchin'
And I'm much too much pride to show you that I'm hurtin' inside
I'll never let my guard down, this curtain is wide open and I

What the hell are you looking at? (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)
I said, "What the hell are you looking at?" (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watchin' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)

My private life is springer, five times a night
See it via satellite, live right on site and hold on tight
Shit, fuck the Tyson fight
You might see me try suicide tonight
See, I'm done fucked up and told so much
It's probably the only reason I sold so much

'Cause y'all know so much, what's left to do?
But try to keep my pointy-ass nose out of the news
'Cause news flashes travel faster than lightning rods
"Oh God, he's on stage with Elton John
He's got a motherfucking pink GLAAD T-Shirt on
Huggin' a homosexual, flippin' the cameras off"
"But at the Grammys? Thought Slim hated the Grammys

No, I said, "You think I give a damn about a Grammy?"
You never answered me
Now had you have asked me
I'd told you exactly why I wasn't here last year
See, there's nominees for the best album
Rap's got a separate category, now how come?

What are we, peons? Fuck Celine Dion
Pee on your corny award show you want me on
But guess what? That means you win
I can't give in and let y'all beat me again
Plus, this year, my record's almost diamond
I'm in the same category as Paul Simon
Ain't no other rap in the category I'm in
But they're callin' me to the stage, tellin' me I win

So just as I go on to approach the podium
The crowd's goin' nuts like they're about to explode or somethin'
Expecting me to give some acceptance speech
That's gonna knock each motherfucker out of their seats
But the truth is I ain't have shit to say
Except "Thanks, but you should've gave this shit to Dre"

So what the hell are you looking at? (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watching' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)
I said, "What the hell are you looking at?" (I always feel like)
What do I look like, a crook? (Somebody's watching' me)
I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
So keep them opinions and walk on by (oh-oh-oh)

Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me
Everybody's looking at me
Everybody is looking at me

Alle schauen mich an

Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an (das ist so irre)
Alle schauen mich an (es ist als ob)
Alle schauen mich an (überall wo ich hingehe, bin ich im Rampenlicht)
Alle schauen mich an (vom Moment des Aufwachens an ist es)

Lichter, Action, Kameras blitzen (psst)
Manager, Sponsoren, Konzerte, Monster-Hammer (ja)
Moshpit, alle rasten aus (ugh)
Lachend, peitschend in arroganter Manier
Der Typ, der seine Unterhose wegwirft
Und sich den Arsch mit der US-Flagge abwischt wie Marilyn Manson (Haha)
Modernisierter Axl Rose
Weiße Version von Shaft, der Huren ohrfeigt (psh)
Fahr vor wie 'ne Mac, tiefschwarze Limos
So lang gestreckt, man sieht kein Rückfenster

Tret raus, rosa Hüte, Pelze, Nerze
Schlampe an jedem Arm, was denkst du? (Scheiße)
Rechter Arm hat die Alte von NSYNC drauf (Britney)
Linker Arm hat die kleine Pink-Dame drauf
Ich und Dre, wieder bei den VMAs
Piss' wieder diese Lesben und Schwulen ab (es regnet Männer)

Stolzier' den Teppich entlang
Stopp unterm Zeltdach, rede mit Carson (what up?)
BJ fleht uns an, keinen Ärger zu machen (bitte, bitte)
Nicht Schokoladensternfisch kaputtzutreten (nein)
Pose für die Schnappschüsse, Paparazzi (ch-ch)
Aller Augen beobachten
Versuchen nur zu erraten, was ich als Nächstes tun werde, warten um zu sehen
Ich gehe rein, setz mich, nehm Platz, es ist wie

Was zum Teufel starrst du an? (Ich hab' immer das Gefühl)
Seh ich aus wie ein Gauner? (Dass mich jemand beobachtet)
Ich bin kein Krimineller, nur ein ganz normaler Typ (und hab' keine Privatsphäre)
Also halt deine Meinung und geh weiter (oh-oh-oh)
Ich sagte: "Was zum Teufel starrst du an?" (Ich hab' immer das Gefühl)
Seh ich aus wie ein Gauner? (Dass mich jemand beobachtet)
Ich bin kein Krimineller, nur ein ganz normaler Typ (und hab' keine Privatsphäre)
Also halt deine Meinung und geh weiter (oh-oh-oh)

Verhaftet für Waffenbesitz
Hab ich was gelernt? Scheiß nein, noch 'ne Smith & Wesson
Sauer, Pistolen verprügelnd, such Opfer
Mr Kann-seine-Fäuste-nicht-als-Waffen-einsetzen
Suche nach dem nächsten Ärger
Gestörtes Image, ihr habt ein falsches Bild
Ich frag mich, ob ich missverstanden würde
Wäre ich nicht aus dem Ghetto, sondern aus 'nem feinen
Abgehobenen Vorort, 'ner vornehmen Gegend?

