Houdini - Eminem translation in German

Houdini

Hey, Em, it's Paul
Uh, I was listening to the album
Good fucking luck, you're on your own

Guess who's back, back again?
Shady's back, tell a friend
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back?
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da

Well, look what the stork brung (what?)
Little baby devil with the forked tongue (ha)
And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (bleh)
With a forehead that it grew horns from (look)
Still a white jerk (it's him), pullin' up in a Chrysler to the cypher
With the Vics, Percs and a Bud Light shirt
Lyrical technician (yeah), an electrician (yeah)
Y'all light work

And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (what?)
And you know I'm here to stay 'cause me (why?)
If I was to ever take a leave (what?)
It would be aspirin' to break a feve' (yeah)
If I was to ask for Megan Thee (what?)
Stallion if she would collab with me
Would I really have a shot at a feat?
I don't know, but I'm glad to be back like

Abra-abracadabra (and for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (like)
Abra-abracadabra (and for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro

Now, back in the days of old me (when?)
Right around the time I became a dope fiend (oh)
Ate some codeine as a way of coping (mm)
Taste of opiates, case of O.E.
Turned me into smiley face emoji (woo)
My shit may not be age-appropriate
But I will hit an eight-year-old in the face with a participation trophy

'Cause I have zero doubts
That this whole world's 'bout
To turn into some girl scouts
That censorship bureau's out to (shut me down)
So when I started this verse
It did start off lighthearted at first (hmm)
But it feels like I'm targeted
Mind-bogglin' how my profit has skyrocketed

Look what I pocketed
Yeah, the shit is just like y'all had been light joggin', and
I've been runnin' at full speed
And that's why I'm ahead like my noggin', and
I'm the fight y'all get in
When you debate who the best, but opps, I'm white chalkin' when
I step up to that mic, cock it then
"Oh my God, it's him, not again!"

Abra-abracadabra (and for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (like)
Abra-abracadabra (and for my last trick, poof)
Just like that, and I'm back, bro (break it down)

Sometimes, I wonder what the old me'd say (if what?)
If he could see the way shit is today (look at this shit, man)
He'd probably say that everything is gay (like happy)
What's my name? What's my name? (Slim Shady)

So, how many little kids still wanna act like me?
I'm a bigger prick than cacti be (yeah)
And that's why these (what?)
Words sting just like you were being attacked by bees (bzz)
In the coupe, leaning back my seat (what?)
Bumpin' R. Kelly's favorite group (uh), the black guy (guy) pees (pees)
In my Air Max 90s
White Ts, walkin' parental advisory

My transgender cat's Siamese (why?)
Identifies as Black, but acts Chinese
Like a motherfuckin' Hacky Sack, I treat (what?)
The whole world 'cause I got it at my feet (yeah)
How can I explain to you (what?)
That even myself I'm a danger to? (Yeah)
I hop on tracks like a kangaroo
And say a few things or two to anger you

But fuck that, if I think that shit, I'ma say that shit
Cancel me, what? Okay, that's it
Go ahead, Paul, quit, snake-ass prick
You male cross-dresser, fake-ass bitch
And I'll probably get shit for that (watch)
But you can all suck my dick, in fact
Fuck them, fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you (what?)
Fuck my own kids, they're brats (fuck 'em)

They can screw off (yeah), them and you all (uh)
You too, Paul (punk), got two balls
Big as RuPaul's (whoa)
What you thought you saw ain't what you saw (nah)
'Cause you're never gon' see me
Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen (no)
Like Sherri Papini, Harry Houdini
I vanish into the thin air as I'm leaving like

Abra-abracadabra (and for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (like)
Abra-abracadabra (and for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro

Houdini

Hey, Em, hier ist Paul
Äh, ich habe mir das Album angehört
Verdammtes Glück, du bist auf dich allein gestellt

Ratet mal, wer zurück ist, wieder da?
Shady ist zurück, sag's einem Freund
Ratet mal, wer zurück ist? Ratet mal, wer zurück ist?
Ratet mal, wer zurück ist? Ratet mal, wer zurück ist?
Ratet mal, wer zurück ist? Ratet mal, wer zurück ist?
Ratet mal, wer zurück ist?
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da

Nun, schau mal, was der Storch gebracht hat (was?)
Kleiner Baby-Teufel mit gespaltener Zunge (ha)
Und sie steht heraus, ja, wie ein wunder Daumen (bleh)
Mit einer Stirn, aus der Hörner wuchsen (schau)
Immer noch ein weißer Idiot (er ist es), der in einem Chrysler zum Cypher vorfährt
Mit Vics, Percs und einem Bud Light Shirt
Lyrischer Techniker (ja), ein Elektriker (ja)
Ihr seid leichte Arbeit

