Lyrics and translation Eminem - Still Don't Give

Still Don't Give

A lot of people ask me
Am I afraid of death?
Hell yeah, I'm afraid of death
I don't want to die yet
A lot of people think that I worship the devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can't change the way I think
And I can't change the way I am
But if I offended you
Good
'Cause I still don't give a fuck
I'm zoning off of one joint stopping a limo
Hopped in the window, shopping a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle here's a sword, body pierce with this
Living amok, never giving a fuck
Gimme the keys, I'm drunk and I've never driven a truck
But I smoke dope in a cab
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab
A killer instinct runs in the blood
Emptying full clips and burying guns in the mud
I've calmed down now I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain's gone, my soul's worn and my spirit is torn
The rest of my body's still being operated on
I'm ducked the fuck down while I'm writing this rhyme
'Cause I'm probably gonna get struck with lightning this time
For all the weed that I've smoked
Yo this blunt's for you
To all the people I've offended
Yeah, fuck you too!
To all the friends I used to have
Yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done
Yo I'm still gonna do
To all the people I've offended
Yeah, fuck you too!
For every time I reminisce
Yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast when your blood spilled, it was still blue
I'll hang you till you dangle and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull till your brains leaks out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with making another bomb
'Cause I'm crushing the whole world in my palm
Got your girl on my arm and I'm armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your Mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match
"Here momma, try 'em on"
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
Causing hospital accidents
God help me before I commit some irresponsible acts again
For all the weed that I've smoked
Yo this blunt's for you
To all the people I've offended
Yeah, fuck you too!
To all the friends I used to have
Yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done
Yo I'm still gonna do
To all the people I've offended
Yeah, fuck you too!
For every time I reminisce
Yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget
Now how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can't rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doing some bugged twitches
I'm withdrawing from crack so bad my blood itches
I don't rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I'm a posse
Kamikaze, strapping a motherfucking bomb across me
From the second I was born my Momma lost me
I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don't know why the fuck I'm here in the first place
My worst day on this earth was my first birthday
Retarded? What did that nurse say? Brain damage?
Fuck, I was born during an earthquake
For all the weed that I've smoked
Yo this blunt's for you
To all the people I've offended
Yeah, fuck you too!
To all the friends I used to have
Yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done
Yo I'm still gonna do
To all the people I've offended
Yeah, fuck you too!
For every time I reminisce
Yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass

Мне всё равно

Многие спрашивают меня,
Боюсь ли я смерти?
Черт возьми, да, я боюсь смерти,
Я еще не хочу умирать.
Многие думают, что я поклоняюсь дьяволу,
Что я творю всякую отсталую хрень.
Слушай, я не могу изменить свой образ мышления,
И я не могу измениться.
Но если я тебя обидел,
Отлично.
Потому что мне всё равно.
Я зависаю от одного косяка, останавливаю лимузин,
Запрыгиваю в окно, впариваю демо под дулом пистолета.
Автор текстов без понятия, какой сейчас год?
К черту иглу, вот тебе меч, проткни им тело.
Живу как хочу, ни о чем не парясь,
Давай ключи, я пьян и никогда не водил грузовик.
Но я курю дурь в такси,
Я пырну тебя самым острым ножом, какой найду,
Вернусь на следующей неделе и снова вскрою твою болячку.
Инстинкт убийцы в крови,
Опустошаю обоймы и закапываю пушки в грязи.
Я успокоился, раньше плотно сидел на наркоте,
Мог ходить прямо два месяца подряд под кайфом.
Мой мозг сдох, моя душа изношена, а мой дух разорван,
Остальная часть моего тела все еще на операционном столе.
Я пригнулся, пока пишу эту рифму,
Потому что меня, вероятно, ударит молния на этот раз,
За всю травку, что я скурил.
Эй, этот косяк за вас,
Всем, кого я обидел,
Да, идите вы тоже!
Всем друзьям, которые у меня были,
Эй, я скучаю по своему прошлому,
Но остальные мудаки могут поцеловать меня в задницу.
За все наркотики, что я принял,
Эй, я все еще буду принимать.
Всем, кого я обидел,
Да, идите вы тоже!
Каждый раз, когда я вспоминаю,
Эй, я скучаю по своему прошлому,
Но мне всё равно, вы все можете поцеловать меня в задницу.
Я пришел на перестрелку с ножом, чтобы убить тебя,
И порезал тебя так быстро, что когда твоя кровь пролилась, она была еще синей.
Я повешу тебя, пока ты не будешь болтаться, и свяжу тебя цепью за обе лодыжки,
И разорву тебя с обеих сторон.
Я хочу раздавить твой череп, пока твои мозги не вытекут из твоих вен,
И не разорвутся, как прорванные водопроводные трубы.
Так что скажи Саддаму, чтобы не заморачивался с созданием еще одной бомбы,
Потому что я сокрушаю весь мир в своей ладони.
Твоя девушка у меня на руке, и я вооружен огнестрельным оружием,
Настолько большим, что вся моя рука - гигантская зажигательная бомба.
Куплю твоей маме футболку с нашивкой Slim Shady,
И подходящие штаны.
"Вот, мамочка, примерь их."
У меня богатое воображение, рот полон прилагательных,
Мозг полон наречий, а коробка полна слабительных.
Вызываю несчастные случаи в больницах,
Боже, помоги мне, прежде чем я снова совершу какой-нибудь безответственный поступок.
За всю травку, что я скурил.
Эй, этот косяк за вас,
Всем, кого я обидел,
Да, идите вы тоже!
Всем друзьям, которые у меня были,
Эй, я скучаю по своему прошлому,
Но остальные мудаки могут поцеловать меня в задницу.
За все наркотики, что я принял,
Эй, я все еще буду принимать.
Всем, кого я обидел,
Да, идите вы тоже!
Каждый раз, когда я вспоминаю,
Эй, я скучаю по своему прошлому,
Но мне всё равно, вы все можете поцеловать меня в задницу.
Я хотел альбом настолько крутой, чтобы никто не мог его тронуть,
Потратил миллион на трек и вышел за рамки бюджета.
Теперь, как, черт возьми, я должен выбраться из долгов?
Я больше не могу читать рэп, я только что убил алфавит.
Наркотическая ломка заставляет меня дергаться,
У меня такая сильная ломка от крэка, что у меня кровь чешется.
Я не читаю рэп, чтобы заполучить женщин, к черту сучек,
Дайте мне толстую шлюху, которая готовит и моет посуду.
Никогда не бегал с кликой, я сам себе банда,
Камикадзе, привязываю к себе чертову бомбу.
С той секунды, как я родился, моя мама потеряла меня,
Я нечто среднее между Мэнсоном, Эшемом и Оззи.
Я не знаю, какого черта я здесь вообще нахожусь,
Мой худший день на этой земле был мой первый день рождения.
Умственно отсталый? Что сказала та медсестра? Повреждение мозга?
Черт, я родился во время землетрясения.
За всю травку, что я скурил.
Эй, этот косяк за вас,
Всем, кого я обидел,
Да, идите вы тоже!
Всем друзьям, которые у меня были,
Эй, я скучаю по своему прошлому,
Но остальные мудаки могут поцеловать меня в задницу.
За все наркотики, что я принял,
Эй, я все еще буду принимать.
Всем, кого я обидел,
Да, идите вы тоже!
Каждый раз, когда я вспоминаю,
Эй, я скучаю по своему прошлому,
Но мне всё равно, вы все можете поцеловать меня в задницу.