On Fire - Eminem translation in German

On Fire

Yeah, haha
You know, critics, man
Critics never got nothin' nice to say, man
You know, the one thing I notice about critics, man
Is critics never ask me how my day went
Well, I'ma tell 'em

Uh, yesterday my dog died
I hog tied a -, tied her in a bow
Said, "Next time you blog, try to spit a flow"
You wanna criticize, dawg? Try a little mo'
I'm so tired of this I could blow, fire in the hole
I'm fired up, so fire up the lighter and the dro
Better hold on a little tighter, here I go
Flows tighter, hot-headed as Ghost Rider
Cold-hearted as Spider-Man throwing a spider in the snow

So you better get lower than Flo Rida
Inside of a low rider with no tires, in a hole
Why am I like this? Why is winter cold?
Why is it, when I talk, I'm so biased to the -?
Listen, dawg, Christmas is off, this is as soft as it gets
This isn't golf, this is a blistering assault
Those are your wounds, this is the salt, so get lost
- Dissin' me is just like - off the Wizard of Oz

Wrap a lizard in gauze, beat you in the jaws with it, grab the scissors and saws
And cut out your livers, gizzards, and -
Throw you in the middle of the ocean in a blizzard with jaws
So sip - like sizzurp through a straw
Then describe how it tasted like dessert to us all
Got the gall to make Chris - in his drawers
Tickle him, go to his grave, skip him, and visit his dog

(You're on fire)
That's how you know you're on a roll
'Cause when you're hot, it's like you're burning up everyone else's cold
(You're on fire)
Man, I'm so - sick
I got ambulances pullin' me over and -
(You're on fire)
You need to stop, drop, and roll
'Cause when you say the - to get the whole hip-hop shop to blow
(You're on fire), yeah
(You're on fire), yuh

I just put a - hook in between two long - verses
If you mistook this for a song, look, this ain't a song
It's a warning to Brooke Hogan and David Cook
That the crook just took over, so book
Run as fast as you can, stop writing and kill it
I'm lightning in a skillet, you're a - flash in the pan
I pop up, you - scatter like hot grease splashing a fan
Mr. Mathers is the man, yeah, I'm -

But I would rather take this energy and stash it in a can
Come back and whip your - with it again
Saliva's like sulfuric acid in your hand
It'll eat through anything, metal, the - of Iron Man
Turn him into plastic, so for you to think that you could stand a - chance is asinine
Yeah, ask Denaun, man, hit a blind man with a coloring book
And told him, "Color inside the lines or get hit with a flying crayon"

- I ain't playin', pull up in a van
And hop out on a homeless man holding a sign sayin'
"Vietnam vet", I'm out my - mind, man
Kick over the can, beat his -, and leave him nine grand
So if I seem a little mean to you
This ain't savage, you ain't never seen a brute
You wanna get graphic, we can go the scenic route
You couldn't make a bulimic puke on a piece of - corn and peanut poop

Sayin' you sick, quit playin', you -, don't nobody care
And why - am I yellin' at air?
I ain't even talkin' to no one, 'cause ain't nobody there
And nobody will - test me
'Cause these - won't even dare
I'm wasting punchlines, but I got so many to spare
I just thought of another one that might go here
Nah, don't waste it, save it, psycho, yeah
Plus you got to rewrite those lines
That you said about Michael's hair (whoops!)

(You're on fire)
That's how you know you're on a roll
'Cause when you're hot, it's like you're burning up everyone else's cold
(You're on fire)
Man, I'm so, I'm so hot
My mother-' firetruck's on fire, homie
(You're on fire)
You need to stop, drop, and roll
'Cause when you say the - to get the whole hip-hop shop to blow
You're on fire, yeah
You're on fire

You're on fire

In Flammen

Yeah, haha
Weißt du, Kritiker, Mann
Kritiker haben nie was Nettes zu sagen, Mann
Weißt du, das Einzige, was mir an Kritikern auffällt, Mann
Ist, dass Kritiker mich nie fragen, wie mein Tag war
Nun, ich werde es ihnen sagen

Uh, gestern ist mein Hund gestorben
Ich habe eine Schlampe gefesselt, sie in eine Schleife gebunden
Sagte: "Wenn du das nächste Mal bloggst, versuch zu flowen"
Willst du kritisieren, Kumpel? Versuch's ein bisschen mehr
Ich bin so müde davon, ich könnte explodieren, Feuer im Loch
Ich bin aufgeheizt, also zünde das Feuerzeug und das Gras an
Halt dich lieber etwas fester, hier komme ich
Flows tighter, heißblütig wie Ghost Rider
Kaltblütig wie Spider-Man, der eine Spinne in den Schnee wirft

