Lyrics and German translation Eminem feat. Skylar Grey - Temporary

Temporary

A lot of people ask me, am I afraid of death?
The truth is, I think what scares me the most
Is not being able to say all the things I wanna say to you
When I'm no longer here
So this song is for Hailie, for when that day comes
Where's Hailie? Where is she at?
This ain't Hailie
Who is it?
It's a monster

I've been waiting all night for the sunrise
To take away the dark sky
(You're the dad monster)
(And them are the baby monsters, and I'm the mom monster) (aw)
All it takes is a new day sometimes
To get me in a better state of mind
(Give me a kiss, monster, give me a kiss)
(Love you) (I love you)

If I could just fall asleep
I'd be lost in a dream
But right now, it's misery
And I just have to remember

That when a heart breaks, it ain't broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I'll be fine
The tears are temporary

Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song
To help you cope with life now that I'm gone
How should I start? Just wanna say
Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate
And, sweetie, be strong, I know I was your rock
And I still am, saying goodbye is just not
Ever easy, but why you crying? Just stop
Hailie, baby, dry your eye, this is not forever

That when a heart breaks, it ain't broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I'll be fine
The tears are temporary

Daddy (ooh)
What? (Ooh)
When I used to have this when I was a little kid (ooh)
Baby, are you okay? (Ooh)

Yeah, and you will get over me and move on
You can play me on repeat on a song
But don't you dare shed a tear, what I tell you?
"Straighten up, little soldier," them times when I held you
Jade, it'll be okay, baby, I'm here, Hay
I'm watchin' you right now, baby girl, I vow
I will protect you, your guardian angel
As hard as this may feel, us parting is painful

And, darling, the rain will, drive you insane still
You will remain strong, Hailie, just hang on
It won't be too long, I need you to move on
And remember, it will get better
'Cause time heals and when a-

When a heart breaks, it ain't broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I'll be fine
The tears are temporary
The bad days will start to get better
And we'll be laughin' together
And tonight, when I cry
The tears are temporary

I know this big girl (ooh)
And she's really pretty (ooh)
You know what her name is?
Hailie (ooh)
Hailie, how did you know? (Ooh)

Yeah, and if there's days where you
Wanna just lock yourself in your room and cry
Just think of how when you were little, how you and I
Back and forth to the studio, we used to drive
You strapped in the backseat, 'cause you were my
Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts
Bean, I'm wishing your pain away

Remember this, Hailie Jade
There's gonna be rainy days
I promise you'll get through 'em and make it regardless
Fuck it, Jade, I'll be honest
I knew that you was gonna take this the hardest
Sweetie, get up, I know that this is breaking your heart
It's the hardest thing I've ever wrote (Daddy)
Hailie, sweetheart, it's okay for you to let me go
Baby, I promise you that when a-

That when a heart breaks, it ain't broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I'll be fine
The tears are temporary
The bad days will start to get better
And we'll be laughin' together
And tonight when I cry
The tears are temporary

What's your favorite song? (Ooh)
My favorite song right now (ooh)
Mine and your favorite song
Mine and your favorite song? (Yeah, on the radio) (ooh)
I like this part
That's your favorite part, dad (ooh)

You're taping me, bitch
I got you on tape cussin'
Can you hear?
Yup
No, bitch
No, what?
No, I said, I said no, bitch
Okay, no cussin'

Vergänglich

Viele Leute fragen mich, ob ich Angst vor dem Tod habe?
Die Wahrheit ist, ich glaube, was mir am meisten Angst macht,
ist, nicht in der Lage zu sein, all die Dinge zu sagen, die ich dir sagen möchte,
wenn ich nicht mehr hier bin.
Also ist dieses Lied für Hailie, für den Tag, wenn er kommt.
Wo ist Hailie? Wo ist sie?
Das ist nicht Hailie.
Wer ist das?
Es ist ein Monster.

Ich habe die ganze Nacht auf den Sonnenaufgang gewartet,
der den dunklen Himmel vertreibt.
(Du bist das Papa-Monster)
(Und das sind die Baby-Monster, und ich bin das Mama-Monster) (aw)
Manchmal braucht es nur einen neuen Tag,
um mich in eine bessere Stimmung zu bringen.
(Gib mir einen Kuss, Monster, gib mir einen Kuss)
(Ich liebe dich) (Ich liebe dich)

Wenn ich doch nur einschlafen könnte,
wäre ich in einem Traum verloren.
Aber im Moment ist es Elend,
und ich muss mich einfach daran erinnern:

Wenn ein Herz bricht, ist es nicht für immer zerbrochen.
Die Teile werden wieder zusammenwachsen,
und mit der Zeit wird es mir gut gehen.
Die Tränen sind vergänglich.

