Lyrics and translation Eminem - Offended

Offended

You claim if you get knocked by the cops
You'll give 'em not even a statement
Walk in the arraignment, shoot the bailiff
Karate kick the plaintiff

Gotti with the stainless
I'll just call that shoddy entertainment
If y'all was in the party gettin' faded
On molly, had the audience sedated

You wouldn't catch a body if it fainted
Probably let it fall and hit the pavement
But you'd be the first lobbyin' to claim it
Bitch, stop bein' a lame

Your hobby is in robbery and dismemberin' body limbs
Like you was Tommy Lynn Sells
And chainsawing them in the basement
Hardly fits your job description
Ain't nobody dippin' out the back of
The club like, "Oh my God, he's trippin'"
Only time you get the blade is probably
With the dang lawn equipment, ain't it?
Wouldn't take a bobby pin and wave it

I need to stop bein' debated
You're still copyin', Xeroxing, I'm still coppin' a feel
Like Bill Cosby at will
Popping a pill then spill Oxys in Jill's coffee
Then send her out to the hotel lobby a lil' wobbly and still groggy

This blonde fucks reprehensible misconducts, never sensible
Kiss my butt, my set of principles is gone
But 'til I get the President to respond
My pen and pencil is a missile launcher
And send it to Mitch McConnell's
Just as big of a bitch as Donald
Shit's on, bruh

Let me sing this shit soprano
While I do it pizzicato
Ivanka, stiff-arm her
While I'm hittin' on Melania
And this song's for all ya

'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms (I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I'ma make you eat your words (I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you're only gonna make things worse (I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I'm never gonna let up
'Til everybody eats my turds

These drums and hard snares bring out the worst in me
Like Justin Ross Harris at a nursery
Goin' ham at candy yam on nanny cam
I'm gettin' handys with the sanny, Xannys in the Caddy armrest
I'm imagining objects, so I'm batting cobwebs
From a daddy longleg

In Hamtramck got the panoramic camera
Xanax, a banana hammock and a Santa hat
I'm smellin' like a damn mechanic
With a chick that looks like Janet Jackson with a Spanish accent
Twice your age and I'm actin' half it

Grow up? Nah
Not that I know of, y'all
Basement just got a frickin' overhaul, got a stripper pole installed
Started rollin' all through those Klonopins like a bowlin' ball
Like an overdose on twice the ratio
Of Propofol and go through no withdrawal
While I get fellatio and give a facial to
An interracial blow-up doll of Rachel Dolezal

You're so appalled (Em), so's my manager
Bitch I am mature, fuck a pro career
Coast is clear, but nowhere to go from here
And nobody's close, so don't compare
They ain't nowhere near, I'm way over here
My competition can't see me
'Cause I don't own a mirror

But Marshall, you are terrific, so smart and gifted
I'm so narcissistic, when I fart, I sniff it
Do a fake dab to smell my armpits with it
Your anxiety's throwin' gang signs
But I made strides with these raid blinds
I'm cuttin' back on women hate crimes
Like Ray Rice when he FaceTimes
Bang, bang, bang, bang time

Dang knives're butcher than gay wives
You couldn't eat citrus the same size
As the blade I push into caput'cha when I
Pull 'em like, sleigh rides
Gotta stab a bitch at least eight times
To make it on Dateline

I came to stake my claim like a canine
Waitin' in a buffet line
So Kellyanne Conway, I'm a really bad hombre
Come play, belly dance on me
I've been making wedding plans all day

'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms (I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I'ma make you eat your words (I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you're only gonna make things worse (I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I'm never gonna let up
'Til everybody eats my turds

Eight year old with the wordplay
Girl, take this pole like a survey
Today wasn't my birthday
But I'm caked up like a dessert tray
So we're in shape
'Cause you're in a slurrin' state
I'm a 10, you're an 8
Like what I do before, after, and during rape

You wanna get into a pissin' contest and find out who's better?
And they made a fool out of what I pulled out him
R. Kelly with a full bladder
Not in high school, grad, I'm not a scholar
But I'm so cold that I'm droppin' out with my degrees
It's the same as I got in college (zero)
But nobody's hotter, you owe me my respect

I owe you nada like Haloti, partner, blow me
Told you I'm so dirty, homie you can throw me in some holy water
With some floaties on
And get the soap and try to get the Pope to hold me
While you hose me off and, nope, I won't be washed
You hope to God I don't explode, I gotta blow this spot up, though
I got a lotta more

I won't put the sugar coating on it though
'Cause sometimes you can feel like your energy's expired
Rap's got you drained, dead tired, zapped
You feel like a wet pile of crap
But look, man, like the feds buggin' my phone, uh-huh
I get why you're tapped
But you gotta get your fire back
Catch fire, get upset and fire back

Is what I tell myself
When times get bad
'Cause sometimes I might get sad
But I take the same advice I had
And tell myself like I used to tell Hailie, when life's a drag
Told her to do like her dad, don't cry, get mad
'Cause little baby powders belong in diaper bags
I'm hyper, by the time you see this side of me
I'm right in your ass (sodomy)