Also geh besser tiefer als Flo Rida
In einem Lowrider ohne Reifen, in einem Loch
Warum bin ich so? Warum ist der Winter kalt?
Warum bin ich, wenn ich rede, so voreingenommen gegenüber Schlampen?
Hör zu, Kumpel, Weihnachten ist vorbei, das ist so sanft wie es nur geht
Das ist kein Golf, das ist ein vernichtender Angriff
Das sind deine Wunden, das ist das Salz, also verpiss dich
Mich zu dissen ist wie den Zauberer von Oz zu verarschen

Wickle eine Eidechse in Mull, schlag dich damit auf den Kiefer, nimm die Scheren und Sägen
Und schneide dir Leber, Muskelmagen und Fotze raus
Wirf dich mitten im Ozean in einen Schneesturm mit Haien
Also schlürf Scheiße wie Sirup durch einen Strohhalm
Dann beschreib uns allen, wie es wie Dessert schmeckte
Habe den Mut, Chris in die Hosen machen zu lassen
Kitzle ihn, geh zu seinem Grab, überspringe ihn und besuche seinen Hund

(Du bist in Flammen)
Daran erkennst du, dass du einen Lauf hast
Denn wenn du heiß bist, ist es, als würdest du die Kälte aller anderen verbrennen
(Du bist in Flammen)
Mann, ich bin so verdammt krank
Ich habe Krankenwagen, die mich anhalten und so weiter
(Du bist in Flammen)
Du musst anhalten, dich fallen lassen und rollen
Denn wenn du die Scheiße sagst, um den ganzen Hip-Hop-Laden zum Explodieren zu bringen
(Du bist in Flammen), yeah
(Du bist in Flammen), yuh

Ich habe gerade einen verdammten Hook zwischen zwei lange verdammte Verse gesetzt
Wenn du das für einen Song gehalten hast, schau, das ist kein Song
Es ist eine Warnung an Brooke Hogan und David Cook
Dass der Gauner gerade übernommen hat, also haut ab
Lauft so schnell ihr könnt, hört auf zu schreiben und bringt es um
Ich bin ein Blitz in einer Bratpfanne, du bist ein verdammter Blitz in der Pfanne
Ich tauche auf, ihr Fotzen zerstreut euch wie heißes Fett, das in einen Ventilator spritzt
Mr. Mathers ist der Mann, yeah, ich bin verdammt...

Aber ich würde diese Energie lieber nehmen und sie in einer Dose verstauen
Zurückkommen und dir damit wieder den Arsch versohlen
Speichel ist wie Schwefelsäure in deiner Hand
Es frisst sich durch alles, Metall, den verdammten Iron Man
Verwandelt ihn in Plastik, also zu denken, dass du eine verdammte Chance hättest, ist schwachsinnig
Yeah, frag Denaun, Mann, schlag einen Blinden mit einem Malbuch
Und sag ihm: "Mal innerhalb der Linien oder du wirst mit einem fliegenden Buntstift geschlagen"

Ich spiele nicht, fahre in einem Van vor
Und steige bei einem Obdachlosen aus, der ein Schild hochhält
"Vietnam-Veteran", ich bin nicht bei verdammtem Verstand, Mann
Trete die Dose um, verprügle seinen Arsch und hinterlasse ihm neun Riesen
Also, wenn ich dir ein bisschen gemein erscheine
Das ist nicht brutal, du hast noch nie ein Biest gesehen
Du willst es grafisch, wir können den malerischen Weg gehen
Du könntest nicht mal einen Bulimiker dazu bringen, auf ein Stück verdammten Mais und Erdnusskacke zu kotzen

Du sagst, du bist krank, hör auf zu spielen, du Schlampe, niemanden interessiert's
Und warum zum Teufel schreie ich die Luft an?
Ich rede nicht mal mit jemandem, weil niemand da ist
Und niemand wird mich verdammt nochmal testen
Weil diese Schlampen es nicht mal wagen
Ich verschwende Pointen, aber ich habe so viele übrig
Ich habe gerade an eine andere gedacht, die hierher passen könnte
Nein, verschwende sie nicht, heb sie auf, Psycho, yeah
Außerdem musst du diese Zeilen umschreiben
Die du über Michaels Haare gesagt hast (ups!)

(Du bist in Flammen)
Daran erkennst du, dass du einen Lauf hast
Denn wenn du heiß bist, ist es, als würdest du die Kälte aller anderen verbrennen
(Du bist in Flammen)
Mann, ich bin so, ich bin so heiß
Mein verdammtes Feuerwehrauto brennt, Alter
(Du bist in Flammen)
Du musst anhalten, dich fallen lassen und rollen
Denn wenn du die Scheiße sagst, um den ganzen Hip-Hop-Laden zum Explodieren zu bringen
Du bist in Flammen, yeah
Du bist in Flammen

Du bist in Flammen