Ja, also Hailie Jade, ich habe dir dieses Lied geschrieben,
um dir zu helfen, mit dem Leben klarzukommen, jetzt, wo ich weg bin.
Wie soll ich anfangen? Ich will dir nur sagen,
pass auf Alaina, Stevie und Onkel Nate auf.
Und, Süße, sei stark. Ich weiß, ich war dein Fels,
und ich bin es immer noch. Abschied nehmen ist einfach nicht
leicht, aber warum weinst du? Hör einfach auf.
Hailie, mein Schatz, trockne deine Augen, das ist nicht für immer.

Wenn ein Herz bricht, ist es nicht für immer zerbrochen.
Die Teile werden wieder zusammenwachsen,
und mit der Zeit wird es mir gut gehen.
Die Tränen sind vergänglich.

Daddy (ooh)
Was? (Ooh)
Als ich das hatte, als ich ein kleines Kind war (ooh)
Baby, geht es dir gut? (Ooh)

Ja, und du wirst über mich hinwegkommen und weitermachen.
Du kannst mich in Dauerschleife in einem Lied abspielen,
aber wehe, du vergießt eine Träne. Was habe ich dir gesagt?
"Kopf hoch, kleine Soldatin", in den Zeiten, als ich dich hielt.
Jade, es wird alles gut, mein Schatz, ich bin hier, Hay.
Ich passe gerade auf dich auf, mein kleines Mädchen, ich schwöre es.
Ich werde dich beschützen, dein Schutzengel.
So schwer sich das auch anfühlen mag, unsere Trennung ist schmerzhaft.

Und, Liebling, der Regen wird dich immer noch in den Wahnsinn treiben.
Du wirst stark bleiben, Hailie, halt einfach durch.
Es wird nicht mehr lange dauern, ich brauche dich, um weiterzumachen.
Und denk daran, es wird besser werden,
denn die Zeit heilt und wenn ein-

Wenn ein Herz bricht, ist es nicht für immer zerbrochen.
Die Teile werden wieder zusammenwachsen,
und mit der Zeit wird es mir gut gehen.
Die Tränen sind vergänglich.
Die schlechten Tage werden allmählich besser,
und wir werden zusammen lachen.
Und heute Nacht, wenn ich weine,
sind die Tränen vergänglich.

Ich kenne dieses große Mädchen (ooh)
und sie ist wirklich hübsch (ooh)
Weißt du, wie sie heißt?
Hailie (ooh)
Hailie, woher wusstest du das? (Ooh)

Ja, und wenn es Tage gibt, an denen du
dich einfach in deinem Zimmer einschließen und weinen willst,
denk einfach daran, wie du und ich, als du klein warst,
hin und her zum Studio gefahren sind.
Du warst auf dem Rücksitz angeschnallt, weil du mein
kleiner Sidekick warst, ja, Süße, ich weiß, das tut weh.
Mäuschen, ich wünschte, ich könnte deinen Schmerz wegzaubern.

Denk daran, Hailie Jade,
es wird regnerische Tage geben.
Ich verspreche dir, du wirst sie überstehen und es schaffen, egal was passiert.
Verdammt, Jade, ich bin ehrlich,
ich wusste, dass du das am schwersten nehmen würdest.
Süße, steh auf, ich weiß, dass dir das das Herz bricht.
Es ist das Schwierigste, was ich je geschrieben habe (Daddy)
Hailie, mein Schatz, es ist okay für dich, mich gehen zu lassen.
Baby, ich verspreche dir, dass, wenn ein-

Wenn ein Herz bricht, ist es nicht für immer zerbrochen.
Die Teile werden wieder zusammenwachsen,
und mit der Zeit wird es mir gut gehen.
Die Tränen sind vergänglich.
Die schlechten Tage werden allmählich besser,
und wir werden zusammen lachen.
Und heute Nacht, wenn ich weine,
sind die Tränen vergänglich.

Was ist dein Lieblingslied? (Ooh)
Mein Lieblingslied im Moment (ooh)
Mein und dein Lieblingslied
Mein und dein Lieblingslied? (Ja, im Radio) (ooh)
Ich mag diesen Teil.
Das ist dein Lieblingsteil, Dad (ooh)

Du filmst mich, Schlampe.
Ich habe dich beim Fluchen auf Band.
Kannst du hören?
Ja.
Nein, Schlampe.
Nein, was?
Nein, ich sagte, ich sagte nein, Schlampe.
Okay, kein Fluchen.