Und ich muss nicht so tun, als ob, du bist es, die ich mir einbilde (was?)
Und du weißt, ich bin hier, um zu bleiben, denn ich (warum?)
Wenn ich jemals gehen würde (was?)
Wäre es Aspirin, um ein Fieber zu brechen (ja)
Wenn ich Megan Thee (was?)
Stallion fragen würde, ob sie mit mir zusammenarbeiten würde
Hätte ich dann wirklich eine Chance auf ein Feature?
Ich weiß es nicht, aber ich bin froh, zurück zu sein, wie

Abra-abracadabra (und für meinen letzten Trick)
Ich greife gleich in meine Tasche, Süße (wie)
Abra-abracadabra (und für meinen letzten Trick, puff)
Einfach so und ich bin zurück, Kleine

Nun, zurück in den Tagen meines alten Ichs (wann?)
Ungefähr zu der Zeit, als ich ein Drogenabhängiger wurde (oh)
Aß etwas Codein, um damit fertig zu werden (mm)
Geschmack von Opiaten, ein Kasten O.E.
Verwandelte mich in ein Smiley-Gesicht-Emoji (woo)
Mein Zeug ist vielleicht nicht altersgerecht
Aber ich schlage einem Achtjährigen mit einer Teilnahme-Trophäe ins Gesicht

Weil ich keine Zweifel habe
Dass diese ganze Welt dabei ist
Sich in eine Art Pfadfinderinnen zu verwandeln
Dieses Zensurbüro will mich (zum Schweigen bringen)
Also, als ich diesen Vers anfing
Fing es zuerst unbeschwert an (hmm)
Aber es fühlt sich an, als wäre ich das Ziel
Irre, wie mein Profit in die Höhe geschossen ist

Schau, was ich eingesteckt habe
Ja, die Scheiße ist, als wärt ihr leicht gejoggt, und
Ich bin mit voller Geschwindigkeit gerannt
Und deshalb bin ich voraus, wie mein Kopf, und
Ich bin der Kampf, in den ihr geratet
Wenn ihr darüber streitet, wer der Beste ist, aber Mist, ich bin weiße Kreide, wenn
Ich an dieses Mikrofon trete, es spanne, dann
"Oh mein Gott, er ist es, nicht schon wieder!"

Abra-abracadabra (und für meinen letzten Trick)
Ich greife gleich in meine Tasche, Süße (wie)
Abra-abracadabra (und für meinen letzten Trick, puff)
Einfach so, und ich bin zurück, Kleine (brich es runter)

Manchmal frage ich mich, was mein altes Ich sagen würde (wenn was?)
Wenn er sehen könnte, wie die Dinge heute sind (schau dir diesen Mist an, Mann)
Er würde wahrscheinlich sagen, dass alles schwul ist (wie glücklich)
Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? (Slim Shady)

Also, wie viele kleine Kinder wollen sich immer noch wie ich verhalten?
Ich bin ein größerer Stachel als Kakteen (ja)
Und deshalb diese (was?)
Worte stechen, als würdest du von Bienen angegriffen werden (bzz)
Im Coupé, lehne mich in meinem Sitz zurück (was?)
Höre R. Kellys Lieblingsgruppe (uh), der schwarze Typ (Typ) pinkelt (pinkelt)
In meine Air Max 90s
Weiße Ts, laufe mit Jugendschutzhinweis

Meine Transgender-Katze ist siamesisch (warum?)
Identifiziert sich als schwarz, benimmt sich aber chinesisch
Wie ein verdammter Hacky Sack, behandle ich (was?)
Die ganze Welt, weil ich sie zu meinen Füßen habe (ja)
Wie kann ich dir erklären (was?)
Dass ich sogar für mich selbst eine Gefahr bin? (Ja)
Ich hüpfe auf Tracks wie ein Känguru
Und sage ein paar Dinge, um dich zu ärgern

Aber scheiß drauf, wenn ich diesen Mist denke, werde ich diesen Mist sagen
Mich canceln, was? Okay, das war's
Mach weiter, Paul, hör auf, du Schlangen-Arsch
Du männlicher Cross-Dresser, falsche Schlampe
Und ich werde wahrscheinlich Scheiße dafür bekommen (pass auf)
Aber ihr könnt alle meinen Schwanz lutschen, tatsächlich
Scheiß auf sie, scheiß auf Dre, scheiß auf Jimmy, scheiß auf mich, scheiß auf dich (was?)
Scheiß auf meine eigenen Kinder, sie sind Gören (scheiß auf sie)

Sie können sich verpissen (ja), sie und ihr alle (uh)
Du auch, Paul (Punk), hast zwei Eier
So groß wie RuPauls (whoa)
Was du dachtest, gesehen zu haben, ist nicht das, was du gesehen hast (nein)
Weil du mich nie
Schlafend erwischen wirst und die Entführung nie passiert ist (nein)
Wie Sherri Papini, Harry Houdini
Ich verschwinde in Luft, während ich gehe, wie

Abra-abracadabra (und für meinen letzten Trick)
Ich greife gleich in meine Tasche, Süße (wie)
Abra-abracadabra (und für meinen letzten Trick, puff)
Einfach so und ich bin zurück, Kleine