Glaub ihr könnt sehen, was Wohnwagen mit mir machen
Aufwachsen, egal haben, in der Schule versagen und cool wie ich sein
Schreien "Fick Schlampen, Knast und Schmuck"
Hätte nie geträumt, dass Frauen meinen Namen
Lauter schreien als beim Streit mit mir
Es fällt mir schwer, bescheiden zu bleiben und diese Energie zu haben

Um mit jedem zu kämpfen, der will
Ich muss beweisen, ich bin kein Opfer, er wird durchgeschlagen, es ist für
Onkel, ich weiß du schaust zu
Und bin zu stolz, dir zu zeigen, dass ich verletzt bin
Ich lass meine Wachen nie fallen, der Vorhang ist weit offen und ich

Was zum Teufel starrst du an? (Ich hab' immer das Gefühl)
Seh ich aus wie ein Gauner? (Dass mich jemand beobachtet)
Ich bin kein Krimineller, nur ein ganz normaler Typ (und hab' keine Privatsphäre)
Also halt deine Meinung und geh weiter (oh-oh-oh)
Ich sagte: "Was zum Teufel starrst du an?" (Ich hab' immer das Gefühl)
Seh ich aus wie ein Gauner? (Dass mich jemand beobachtet)
Ich bin kein Krimineller, nur ein ganz normaler Typ (und hab' keine Privatsphäre)
Also halt deine Meinung und geh weiter (oh-oh-oh)

Mein Privatleben ist wie Springer, fünfmal pro Nacht
Live per Satellit, direkt vor Ort, festhalten
Scheiß auf den Tyson-Kampf
Vielleicht versuche ich heute Selbstmord
Seh, ich hab so viel verkackt und erzählt
Das ist wohl der einzige Grund, warum ich so viel verkauft hab'

Weil ihr so viel wisst, was bleibt zu tun
Außer meine spitzige Nase aus den Nachrichten zu halten
Denn Nachrichten verbreiten sich schneller als Blitzableiter
"Oh Gott, er ist auf der Bühne mit Elton John
Er trägt 'n verdammtes pinkes GLAAD-T-Shirt
Umarmt 'nen Homosexuellen, zeigt den Kameras den Mittelfinger"
"Aber bei den Grammys? Dachte, Slim hasst die Grammys

Nein, ich sagte: "Denkst du, mich kümmert 'ne Grammy?"
Ihr habt nie geantwortet
Hättet ihr gefragt
Hätte ich erklärt, warum ich letztes Jahr nicht da war
Seht, es gibt Kategorien für das beste Album
Rap hat 'ne eigene Kategorie, warum also?

Was sind wir, Pioniere? Scheiß auf Celine Dion
Pisse auf deine lahme Preisverleihung, willst mich drauf?
Aber rate mal? Das heißt ihr gewinnt
Ich kann nicht nachgeben und euch mich wieder schlagen lassen
Plus, dieses Jahr, meine Platte ist fast diamant
Bin in derselben Kategorie wie Paul Simon
Kein anderer Rap in meiner Kategorie
Aber sie rufen mich zur Bühne, sagen, ich gewinne

Gerade als ich ans Podium trete
Tobt die Menge als würden sie explodieren
Erwarten 'ne Dankesrede
Die jeden Mutterficker vom Hocker hauen wird
Doch die Wahrheit ist, ich hatte nichts zu sagen
Außer "Danke, aber ihr hättet das Dre geben sollen"

Also was zum Teufel starrst du an? (Ich hab' immer das Gefühl)
Seh ich aus wie ein Gauner? (Dass mich jemand beobachtet)
Ich bin kein Krimineller, nur ein ganz normaler Typ (und hab' keine Privatsphäre)
Also halt deine Meinung und geh weiter (oh-oh-oh)
Ich sagte: "Was zum Teufel starrst du an?" (Ich hab' immer das Gefühl)
Seh ich aus wie ein Gauner? (Dass mich jemand beobachtet)
Ich bin kein Krimineller, nur ein ganz normaler Typ (und hab' keine Privatsphäre)
Also halt deine Meinung und geh weiter (oh-oh-oh)

Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an
Alle schauen mich an