Lyrics and translation Eminem - Ridaz

Ridaz

Aw man, yeah
You ever be in the club, man
You get in a fight
And people you don't even know jump in

You feel like you wanna hit something your fist clinches
You're pissed, you just wanna get someone
Well, shit jump on this, you're 'bout to get your shit pushed in
I'm just inches away, I'm splittin' your shit wide open

No stitches can save, you'll die with your eyes open
You hope this isn't the way you end up going out
But I guess just is I'm afraid razors scissors and blades
Make Jason say isn't this great aww look theres participatin'

This ass kickin' debate that's startin' to take place
In the middle of street
Little did you know there'd be an all out brawl
Soon as you heard this beat

Emergency personnel rush to the murder scene but it's too late
It's absolute pandemonium rushed away in an ambulance is your fate
Nothing nobody told you when you left your house today
Could of made you anticipate such an ass whoopin'
Okay till the anger dissipates, you get punched in the face, reciprocate

So what the deal ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling mighty big now
I might just have to dig down and pull 'em through my britches

I said, so what the deal ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling might big now
I might just have to dig down and pull 'em through my britches

You step in a place with enough misplaced anger to catch a case
Anxious to get in some shit got your gangsters all with your ladies
You better go get your mace 'cause Shady said so
You may wanna pick up the radio and bang it against your face

That's a fucking lighter you feel, now do you still wanna grill?
If you don't wanna get your shit beat outta you, chill
'Cause if you doubt me you will yeah, got me a pill found me a thrill
I gotta a couple of drinks here and I'm bound to refill

Girl, howdy how do you feel, ma?
This cock sucker did not spill my drink
Aw hell naw, he must be tryna kill my buzz, I will not budge
So what the deal ridaz

Now here they all come and they got your back in like two seconds flat
And that's probably a record yeah you wasn't expecting that
'Cause they weren't an army yet there's a cognac bottle
We snuck it in 'cause they beer they was servin' here was only tapped

I'm biting I fight dirty you might get kicked in the nuts
You fightin' like this guy might hurt me your quiet certain he's nuts
I've hit myself in the face harder play smarter
You may start a roll or you need a chainsaw to

Dig your way out of go powder your nose pussy
The louder you yell the more I slap the shit outta you ho's
You said it all faggots so now how do you 'spose
We settle it hit me in the nose and see how it goes

So what the deal ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling mighty big now
I might just have to dig down and pull 'em through my britches

I said, so what the deal ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts
My balls are feeling might big now
I might just have to dig down and pull 'em through my britches

It's sheer hustle I bob weave deflate your beer muscles
We are tussled and the crowd starting to cheer us on
Adrenalin's rushing through us just like a gieser gushing
To much Budwieser in my blood

I'm strangling you we fight for nothing
My signatures look are your marks look at you all big with your remarks
As I swing an ice pick at your heart
At least that's what it feels like when I pick you apart

And dig at ya and break ya down like the bitch that you are
The predicament starts when I throw a brick at your car
The pain inflicted upon you is so sick as bizarre
Shit this is almost ridiculous gape that is far

As having me want to rip out your fricken ligaments, ah
You hit like a bitch you scratch me with your nails
For that you catch an open hand slap like a female
Like bap in fact I'll have the crowd smacking you themselves
Where's D12 I don't feel like doing this myself
So what the deal ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling mighty big now
I might just have to dig down and pull 'em through my britches
I said, so what the deal ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling might big now
I might just have to dig down and pull 'em through my britches
Yeah, what the deal?
I'm feeling hard as hell right now, homie
I almost feel invincible and shit
Ay Dre, you got me feeling like
I can't be touched right now fool
I'm unstoppable, damn

Les durs

Oh mec, ouais
T'es déjà allé en boîte, ma belle ?
Tu te retrouves dans une bagarre
Et des gens que tu ne connais même pas s'en mêlent

T'as envie de frapper quelque chose, ton poing se serre
T'es furax, tu veux juste te défouler sur quelqu'un
Eh ben, vas-y, lance-toi, tu vas te faire défoncer
Je suis à quelques centimètres, je vais t'ouvrir en deux

Aucun point de suture ne pourra te sauver, tu mourras les yeux ouverts
Tu espères que ce n'est pas comme ça que tu vas y passer
Mais j'imagine que c'est le cas, j'ai bien peur que les rasoirs, les ciseaux et les lames
Fassent dire à Jason : "C'est pas génial ça ? Oh regardez, ils participent"

Ce débat à coups de pied au cul qui commence à avoir lieu
En pleine rue
Tu ne te doutais pas qu'il y aurait une bagarre générale
Dès que t'as entendu ce rythme

