Lyrics and translation Eminem - Monkey See Monkey Do

Monkey See Monkey Do

ha ha ha ha ha ha ha
ay yo 50
whut i tell you
we aint even have to say shit
they did it
ha ha
monkey see monkey do
they'll never make the first move
just let em come to you
cause they gon always say and do
what the other one do
so let em come to you
the rest 'll just follow suit
monkey see monkey do
tweedle dee tweedle dum
if they really want it bad enough well then it gon' come
now here they come like we expected
now we just set em up
check mate motherfucker
game's over we won
tweedle dee tweedle dum
doesnt take much
for me to race up and stank up
when motherfuckers hate your guts
you dont even gotta say much
for me to put a pen to a blank sheet of paper
like smearin bloodstains with a paint brush
i cant explain what it is my brain does
but however it works its insane just plain nuts
and it aint just my brain thats dangerous
its a whole combination of things
it takes nuts
and im not afraid to raise the stakes up
i got a million bucks in the bank and eight trucks
for anybody who gets on a track and spanks us
im paitently waitin for the day
im anxious
to see the look on your fake mugs when you thugs go bankrupt
you're drunk you aint tough
whatever you drank musta just turned you into some gangstas
this is me talkin motherfucker this aint drugs
you wanna pop shit
wake up
then make up
fuck that
it's to late chump now face up
i pray for the day that someone who spits with the calibur that nas and jay does
opens up his jaws to say somethin to rattle my name off
or rattle the first thing from the top of his brain off
so i can blow the fuckin dust off of this chainsaw
and give him the surgery that he came for
till i peel the pain off
i never been shot but i think me and 50 musta been cut from the same cloth
cause i've always came off like Ja's chain
when they tried to rush him and lost
and came back and gave him a watch in exchange for it
i dont stop
only thing that i wait for is the day that i dont gotta report to probate court
cause ima give you all the reason to hate more
cause i've been holdin my tounge till i got a sprained jaw
alot of rappers on my list
it just aint ja
and ima read the motherfucker off come april
you pussies think i went soft cause 8 mile
when i come back
ill be shootin more than just paint balls
trust me
monkey see monkey do
they'll never make the first move
just let em come to you
cause they gon always say and do
what the other one do
so let em come to you
the rest 'll just follow suit
monkey see monkey do
tweedle dee tweedle dum
if they really want it bad enough well then it gon' come
now here they come like we expected
now we just set em up
check mate motherfucker
game's over we won
tweedle dee tweedle dum
fuckin dummies
this aint chess
you playin motherfuckin checkers
this shit is all day man its too easy
we playin chess you playin checkers
you bout to get your motherfuckin asses jumped
fuckin punks
and by the way
we aint just talkin to one person
we talkin to every-motherfuckin-body who wants to bring it
cause we bringin it to anybody who wants to bring it
so bring it
dont pick up the ball if you dont wanna play man
it's all fucked up now
what the fuck am i s'posed to do now?
huh?
what the fuck am i s'posed to do?
haha
yo we out

Singe ce que fait le singe

ha ha ha ha ha ha ha
eh yo 50
qu'est-ce que je t'avais dit?
on n'a même pas eu besoin de dire quoi que ce soit
ils l'ont fait
ha ha
singe voit singe fait
ils ne feront jamais le premier pas
laisse-les juste venir à toi
parce qu'ils vont toujours dire et faire
ce que l'autre fait
alors laisse-les venir à toi
le reste suivra
singe voit singe fait
Tweedle Dee Tweedle Dum
s'ils le veulent vraiment assez, alors ça viendra
maintenant ils arrivent comme prévu
on les a piégés
échec et mat, enfoiré
le jeu est terminé, on a gagné
Tweedle Dee Tweedle Dum
ça ne me prend pas beaucoup de temps
pour que je débarque et que je pue
quand des enfoirés te détestent
t'as même pas besoin d'en dire beaucoup
pour que je mette un stylo sur une feuille de papier vierge
comme étaler des taches de sang avec un pinceau
je ne peux pas expliquer ce que fait mon cerveau
mais quoi qu'il en soit, c'est dingue, complètement fou
et ce n'est pas seulement mon cerveau qui est dangereux
c'est une combinaison de choses
il faut des couilles
et je n'ai pas peur de faire monter les enchères
j'ai un million de dollars à la banque et huit camions
pour tous ceux qui montent sur un morceau et nous bottent le cul
j'attends patiemment le jour
je suis impatient
de voir le regard sur vos faux visages quand vous, les voyous, vous ferez faillite
vous êtes ivres, vous n'êtes pas costauds
quoi que vous ayez bu, ça a dû vous transformer en gangsters
c'est moi qui parle, enfoiré, c'est pas la drogue
tu veux faire le malin ?
réveille-toi
puis rattrape-toi
allez, merde
c'est trop tard, pauvre con, maintenant fais face
je prie pour le jour où quelqu'un qui crache avec le calibre de Nas et Jay
ouvre la bouche pour dire quelque chose qui fasse trembler mon nom
ou qui fasse trembler la première chose qui lui passe par la tête
pour que je puisse dépoussiérer cette putain de tronçonneuse
et lui faire l'opération pour laquelle il est venu
jusqu'à ce que j'enlève la douleur
je ne me suis jamais fait tirer dessus, mais je pense que 50 et moi, on a dû être taillés dans la même étoffe
parce que je me suis toujours comporté comme la chaîne de Ja
quand ils ont essayé de le braquer et qu'ils ont perdu
et qu'ils sont revenus et lui ont donné une montre en échange
je ne m'arrête pas
la seule chose que j'attends, c'est le jour où je n'aurai plus à me présenter au tribunal des successions
parce que je vais vous donner à tous une raison de me détester encore plus
parce que je tiens ma langue jusqu'à ce que j'aie la mâchoire démise
beaucoup de rappeurs sont sur ma liste
c'est juste que Ja n'en fait pas partie
et je vais le lire à cet enfoiré en avril
vous, les mauviettes, vous pensez que je suis devenu tendre à cause de 8 Mile
quand je reviendrai
je tirerai autre chose que des billes de peinture
crois-moi
singe voit singe fait
ils ne feront jamais le premier pas
laisse-les juste venir à toi
parce qu'ils vont toujours dire et faire
ce que l'autre fait
alors laisse-les venir à toi
le reste suivra
singe voit singe fait
Tweedle Dee Tweedle Dum
s'ils le veulent vraiment assez, alors ça viendra
maintenant ils arrivent comme prévu
on les a piégés
échec et mat, enfoiré
le jeu est terminé, on a gagné
Tweedle Dee Tweedle Dum
putains d'idiots
ce n'est pas aux échecs
vous jouez aux putains de dames
c'est trop facile, mec, c'est du gâteau
on joue aux échecs, vous jouez aux dames
vous allez vous faire défoncer
sales lâches
et au fait
on ne parle pas qu'à une seule personne
on parle à tous ceux qui veulent s'en prendre à nous
parce qu'on s'en prend à tous ceux qui veulent s'en prendre à nous
alors venez
ne prenez pas la balle si vous ne voulez pas jouer, mec
tout est foutu maintenant
qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
hein ?
qu'est-ce que je suis censé faire ?
haha
yo on se tire