Foot up it, I stood up for the kid
Who had to put up with the bullies at his school (at his school)
You ain't have to have no money
Or go shoppin' just to cop a fuckin' attitude

Now my dough's amountin' to a mountain
That's rised too high to count it
Never asked to be rich, all I did was wish
I had a dime for every time that I was doubted
But then I think about it and I'm enraged
'Cause I just figured out that if I was paid
For the time I spent to put the pen to the page
It'd be minimum wage

But it's embedded in my head I never hunted for the bread and butter
What I wanted was to be the one that they was scared of
But I'm never gonna get the credit for the sweat and blood
I put up in the pen, and when I'm dead I wonder
Will they put me on a pedestal or forget I was ever this incredible?
I guess I better go harder than ever 'cause I'll never get
Another mothafuckin' opportunity again
To offend as many people with this I can, simply because I can

'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms (I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I'ma make you eat your words (I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you're only gonna make things worse (I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I'm never gonna let up
'Til everybody eats my turds

Обиженный

Ты заявляешь, что если тебя повяжут копы,
Ты не дашь им ни единого показания,
Войдешь в зал суда, пристрелишь судебного пристава,
Ударом карате вырубишь истца.

Готти с пушкой,
Я назову это жалким развлечением.
Если бы вы все тусили на вечеринке, обдолбанные,
Под экстази, с усыпленной публикой,

Вы бы не поймали тело, даже если бы оно упало в обморок,
Наверное, дали бы ему упасть и удариться об асфальт.
Но ты бы первой лоббировала это заявление.
Сучка, хватит строить из себя дуру.

Твое хобби — грабеж и расчленение конечностей,
Как будто ты Томми Линн Селлс,
И распиливание их бензопилой в подвале.
Едва ли это соответствует твоей должностной инструкции.
Никто не выбегает из клуба со словами:
"О боже, он слетел с катушек!"
Единственный раз, когда ты берешь в руки лезвие, наверное,
Это когда косишь газон, не так ли?
Даже не возьмешь невидимку и не помашешь ею.

Мне нужно прекратить эти дебаты.
Ты все еще копируешь, ксерокопируешь, а я все еще лапаю,
Как Билл Косби, когда захочу.
Глотаю таблетку, затем подсыпаю окси в кофе Джилл,
Затем отправляю ее в вестибюль отеля, немного шаткой и все еще сонной.

Эта блондинка творит непростительные проступки, никогда не благоразумна.
Поцелуй меня в задницу, мои принципы испарились.
Но пока я не добьюсь ответа от Президента,
Моя ручка и карандаш — это ракетная установка.
И отправлю ее Митчу Макконнеллу,
Такой же суке, как Дональд.
Началось, братан.

Позволь мне спеть это сопрано,
Пока я играю пиццикато.
Иванка, оттолкну ее,
Пока я пристаю к Мелании.
И эта песня для всех вас,

Потому что никто меня не любит, все меня ненавидят,
Они хотят, чтобы я пошел и съел червей (Надеюсь, ты обиделась).
И протащить мое имя через грязь, через землю,
Но я заставлю тебя съесть свои слова (Надеюсь, ты обиделась).
Ты можешь попытаться удержать меня, но лучше отпусти,
Потому что ты только ухудшишь ситуацию (Надеюсь, ты обиделась).
Потому что клянусь, когда я встану, я никогда не остановлюсь,
Пока все не сожрут мое дерьмо.

Эти барабаны и жесткие снейры пробуждают во мне худшее,
Как Джастин Росс Харрис в детском саду.
Отрываюсь на няне перед камерой,
Лапаю няню, ксанакс в подлокотнике Кадиллака.
Я представляю себе предметы, поэтому отбиваюсь от паутины,
Сенокосца.

В Хэмтрамке у меня панорамная камера,
Ксанакс, плавки и шапка Санты.
Я пахну, как чертов механик,
С цыпочкой, похожей на Джанет Джексон с испанским акцентом,
В два раза старше тебя, а веду себя вдвое младше.

Повзрослеть? Не,
Не в курсе, как это, ребята.
Подвал только что, блин, переоборудован, установил шест для стриптиза.
Начал кататься по этим клонопинам, как шар для боулинга,
Как передозировка в два раза превышающая дозу
Пропофола, и без ломки.
Пока мне делают минет, и я делаю маску
Надувной межрасовой кукле Рейчел Долежал.

Ты так потрясена (Эм), как и мой менеджер.
Сучка, я взрослый, к черту профессиональную карьеру.
Путь свободен, но дальше идти некуда.
И никто не рядом, так что не сравнивай.
Они и близко не стояли, я далеко впереди.
Мои конкуренты меня не видят,
Потому что у меня нет зеркала.

Но Маршалл, ты потрясающий, такой умный и одаренный.
Я такой самовлюбленный, что когда пержу, то нюхаю это.
Делаю фальшивый дэб, чтобы понюхать свои подмышки.
Твоя тревога бросает бандитские знаки,
Но я добился прогресса с этими жалюзи.
Я сокращаю преступления на почве ненависти к женщинам,
Как Рэй Райс, когда он звонит по FaceTime.
Бах, бах, бах, бах, время.