Les secours se précipitent sur la scène du crime, mais il est trop tard
C'est la panique absolue, ton destin est d'être emmenée en ambulance
Personne ne t'a rien dit en partant de chez toi aujourd'hui
Qui aurait pu te faire anticiper une telle raclée
Bon, jusqu'à ce que la colère se dissipe, tu te prends un coup de poing au visage, tu rends le coup

Alors c'est quoi le problème, les durs ?
Tu veux bien m'excuser pendant que je me touche les bijoux de famille ?
J'ai les boules qui gonflent
Je vais peut-être devoir les sortir de mon froc

J'ai dit, c'est quoi le problème, les durs ?
Tu veux bien m'excuser pendant que je me touche les bijoux de famille ?
J'ai les boules qui gonflent
Je vais peut-être devoir les sortir de mon froc

Tu débarques dans un endroit avec assez de colère mal placée pour te faire coffrer
Pressé de te battre, avec tes potes et tes meufs
Tu ferais mieux d'aller chercher ta bombe lacrymogène parce que Shady l'a dit
Tu devrais peut-être prendre la radio et te la fracasser contre la tête

C'est un putain de briquet que tu sens, alors tu veux toujours faire le malin ?
Si tu ne veux pas te faire défoncer, calme-toi
Parce que si tu doutes de moi, tu vas le regretter, ouais, j'ai pris une pilule, j'ai trouvé un frisson
J'ai quelques verres ici et je vais devoir me resservir

Hé mademoiselle, comment ça va ?
Ce connard n'a pas renversé mon verre
Oh non, il doit essayer de casser mon délire, je ne bougerai pas
Alors c'est quoi le problème, les durs ?

Et voilà qu'ils arrivent tous et te soutiennent en deux secondes chrono
Et c'est probablement un record, ouais, tu ne t'y attendais pas
Parce qu'ils ne formaient pas encore une armée, mais il y a une bouteille de cognac
On l'a fait entrer en douce parce que la bière qu'ils servaient ici était à la pression

Je mords, je me bats comme un sauvage, tu risques de te faire un claquage de couilles
Tu te bats comme si ce type pouvait me faire mal, tu es sûr qu'il est cinglé
Je me suis déjà frappé plus fort au visage, joue intelligemment
Tu peux commencer une bagarre générale ou tu auras besoin d'une tronçonneuse pour

Te sortir de là, allez, va te poudrer le nez, mauviette
Plus tu cries fort, plus je te gifle, salope
Tu as tout dit, pédé, alors comment tu comptes t'y prendre ?
On règle ça, frappe-moi au nez et on verra ce qui se passe

Alors c'est quoi le problème, les durs ?
Tu veux bien m'excuser pendant que je me touche les bijoux de famille ?
J'ai les boules qui gonflent
Je vais peut-être devoir les sortir de mon froc

J'ai dit, c'est quoi le problème, les durs ?
Tu veux bien m'excuser pendant que je me touche les bijoux de famille ?
J'ai les boules qui gonflent
Je vais peut-être devoir les sortir de mon froc

C'est de la pure arnaque, j'esquive, je dégonfle tes muscles à la bière
On se bat et la foule commence à nous encourager
L'adrénaline nous traverse comme un geyser
Trop de Budweiser dans le sang

Je t'étrangle, on se bat pour rien
Ma signature, ton apparence, regarde-toi avec tes grands airs
Alors que je te plante un pic à glace dans le cœur
Du moins, c'est ce que ça fait quand je te démonte

Que je te déchire et que je te brise comme la garce que tu es
La situation dégénère quand je balance une brique sur ta voiture
La douleur que je t'inflige est aussi malade qu'étrange
Merde, c'est presque ridicule, cette ouverture béante est large

Comme si j'avais envie de t'arracher tes putains de ligaments, ah
Tu frappes comme une fillette, tu me griffes avec tes ongles
Pour ça, tu te prends une gifle comme une femme
Genre "bam", en fait, je vais demander à la foule de te frapper eux-mêmes
Où est D12 ? J'ai pas envie de le faire moi-même
Alors c'est quoi le problème, les durs ?
Tu veux bien m'excuser pendant que je me touche les bijoux de famille ?
J'ai les boules qui gonflent
Je vais peut-être devoir les sortir de mon froc
J'ai dit, c'est quoi le problème, les durs ?
Tu veux bien m'excuser pendant que je me touche les bijoux de famille ?
J'ai les boules qui gonflent
Je vais peut-être devoir les sortir de mon froc
Ouais, c'est quoi le problème ?
Je me sens super chaud là, ma belle
Je me sens presque invincible et tout
Hé Dre, tu me fais sentir comme si
J'étais intouchable en ce moment
Je suis imparable, putain