Чертовы ножи острее, чем жены геев.
Ты не смогла бы съесть цитрусовый такого же размера,
Как лезвие, которое я втыкаю тебе в голову, когда я
Вытаскиваю их, как на санях.
Должен ударить сучку ножом хотя бы восемь раз,
Чтобы попасть в "Криминальные истории".

Я пришел, чтобы заявить о своих правах, как собака,
Ждущая в очереди за шведским столом.
Итак, Келлиэнн Конуэй, я очень плохой hombre,
Иди, станцуй для меня танец живота.
Я весь день планировал свадьбу.

Потому что никто меня не любит, все меня ненавидят,
Они хотят, чтобы я пошел и съел червей (Надеюсь, ты обиделась).
И протащить мое имя через грязь, через землю,
Но я заставлю тебя съесть свои слова (Надеюсь, ты обиделась).
Ты можешь попытаться удержать меня, но лучше отпусти,
Потому что ты только ухудшишь ситуацию (Надеюсь, ты обиделась).
Потому что клянусь, когда я встану, я никогда не остановлюсь,
Пока все не сожрут мое дерьмо.

Восьмилетний с игрой слов.
Детка, возьми этот шест, как анкету.
Сегодня не мой день рождения,
Но я весь в креме, как десертный поднос.
Так что мы в форме,
Потому что ты невнятно бормочешь.
Я десятка, ты восьмерка.
Как то, что я делаю до, после и во время изнасилования.

Хочешь устроить соревнование по писанию и выяснить, кто лучше?
И они выставили дураком то, что я из него вытянул.
Р. Келли с полным мочевым пузырем.
Не в старшей школе, выпускник, я не ученый.
Но я такой крутой, что бросаю учебу со своими степенями.
Такими же, как я получил в колледже (ноль).
Но никто не круче, ты должна мне уважение.

Я тебе ничего не должен, как Халоти, партнер, отвали.
Говорил же, что я такой грязный, приятель, можешь бросить меня в святую воду
С надувными нарукавниками.
И возьми мыло и попробуй заставить Папу Римского держать меня,
Пока ты смываешь меня, и, нет, меня не отмыть.
Ты молишься Богу, чтобы я не взорвался, но я должен взорвать это место.
У меня есть еще много чего.

Я не буду подслащивать пилюлю.
Потому что иногда ты можешь чувствовать, что твоя энергия иссякла.
Рэп тебя истощил, смертельно устал, выжат.
Ты чувствуешь себя мокрой кучей дерьма.
Но смотри, чувак, как федералы прослушивают мой телефон, ага.
Я понимаю, почему ты на прослушке.
Но ты должен вернуть свой огонь.
Загорись, разозлись и отстреливайся.

Это то, что я говорю себе,
Когда наступают тяжелые времена.
Потому что иногда мне может быть грустно.
Но я следую тому же совету, который дал,
И говорю себе, как когда-то говорил Хейли, когда жизнь — отстой,
Сказал ей делать, как ее папа, не плакать, а злиться.
Потому что детская присыпка должна быть в сумке для подгузников.
Я гиперактивен, к тому времени, как ты увидишь эту мою сторону,
Я буду прямо в твоей заднице (содомия).

Ногой в задницу, я заступился за ребенка,
Которому приходилось терпеть хулиганов в школе (в школе).
Тебе не нужно было иметь денег
Или ходить по магазинам, чтобы купить себе гребаное отношение.

Теперь мое бабло превратилось в гору,
Которая слишком высока, чтобы ее сосчитать.
Я никогда не просил быть богатым, я просто мечтал
Иметь десять центов за каждый раз, когда во мне сомневались.
Но потом я думаю об этом, и я в ярости,
Потому что я только сейчас понял, что если бы мне платили
За время, которое я тратил, чтобы писать,
Это была бы минимальная зарплата.

Но у меня в голове засело, что я никогда не гнался за хлебом насущным.
Я хотел быть тем, кого боялись.
Но я никогда не получу признания за пот и кровь,
Которые я пролил, и когда я умру, интересно,
Поставят ли меня на пьедестал или забудут, что я был таким невероятным?
Думаю, мне лучше работать усерднее, чем когда-либо, потому что у меня больше никогда не будет
Еще одного чертового шанса
Обидеть столько людей, сколько смогу, просто потому, что могу.

Потому что никто меня не любит, все меня ненавидят,
Они хотят, чтобы я пошел и съел червей (Надеюсь, ты обиделась).
И протащить мое имя через грязь, через землю,
Но я заставлю тебя съесть свои слова (Надеюсь, ты обиделась).
Ты можешь попытаться удержать меня, но лучше отпусти,
Потому что ты только ухудшишь ситуацию (Надеюсь, ты обиделась).
Потому что клянусь, когда я встану, я никогда не остановлюсь,
Пока все не сожрут мое дерьмо.